NEWS

Home / News stories

First Balkan Youth Forum for Local Democracy in Subotica



The First Balkan Youth Forum for Local Democracy was held on 21st September 2015, in the City Hall in Subotica.

Representatives of local and regional authorities, as well Civil Society representatives, discussed about the topic of youth participation, youth policies and youth consitions in the Region. More than 60 participants from the Balkans, members of the Regional Network for Local Democracy (eight Local Democracy Agencies in five countries) and their partners promoted the regional platform for cooperation between civil society organizations and public authorities that encourages youth participation in public policy, targeting young people with less opportunities.

Representatives of local and regional authorities discussed the challenges during decision-making processes for youth policies. The benefits from inclusive youth policies and progress was the focus of the decision makers. "Nothing abouth youth, without youth" stated Mr. Michael Uayehara from OSCE Mission to Serbia, underlining the need of full inclusion of youth in youth policy making.

Umbrella youth organizations and Civil Society representatives had a panel discussion on the issues when dealing with youth participation and dialogue. Both the passivity of  youth and the lack of will to hear youth voice was the conclusion among speakers and participants. "Young people don't believe that they are important or influential on social changes. It is up to us to show them their relevance in the community" – stated M. Rodic, research expert during the presentation of the first regional research on the position of youth.

Regional comparative analysis "Youth active citizenship and democratic participation" conducted by experts in the platform clearly showed that youth from rural areas have low access to information, which creates barriers for active participation, and offered a solution to this problem. The Forum ended with an exhibition of art photos by young people in Subotica Gallery.

This conference was organized in the framework of the project Balkan Regional Platform for youth participation and dialogue funded by the European Union, through the Civil Society Facility - Operating Grants to IPA CSO Associations (Support to Regional Thematic Associations). This project is implemented by ALDA and 8 Balkan Local Democracy Agencies from Bosnia, Serbia, Kosovo, Montenegro and Macedonia.

Photogallery 



Premier Forum Jeunesse des Balkans pour la Démocratie locale à Subotica

Le Premier Forum Jeunesse des Balkans pour la Démocratie locale a eu lieu le 21 septembre 2015 à la Mairie de Subotica.

Les représentants des autorités locales et régionales ainsi que les représentants de la société civile ont discuté de la question de la participation des jeunes, des politiques publiques relatives à la Jeunesse et de leurs situations dans la Région. Plus de 60 participants des Balkans, membres du Réseau régional pour la Démocratie locale (8 agences pour la Démocratie locale de 5 pays) et leurs partenaires ont promu la plateforme régionale pour la coopération entre les organisations de la société civile et les autorités publiques. Cette dernière encourage la participation des jeunes dans la politique publique, ciblant des jeunes bénéficiant de moins d’opportunités.

Les représentants des autorités locales et régionales ont discuté des défis dans la prise de décision des politiques Jeunesse. Les bénéfices des politiques publiques participatives et les progrès étaient au cœur des discussions de ces décideurs. « Rien ne se fait pour les jeunes, sans les jeunes » a affirmé M. Michael Uayehara, de la Mission de l’OSCE en Serbie, accentuant ainsi le besoin de l’inclusion des jeunes dans la création de politique Jeunesse.

Les représentants des fédérations jeunesse et de la société civile ont participé à des débats sur les problématiques soulevées lorsqu’ils traitent de la participation et du dialogue avec les jeunes. L’ensemble des participants et des intervenants se sont tous accordés sur la passivité des jeunes et le manque de volonté à écouter la voix de la Jeunesse. « Les jeunes ne croient pas qu’ils sont important ou influant sur les changements de société. C’est à nous de leur montrer leur pertinence au sein de la communauté », selon M. Rodic, expert chercheur pendant la présentation de la Première recherche régionale sur la position des jeunes au sein de la Région.

L’analyse comparative régionale «Citoyenneté active des jeunes et participation démocratique» menée par les experts dans la plateforme montre clairement que les jeunes des espaces ruraux ont moins accès à l’information, créant ainsi une barrière pour la participation active. Cette analyse offre également des éléments de réponse à ce problème. Le Forum s’est achevé avec une exposition de photographie d’art réalisée par des jeunes à la Galerie de Subotica.

