NEWS

Home / News stories

CORLEAP conference in Yerevan to focus on local democracy in the Eastern Partnership



On Friday 18th September, a meeting of the Bureau and public event of the Conference for regional and local authorities for Eastern Partnership (CORLEAP) took place in Yerevan, Armenia.
 
The meeting brought together representatives from EU and EaP countries and it was also the occasion to consider the conclusions of the Riga EaP Summit in May, which recognised the work of CORLEAP in promoting cooperation at the regional and municipal levels of government and approved CORLEAP's Action Plan for 2016–2017, setting further priorities for the Assembly.
 
The meeting was then followed by a conference focusing on strategies to foster local democracy in EaP. Coordinator of the working table was Mrs. Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA – the European Association for Local Democracy. ALDA and CORLEAP have a long-standing cooperation, which is a crucial element for developing their strategies in the EaP. In the past, both organisations worked together in several important occasions, such as for the post monitoring events on local democracy in Armenia and Ukraine, after the report of the Congress of Local and Regional Authorities.
 
Both ALDA and CORLEAP share the importance of decentralisation processes and trust the strengthening of public local institutions. The event took place in an important moment for the EaP strategy, already affirmed through the ENPI review.
 
Please see the Agenda of the Conference.



Conférence du CORLEAP à Yerevan: focus sur la démocratie locale au sein du Partenariat oriental

Vendredì  18 septembre à Yerevan, en Arménie, s’est déroulé le meeting du Bureau et l’évènement public de la “Conférence pour les Autorités Régionales et Locales pour le Partenariat oriental” (CORLEAP).

La rencontre a regroupé les représentants de l’UE et du Partenariat oriental, et a été une occasion pour récapituler les conclusions du Sommet du Partenariat oriental qui a eu lieu à Riga en mai dernier, évènement durant  lequel l’engagement du CORLEAP dans la promotion de la coopération au niveau du gouvernement régional et municipal a été reconnu. En plus le Plan d’action du CORLEAP pour  2016-2017, a été approuvé en indiquant les priorités pour l’Assemblée.

Après le meeting, s’est déroulée une conférence centrée sur les stratégies pour l’amélioration de la démocratie locale dans le  Partenariat oriental. Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale d’ALDA – l’Association Européenne pour la Démocratie Locale - a coordonné la table de travail. ALDA et CORLEAP vantent une coopération de longue durée, qui représente un élément crucial pour le développement de leurs  stratégies dans le Partenariat oriental. Dans le passé, les deux organisations ont travaillé en étroite collaboration dans de nombreuses et importantes occasions, comme par exemple pour les évènements de post contrôle sur la démocratie locale en Arménie et Ukraine, à la suite du rapport rédigé par le Congrès des Autorités Locales et Régionales.

ALDA et CORLEAP partagent l’idée sur l’importance des processus de décentralisation et espèrent  dans le renforcement des institutions publiques locales. L’évènement s’est déroulé dans un moment  important pour la stratégie du Partenariat oriental, déjà affirmée par l’ENPI review.

Liens utiles: Agenda de la Conférence



Conferenza del CORLEAP a Yerevan: focus sulla democrazia locale nel Partenariato orientale

Venerdì 18 settembre, si è tenuto a Yerevan, in Armenia, il meeting del Bureau e l’evento pubblico della “Conferenza per le Autorità Regionali e Locali per il Partenariato orientale” (CORLEAP).

L’incontro ha raggruppato rappresentanti dall’UE e dal Partenariato orientale, e ha rappresentato un’occasione per ricapitolare le conclusioni del Summit del Partenariato orientale tenutosi a Riga a maggio scorso, evento durante il quale è stato riconosciuto l’impegno del CORLEAP nella promozione della cooperazione a livello governativo regionale e municipale. È stato inoltre approvato il Piano d’azione del CORLEAP per il 2016-2017, indicando le priorità per l’Assemblea.

