NEWS

Home / News stories

Migration crisis: the support of ALDA



In the framework of EYD2015, September is dedicated to migration. Migration always represented a crucial issue, with its complicate causes and effects, and in this historical moment it is getting more serious than ever. 
 
September started with shocking images: on one hand thousands of people running away from their countries looking for a safe place, a shelter, some help, looking for their own dignity; on the other hand the reaction of the European countries and their people, the humanitarian aid and the several initiatives and campaigns to welcome refugees, but also the physical and moral walls, violence, abuse of power and loss of control. While a dead child washed ashore on a Turkish beach becomes the new symbol of Europe’s migration disaster, thousands of migrants every day choose even the most dangerous ways to reach Europe, often paying the highest price for this decision. Europe and European Union has witnessed many desperate attempts of refugees trying to cross the borders of European Union and find safety.
 
ALDA strongly defends human rights, and it is actively engaged in initiatives aimed at solving the migration crisis, which is affecting Europe. In the framework of LADDER project several paths were created, among which also the Migration path. The consortium of LADDER has launched an open letter to EU and Member States for a “Humane, comprehensive and immediate action for Migration” which was written on the occasion of the Extraordinary Council meeting of Home Affairs & Justice Ministers of the EU, on 14th September 2015. The letter stresses the importance of humane treatment of Asylum Seekers, calls for improving the European asylum mechanism and combating the illegal migrant smuggling. Other activity of project LADDER is “LADDER Special Initiative on Migration” which is going to take place on 10th – 14th November 2015 in Malta. 
 
ALDA is also experiencing the migration reality through its offices in Subotica and Skopje. Since Subotica is located near Serbian-Hungarian border, they are facing the influx of refugees every day. Moreover, there are concerns about the upcoming winter. With such a huge number of refugees, it is going to be very difficult to provide people with shelter and warm environment. In order to contribute to the solution of this problem, Mayor of Subotica and Kanjiza, together with the UNHCR delegation and Red Cross, visited the old brick factory in Subotica, which could serve as a temporary shelter for migrants. Meanwhile all the Local Democracy Agencies of ALDA, led by the LDA Subotica and the Youth section of Skopje office, are mobilizing to practically get involved in humanitarian actions, in order to provide first aid goods to refugees.
 
In this chaotic and disastrous situation, Europe is probably facing the biggest migration crisis in history, and European Union is constantly working on developing the common strategy to take care of such a big influx of refugees.



Crises migratoires: le support d’ALDA

Dans le domaine de l’EYD2015, l’Année Européenne pour le Développement 2015, septembre est le mois dédié à l’immigration. L’immigration est depuis toujours un thème crucial, avec  ses causes  et effets compliqués, et en  ce moment historique représente un problème sérieux comme jamais.

Septembre s’est ouvert sur des images choquantes d’un coté des milliers de personnes en fuite de leurs pays et à la recherche d’un lieu sûr, un refuge, une aide, à la recherche  de la propre dignité; d’un autre coté la réaction des pays européens et de leur peuple, les aides humanitaires et les nombreuses initiatives et campagnes pour accueillir les réfugiés, mais également murs physiques et moraux, violence, abus de pouvoir et perte de contrôle. Alors que le petit corps d’un enfant qui  git  sans vie sur une plage de la Turquie devient le symbole du désastre européen de l’immigration, des milliers de migrants, chaque jour, choisissent d’atteindre l’Europe même en employant  des moyens plus risqués, souvent en payant  une somme plus élevée pour la décision prise. L’Europe et l’UE sont témoins des tentatives les plus désespérées  de la  part des réfugiés qui essayent de passer les frontières de l’Union Européenne à la recherche du salut.

