NEWS

Home / News stories

SumLab 2015: ALDA participates presenting the Citizen Journalists initiative



From 23rd to 25th September 2015, ALDA took part to the second edition of SumLab in Cesena, Italy, presenting the Citizen Journalists initiative as strategy conceived to involve citizen participation in development issues through communication and journalism.

After the successful results achieved last year with the first edition in Matera, Italy, the SumLab also took place this year, focusing on the theme of “Cross-border Communication”. The 3-days seminar was characterised by presentations, lessons, workshops and contributions by communication officers and experts, sharing innovative techniques and methodologies used in the communication field, referring to the topic of the year.

Elena Debonis, Communication Officer of ALDA, took part to the seminar presenting the Citizen Journalists initiative as strategy developed in the framework of LADDER project. Citizen Journalists is an initiative that aims at developing a network of people interested in Development Education and Raising Awareness, giving their contribution through communication and journalism. Participants cannot be experts in journalism and have to come from the 18 EU and 17 non-EU countries of LADDER’s consortium. After the selection of the Citizen Journalists, participants will attend a training on communication tools, drafting techniques, video reporting, as well as development issues. Once the network is ready, they will start drafting news and creating reports and interviews in their countries, at the local level, having an impact at global level. In fact, their outputs will be published and spread among ALDA and LADDER’s channels.

SumLab is a learning and knowledge network of EU communicators dealing with policies, both at the project and programme level. It focuses on practical learning, inviting high level experts and exchanging innovative experiences, with a people-based, bottom-up and non-institutional approach.

This initiative represents an important occasion to build a heterogeneous network of people sharing same interests that want to get involved in issues of global relevance. Furthermore, this opportunity is in line with ALDA’s mission of fostering citizen participation and including all citizens in the community life, but it also meets the DEAR policies of the EYD 2015 – the European Year for Development – flagship initiative of the EU for 2015, that aims at raising the awareness of citizens on development issues, informing them how the taxpayers’ money is spent by the EU with regards to development.

Useful links:
SumLab2015 Agenda
Citizen Journalists presentation (Prezi presentation)
LADDER website 



SumLab 2015: ALDA est présente avec son initiative de Journalisme Civique

Du 23 au 25 septembre 2015, ALDA a participé à la seconde édition du SumLab à Cesena, en Italie, en présentant la propre initiative de Journalisme Civique comme stratégie conçue pour stimuler la participation des citoyens sur les questions qui concernent le développement à travers la communication et le journalisme.

Après le succès de la première édition, qui a eu lieu l’année dernière à Matera, en Italie, le  SumLab de cette année s'est déroulé, sur le thème de la “communication transfrontalière”. Les trois journées de séminaire ont été caractérisées par une succession de présentations, leçons, workshop et interventions de la part des responsables et des experts en communication, qui ont partagé techniques et méthodologies innovatrices dans le domaine de la communication en référence au thème de cette année.

Elena Debonis, Responsable de la Communication d'ALDA, est intervenue pendant le séminaire en présentant l’initiative du Journalisme Civique comme part de la stratégie développée à l’intérieur du projet LADDER. L’initiative de Journalisme Civique vise à créer un réseau de personnes intéressées au concept DEAR - Development Education and Raising Awareness (Education au Développement et Sensibilisation) et à donner leur contribution à travers la communication et le journalisme. Les participants ne peuvent pas être professionnellement engagés dans l’activité de journalisme et doivent provenir des 18 pays UE et des 17 pays non-UE qui représentent le consortium de LADDER. Après la sélection des journalistes civiques, les participants prendront part à un cours de formation concernant les instruments communicatifs, les techniques de rédaction des articles et de reportages vidéo et les questions relatives au développement. Quand le réseau sera prêt, nos journalistes civiques commenceront à écrire des news et à faire des reportages et interviews dans les pays respectifs  d’origine au niveau local, ayant en même  temps un impact au niveau global. Leurs travaux  seront en effet publiés et disséminés à travers les masses médias d’ALDA et LADDER.