Al meeting è seguita poi una conferenza centrata sulle strategie per il miglioramento della democrazia locale nel Partenariato orientale. A coordinare il tavolo di lavoro Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA – l’Associazione Europea per la Democrazia Locale. ALDA e CORLEAP vantano una cooperazione di lunga durata, che rappresenta un elemento cruciale per lo sviluppo delle loro strategie nel Partenariato orientale. In passato, le due organizzazioni hanno lavorato fianco a fianco in numerose e importanti occasioni, come ad esempio per gli eventi di post monitoraggio sulla democrazia locale in Armenia e Ucraina, in seguito al rapporto redatto dal Congresso delle Autorità Locali e Regionali.

ALDA e CORLEAP condividono l’idea sull’importanza dei processi di decentramento e confidano nel rafforzamento delle istituzioni pubbliche locali. L’evento si è svolto in un momento importante per la strategia del Partenariato orientale, già affermata dall’ENPI review.

Link utili: Agenda della Conferenza


Конференция CORLEAP в Ереване: в центре внимания местная демократия в Восточном партнерстве

В пятницу 18 сентября в Ереване, в Армении, прошла встреча и общественное мероприятие “Конференция региональных и местных органов власти стран Восточного партнерства” (CORLEAP).

Встреча объединила представителей ЕС и Восточного партнерства и стала поводом, чтобы вкратце подвести итоги саммита Восточного партнерства, прошедшего в мае в Риге, мероприятия, в ходе которого было признаны усилия CORLEAP по продвижению сотрудничества на уровне регионального и муниципального управления. Кроме того, был принят План действий CORLEAP на 2016-2017 годы с указанием приоритетов Ассамблеи.

За собранием последовала конференция по стратегиям улучшением местной демократии в Восточном партнерстве. Рабочий стол координировала Антонелла Вальморбида, Генеральный секретарь ALDA – Европейской ассоциации местной демократии. ALDA и CORLEAP гордятся длительным сотрудничеством, что является важным для развития их стратегий в Восточном партнерстве. В прошлом эти две организации много раз и в различных ситуациях работали бок о бок, как например, над пост-мониторингом местной демократии в Армении и Украине по результатам доклада, составленного Конгрессом местных и региональных властей.

ALDA и CORLEAP разделяют мнение о важности процессов децентрализации и надеются на усиление местных общественных организаций. Мероприятие прошло в важный для стратегии Восточного партнерства момент, что уже было указано в обзоре ENPI.

Полезные ссылки: Повестка для конференции


CORLEAP konferencija u Jerevanu na temu lokalne demokratije u Istočnom partnerstvu

U petak 18-og septembra, susret Biroa i konferencija za regionalne i lokalne vlasti za Istočno Partnerstvo (CORLEAP) održani su u Jerevanu, Jermeniji.

Susret je okupio predstavnike iz zemalja EU-a i EaP-a a to je ujedno bila i prilika za razmatranje zaključaka EaP Samita u Rigi u maju, koji je prepoznao rad CORLEAP-a u promovisanju saradnje na regionalnim i opštinskim nivoima vlasti i odobrio Akcioni plan CORLEAP-a za 2016-2017, što postavlja dalje prioritete za Skupštinu.

Nakon sastanka usledila je konferencija koja se fokusirala na strategije za podsticanje lokalne demokratije u EaP-u. Koordinator sastanka je bila Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA-e – Evropske asocijacije za lokalnu demokratiju. ALDA i CORLEAP imaju dugogodišnju saradnju koja je ključni element za razvoj njihovih strategija u EaP-u. U prošlosti, obe organizacije su sarađivale tokom nekoliko važnih prilika, kao što su post-monitoring događaji lokalne demokratije u Jermeniji i Ukrajini, nakon izveštaja Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti.

I ALDA i CORLEAP dele značaj procesa decentralizacije i veruju u jačanje javnih lokalnih institucija. Događaj se održao u važnom momentu za strategiju EaP-a, koja je već potvrđena kroz pregled ENPI-ja.

Molimo pogledajte Agendu konferencije.

 


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587