ALDA défend avec conviction les droits humains, et est activement engagée dans des  initiatives qui visent à la  résolution de la crise migratoire qui est en train de frapper l’Europe. Dans le domaine du projet LADDER différents groupes de travail ont été crées, parmi lesquels le groupe de l’aire méditerranéenne. Le consortium de LADDER a lancé une lettre ouverte à l’UE et aux Etats Membres intitulée “Humane, comprehensive and immediate action for Migration” (Une action bénévole, exhaustive immédiate pour les Migrants), écrite à l’occasion de la réunion extraordinaire du Conseil des Ministres de la Justice et des  Affaires internes de l’UE, du 14 Septembre 2015. La lettre souligne l’importance d’un traitement humain pour les demandeurs d’asile, demande l’amélioration du système d’asile européen et la lutte à la traite illégale des migrants. Une autre activité du projet LADDER est l’ “Initiative spéciale de LADDER sur l’immigration” qui aura lieu du 10 au 14 novembre 2015 à Malta.

ALDA est en plus en train d’affronter la réalité de l’immigration à travers ses bureaux de Subotica et Skopje. La ville de Subotica, se trouvant très près de la frontière entre Serbie et Hongrie,  affronte tous les jours l’émergence des flux migrateurs. En plus, les préoccupations pour l’hiver désormais imminent sont nombreuses: avec un nombre tellement élevé de réfugiés, il sera  difficile de garantir a tous un endroit chaud pour se défendre des températures rigides. Afin de contribuer à la résolution de ce  problème, les maires de Subotica et de Kanjiza, avec la délégation de l’UNHCR et la Croix Rouge, ont visité une ex fabrique  de briques de la ville de Subotica, qui servira comme refuge temporaire pour les immigrés. Entre temps, toutes les Agences de la Démocratie Locale d’ALDA, guidée par ADL Subotica et par la section Jeunes du bureau de Skopje, sont en train de se mobiliser pour s’engager pratiquement en actions humanitaires, pour garantir les biens de première nécessité aux réfugiés.

Dans cette situation chaotique et désastreuse, l’Europe est  probablement en train d’affronter la plus grande crise migratoire de l’histoire, et l’Union Européenne travaille constamment  pour le développement d’une stratégie partagée, pour supporter un flux migratoire aussi consistant.



Crisi migratoria: il supporto di ALDA

Nell’ambito dell’EYD2015, l’Anno Europeo per lo Sviluppo 2015, settembre è il mese dedicato all’immigrazione. L’immigrazione è da sempre un tema cruciale, con le sue complicate cause ed effetti, e in questo momento storico rappresenta un problema serio come non mai.

Settembre si è aperto con immagini scioccanti: da un lato migliaia di persone in fuga dai loro paesi e in cerca di un luogo sicuro, un rifugio, un aiuto, in cerca della propria dignità; dall’altro lato la reazione dei paesi europei e delle loro genti, gli aiuti umanitari e le innumerevoli iniziative e campagne per ospitare i rifugiati, ma anche muri fisici e morali, violenze, abusi di potere e perdita del controllo. Mentre il corpicino di un bimbo che senza vita giace sulle spiagge della Turchia diventa il simbolo del disastro europeo dell’immigrazione, migliaia di migranti, ogni giorno, scelgono di raggiungere l’Europa pur servendosi dei mezzi più rischiosi, spesso pagando il prezzo più alto per la decisione presa. L’Europa e l’UE sono testimoni dei tentativi più disperati da parte dei rifugiati che provano a superare le frontiere dell’Unione Europea alla ricerca della salvezza.

ALDA difende con convinzione i diritti umani, ed è attivamente coinvolta in iniziative che mirano alla risoluzione della crisi migratoria che sta colpendo l’Europa. Nell’ambito del progetto LADDER sono stati creati diversi gruppi di lavoro, tra cui il gruppo dell’area mediterranea. Il consorzio di LADDER ha lanciato una lettera aperta all’UE e agli Stati Membri intitolata “Humane, comprehensive and immediate action for Migration” (Un'azione benevola, onnicomprensiva e immediata per i Migranti), scritta in occasione della riunione straordinaria del Consiglio dei ministri di Giustizia e Affari interni dell’UE, del 14 Settembre 2015. La lettera sottolinea l’importanza di un trattamento umano per i richiedenti asilo, richiede il miglioramento del sistema di asilo europeo e la lotta alla tratta illegale dei migranti. Un’altra attività del progetto LADDER è la “Special Initiative di LADDER sull’immigrazione” che si terrà dal 10 al 14 novembre 2015 a Malta.