Cette conférence était organisée dans le cadre du projet Plateforme régionale des Balkans pour la participation et le dialogue des jeunes, financé par l’Union Européenne, à travers le Fonds pour la Société civile, Subventions de fonctionnement aux Associations de la Société civile pour les Fonds de préadhésion à l’Union Européenne (avec le soutien des Associations Thématiques Régionales). The projet est mis en œuvre par ALDA et les 8 Agences de la Démocratie locale des Balkans implantées en Bosnie-Herzegovine, Serbie, Kosovo, Monténégro et en Macédoine.

Galerie photo


Primo Forum giovanile per la democrazia locale nei Balcani organizzato a Subotica

Il primo Forum giovanile per la democrazia locale nei Balcani si è svolto lo scorso 21 settembre nel Municipio di Subotica, in Serbia.

I rappresentanti degli enti locali e regionali e della società civile hanno discusso di partecipazione giovanile, politiche giovanili e delle condizioni dei ragazzi nella Regione. Più di 60 partecipanti provenienti dai Balcani, appartenenti alla rete regionale delle Agenzie della Democrazia Locale (8 ADL con sede i cinque paesi), e i rispettivi partner si sono incontrati per promuovere la piattaforma regionale per la cooperazione tra organizzazioni della società civile ed enti locali, con il fine di incoraggiare la partecipazione giovanile nella politica pubblica, con una particolare attenzione ai giovani con meno opportunità.

I rappresentanti degli enti locali e regionali hanno discusso delle sfide che si incontrano durante i processi decisionali riguardanti le politiche giovanili. I vantaggi di una politica giovanile inclusiva e lo sviluppo di questa sono stati il focus della discussione tra i decisori. “Niente per i giovani, senza il coinvolgimento dei giovani” ha affermato Michael Uayehara della Missione OSCE in Serbia, sottolineando la necessità di coinvolgere pienamente i giovani nelle decisioni riguardanti le politiche giovanili.

Le organizzazioni giovanili ombrello e i rappresentanti della sociatà civile hanno dibattuto sulle questioni riguardanti la partecipazione ed il dialogo giovanile. Sia la passività dei giovani, che la mancanza di volontà nell’ascoltarli sono stati la conclusione dei relatori e partecipanti. “I ragazzi non pensano di essere importanti o influenti nei cambi sociali. Sta a noi far capire loro la loro importanza all’interno della comunità” ha affermato M.Rodic, ricercatore esperto, durante la presentazione della prima ricerca sulla posizione dei giovani nella regione.

L’analisi comparativa sulla “Cittadinanza attiva e la partecipazione democratica dei giovani” condotta a livello regionale da esperti all’interno della piattaforma, ha dimostrato chiaramente che i giovani provenienti dalle aree rurali hanno minor accesso alle informazioni, il quale crea delle barriere a livello partecipativo, ed è stata l’occasione per presentare una soluzione al problema. Il Forum si è terminato presso la Galleria di Subotica con un’esibizione di foto artistiche scattate da ragazzi.

La conferenza è stata organizzata nell’ambito del progetto Balkan Regional Platform for youth participation and dialogue (Piattaforma Regionale dei Balcani per la partecipazione attiva dei giovani) finzanziato dall’Unione Europea nell’ambito del programma Civil Society Facility – Sovvenzioni di funzionamento per lo strumento di assistenza preadesione (IPA) dedicato alle organizzazioni della socità civile (Supporto Regionale Tematico alle Associazioni). Il progetto è implementato da ALDA e dalle otto Agenzie della Democrazia Locale provenienti da Bosnia, Serbia, Kosovo, Montenegro e Macedonia.

Galleria foto


ПЕРВЫЙ БАЛКАНСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙФОРУМ В ПОДДЕРЖКУ МЕСТНОЙ ДЕМОКРАТИИ В СУБОТИЦЕ


Первый Балканский молодежный форум в поддержку местной демократии состоялся 21 сентября 2015 г.

в здании городского муниципалитета Суботицы. Представители местных и региональных органов власти и общественных организаций обсудили вопросы молодежной политики, молодежного участия и создания региональных условий для жизни молодежи. Более 60 участников из стран Балканского полуострова, включая членов Региональной сети местной демократии (восемь Агентств местной демократии из пяти стран) и их партнеров, сделали вклад в развитие региональной платформы для продвижения сотрудничества между общественными организациями и местными органами власти, направленного на стимулирование участия наиболее уязвимых групп молодежи в местных политических процессах.