ALDA sta inoltre affrontando la realtà dell’immigrazione attraverso i suoi uffici di Subotica e Skopje. La città di Subotica, trovandosi molto vicina al confine tra Serbia ed Ungheria, si trova ad affrontare ogni giorno l’emergenza dei flussi migratori. Inoltre, sono tante le preoccupazioni per l’inverno ormai imminente: con un numero così alto di rifugiati sarà difficile garantire a tutti un posto caldo per difendersi dalle rigide temperature. Al fine di contribuire alla risoluzione di questo problema, i sindaci di Subotica e Kanjiza, assieme alla delegazione dell’UNHCR e alla Croce Rossa, hanno visitato un ex mattonificio della città di Subotica, che servirà come rifugio temporaneo per gli immigrati. Nel frattempo, tutte le Agenzie della Democrazia Locale di ALDA, guidate dall’ADL Subotica e dalla sezione Giovani dell’ufficio di Skopje, si stanno mobilitando per impegnarsi praticamente in azioni umanitarie, per garantire beni di primo aiuto ai rifugiati.

In questa caotica e disastrosa situazione, l’Europa sta probabilmente affrontando la più grande crisi migratoria della storia, e l’Unione Europea sta costantemente lavorando per lo sviluppo di una strategia condivisa, per supportare un flusso migratorio così consistente.



Миграционный кризис: поддержка ALDA

В рамках EYD 2015, Европейского года развития 2015, сентябрь является месяцем, посвященным иммиграции. Иммиграция - это всегда критическая тема с её сложными причинами и последствиями, а в этот исторический момент она представляет собой как никогда серьезную проблему.

Сентябрь начался с шокирующих кадров: с одной стороны, тысячи людей в бегстве из своих стран и в поисках безопасного места, убежища, помощи, в поисках собственного достоинства; с другой стороны, реакция европейских стран и её жителей, гуманитарная помощь и многочисленные инициативы и кампании, чтобы приютить беженцев, но также и физические и моральные преграды, насилие, злоупотребление властью и потеря контроля. В то время как тельце малыша без жизни лежащего на пляже Турции становится символом европейской иммиграционной катастрофы, тысячи мигрантов каждый день стремятся достичь Европы, пользуясь самыми рискованными способами, часто платя самую высокую цену за принятое решение. Европа и ЕС – свидетели наиболее отчаянных попыток со стороны беженцев, пытающихся пересечь границы Европейского Союза в поисках спасения.

ALDA убежденно защищает права человека и активно вовлечена в инициативы, направленные на решение миграционного кризиса, который поражает Европу. В рамках проекта LADDER были созданы различные рабочие группы, среди которых группа средиземноморской зоны. Сообщество LADDER составило открытое письмо ЕС и государствам-членам под названием Humane, comprehensive and immediate action for Migration” (Гуманные, всеобъемлющие и непосредственные действия в отношении мигрирующих), написанное по случаю чрезвычайного собрания Совета министров юстиции и внутренних дел ЕС 14 сентября 2015 года. В письме подчеркивается важность человечного обращения с теми, кто просит убежища, выдвигаются требования улучшения европейской системы предоставления убежища и борьбы с незаконными перевозками мигрантов. Другая деятельность проекта LADDER - “особая инициатива LADDER по иммиграции” которая пройдет с 10 по 14 ноября 2015 года на Мальте.

ALDA работает над решением вопросов иммиграции через свои офисы в Суботице и Скопье. Город Суботица, находясь очень близко к границе между Сербией и Венгрией, каждый день сталкивается с чрезвычайными ситуациями миграционных потоков. Кроме того, существует большая озабоченность в отношении предстоящей зимы: с настолько высоким числом беженцев будет трудно гарантировать всем место в тепле, чтобы защититься от суровых температур. Чтобы способствовать решению этой проблемы, мэры Суботица и Канижа, вместе с делегацией УВКБ ООН и Красного Креста посетили бывший кирпичный завод города Суботица, который станет временным убежищем для иммигрантов. Тем временем, все Агентства местной демократии ALDA, ведомые ADL Суботица и молодежным отделом офиса Скопье, мобилизуются на то, чтобы на практике своими гуманитарными действиями гарантировать оказание первой помощи беженцам.

В этой бедственной и полной хаоса ситуации Европа, вероятно, переживает самый большой миграционный кризис в истории, и Европейский Союз постоянно работает над разработкой общей стратегии, чтобы выдержать настолько существенный миграционный поток.



Migraciona kriza: podrška ALDA-e

U okviru rada EYD2015, septembar je posvećen migraciji. Migracija je oduvek predstavljala presudno pitanje, sa svojim komplikovanim uzrocima i posledicama, i  u ovom istorijskom momentu ona postaje ozbiljnije nego ikada.

Septembar je počeo sa šokantnim slikama: sa jedne strane hiljade ljudi beže iz svojih država tražeći sigurno mesto, sklonište, pomoć, tražeći svoje dostojanstvo; sa druge strane reakcija Evropskih zemalja i njihovih ljudi, humantarna pomoć i nekoliko inicijativa i kampanja za dobrodošlicu izbeglicama, ali i fizički i morali zidovi, nasilje, zloupotreba moći i gubitak kontrole. Dok mrtvo dete koje je izbacila voda na tursku plažu postaje novi simbol Evropske migracione katastrofe, hiljade migranata svakog dana biraju čak i najopasnije puteve da se domognu Evrope, često plaćajući najviču cenu za ovu destinaciju. Evropa i Evropska Unija su svedočili mnogo očajničkih pokušaja izbeglica da pređu granicu Evropske Unije i nađu sigurnost.

ALDA snažno brani ljudska prava i aktivno je angažovana u inicijativama usmerenim ka rešavanju migracione krize koja utiče na Evropu.  U okviru LADDER projekta stvoreno je nekoliko pravaca delovanja među kojima je i pravac Migracija. Konzorcijum LADDER-a je poslao otvoreno pismo EU i zemljama članicama za “Humano, sveobuhvatno i neposredno delovanje za migraciju” koje je napisano povodom Vanrednog sastanka Saveta EU Ministara unutrašnih poslova i pravde, 14-og septembra 2015. Pismo naglašava važnost humanog tretmana azilanata, poziva za poboljšanje evropskog mehanizma za azil i borbe protiv ilegalnog krijumčarenja migranata. Druga aktivnost projekta LADDER je “LADDER specijalna inicijativa o migraciji” koja će se održati od 10-og do 14-og novembra 2015. na Malti.

ALDA takođe doživljava stvarnost migracije kroz svoju kancelariju u Subotici i Skoplju. Pošto se Subotica nalazi blizu srpsko-mađarske granice, oni se suočavaju sa prilivom izbeglica svaki dan. Štaviše, postoji zabrinutost u vezi predstojeće zime. Sa tolikim brojem izbeglica biće veoma teško obezbediti ljudima skrovište i toplo okruženje. Da bi doprineli rešenju ovog problema, gradonačelnici Subotice i Kanjiže, zajedno sa delegacijom UNHCR-a i Crvenog Krsta, posetili su staru ciglanu u Subotici koja može poslužiti kao privremeno skrovište za migrante. U međuvremenu, svi Centri lokalne demokratije ALDA-e, koju vode LDA Subotica i Omladinska sekcija kancelarije u Skoplju, se mobilišu da bi se praktično uključile u humanitarne akcije da bi obezbedili izbeglicama prvu pomoć.

U ovoj haotičnoj i katastrofalnoj situaciji Evropa se verovatno suočava sa najvećom migracionom krizom u istoriji, a Evropska Unija konstantno radi na razvoju zajedničke strategije vezane za zbrinjavanje tako velikog priliva migranata.

 


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587