Представители местных и региональных органов власти обсудили основные проблемы в процессе принятия решений в рамках молодежной политики. «Никакой молодежной политики не должно проводиться без участия молодежи», - заявил представитель Миссии ОБСЕ в Сербии Майкл Уехара, подчеркивая значимость привлечения молодежи в процесс принятия решений.

Представители молодежных общественных организаций приняли участие в панельной дискуссии по вопросам молодежного участия. Среди основных проблем выступающие и слушатели обозначили как пассивность самих молодых людей, так и нежелание прислушиваться к мнению молодежи. «Молодые люди не верят в свою способность оказывать влияние на изменения в обществе. Наша задача – показать им их роль в жизни сообщества», - заявил эксперт М. Родич во время презентации первого регионального исследования позиции молодежи в регионе.

Проведенный экспертами региональный сравнительный анализ «Молодежное активное гражданство и демократическое участие» явно показывает, что молодежь из сельских регионов не имеет достаточный доступ к информации, что создает препятствия для их активного участия в региональных политических процессах, а также предлагает возможное решение проблемы. По окончанию Форума в зале художественной галереи Суботицы участникам были представлены работы молодых фотографов.

Конференция была организована в рамках проекта «Балканская региональная платформа для продвижения диалога и активного участия молодежи», осуществляемого при финансовой поддержке Европейского союза в рамках программы поддержки региональных тематических ассоциаций гражданского общества. Координатором проекта выступает ALDA в сотрудничестве с 8 Балканскими LDA, действующих на территории Боснии, Сербии, Косово, Черногории и Македонии.

Фото галерея


Prvi balkanski forum mladih za lokalnu demokratiju u Subotici

Prvi Balkanski Forum mladih za lokalnu demokratiju održan je 21. septembra 2015., u Gradskoj kući u Subotici.

Predstavnici lokalnih i regionalnih vlasti, kao i predstavnici civilnog društva, razgovarali su na temu učešća mladih, omladinskih politika i uslovima za mlade u regionu. Više od 60 učesnika sa Balkana, članovi Regionalne mreže za lokalnu demokratiju (osam ALD iz pet zemalja ) i njihovi partneri promovisali su regionalnu platformu za saradnju organizacija civilnog društva i javnih vlasti koja podstiče učešće mladih u javnim politikama, pogotovo mladih ljudi sa manje mogućnosti.

Predstavnici lokalnih i regionalnih vlasti razgovarali su o izazovima vezanim za donošenje odluka u okviru omladinskih politika.Koristi od inkluzivne politike za mlade i napredak koji ona donosi su bili u centru pažnje donosiocima odluka. "Ništa o mladima, bez mladih" izjavio je g. Michael Uyehara zamenik šefa Misije OEBS u Srbiji, naglasivši potrebu za potpuno uključivanje mladih u kreiranju omladinskih politika. Krovne omladinske organizacije i predstavnici civilnog društva održali su panel diskusiju o pitanjima učešću i dijaloga maldih.

Govornici i učesnici su zaključili da je veoma izražena pasivnost omladine i nedostatak volje učešćem. "Mladi ljudi ne veruju da su važni i da mogu uticati na društvene promene. Na nama je da im pokažemo svoju njihovu relevantnost u zajednici " – izjavila je M.Rodić, ekpertkinja, tokom predstavljanja prvog regionalnog istraživanja o položaju mladih u regionu.

Regionalna komparativna analiza o učešću mladih u regionu Balkana sprovedena od strane angažovanih stručnjaka, između ostalog jasno pokazuju da mladi iz ruralnih područja imaju niski pristup informacijama koje stvaraju prepreke za aktivno učešće. Studija ukazuje na specifičnosti iz domena učešća mladih i nudi aktivna rešenja ukazanih problema. Forum je završen foto izložbom u Savremenoj galeriji, sa radovima nastalim na umetničkim radionicama održanim u 5 balkanskih zemalja.

Ova konferencija je organizovana u okviru projekta Regionalna platforma za učešće i dijalog mladih Balkana koji finansira Evropska unija, kroz program podrške civilnom društvu – operativni grantovi za mreže OCD. Projekat realizuje ALDA i 8 Agencija lokalne demokratije sa Balkana iz Bosne, Srbije, Kosova, Crne Gore i Makedonije.

Fotogaleriju













Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587