Le SumLab est un réseau pour l’apprentissage et le savoir, composé par des experts européens de la communication engagés dans la politique de l’UE, que ce soit au niveau des projets et ainsi que celui des programmes. On se  concentre sur l’apprentissage pratique, à travers  l'engagement des experts de haut niveau  et l'échange réciproque d'expériences innovatrices, en maintenant une approche du bas, centrée sur les compétences personnelles et non-institutionnelles.

L’initiative du Journalisme Civique représente une importante occasion pour construire un réseau hétérogène de personnes qui ont en commun les mêmes intérêts et qui veulent être impliquées dans des  questions de portée globale. L’initiative est en plus en ligne avec la mission d'ALDA, en particulier dans la promotion de la participation des citoyens dans la vie de leur communauté, mais répond aussi aux politiques DEAR dans le domaine de l’Année Européenne pour le Développement 2015,  initiative phare de l’Union Européenne qui vise à sensibiliser les citoyens en matière de développement, en les informant sur comment l’UE utilise les fonds des contribuables pour le développement.

Liens utiles:
Agenda du SumLab2015
Présentation de l’initiative de journalisme civique (présentation en Prezi)
Site web de LADDER



SumLab 2015: ALDA presente con la sua iniziativa di Giornalismo Civico

Dal 23 al 25 settembre 2015, ALDA ha partecipato alla seconda edizione del SumLab a Cesena, in Italia, presentando la propria iniziativa di Giornalismo Civico come strategia concepita per stimolare la partecipazione dei cittadini nelle questioni riguardanti lo  sviluppo attraverso la comunicazione e il giornalismo.

Dopo il successo della prima edizione, tenutasi l’anno scorso a Matera, in Italia, il  SumLab di quest’anno si è svolto sul tema della “comunicazione transfrontaliera”. Le tre giornate di seminario sono state caratterizzate dal susseguirsi di presentazioni, lezioni, workshop ed interventi da parte di responsabili ed esperti di comunicazione, che hanno condiviso tecniche ed metodologie innovative nell’ambito della comunicazione in riferimento al tema di quest’anno.

Elena Debonis, Responsabile della Comunicazione di ALDA, è intervenuta durante il seminario presentando l’iniziativa di Giornalismo Civico come parte della strategia sviluppata all’interno del progetto LADDER. L’iniziativa di Giornalismo Civico mira a creare una rete di persone interessate al concetto DEAR - Development Education and Raising Awareness (Educazione allo Sviluppo e Sensibilizzazione) e a dare il loro contributo attraverso la comunicazione e il giornalismo. I partecipanti non possono essere professionalmente coinvolti nell’attività giornalistica e devono provenire dai 18 paesi UE e dai 17 paesi non-UE che rappresentano il consorzio di LADDER. In seguito alla selezione dei giornalisti civici, i partecipanti prenderanno parte ad un corso di formazione riguardante gli strumenti comunicativi, le tecniche di redazione di articoli e di reportage video e le questioni relative allo sviluppo. Una volta pronta la rete, i nostri giornalisti civici inizieranno a scrivere news e a fare reportage ed interviste nei rispettivi paesi d’origine a livello locale, avendo allo stesso tempo un impatto a livello globale.  I loro lavori infatti saranno pubblicati e disseminati attraverso i canali media di ALDA e LADDER.

Il SumLab è una rete per l’apprendimento e la conoscenza, formata da esperti europei della comunicazione impegnati nella politica dell’UE, sia a livello di progetti che di programmi. Si concentra sull’apprendimento pratico, attraverso il coinvolgimento di esperti di alto livello e lo scambio reciproco di esperienze innovative, mantenendo un approccio dal basso, centrato sulle competenze personali e non-istituzionale.

L’iniziativa di Giornalismo Civico rappresenta un’importante occasione per costruire una rete eterogenea di persone accomunate dagli stessi interessi e che vogliono essere coinvolte in questioni di portata globale. L’iniziativa è inoltre in linea con la missione di ALDA, in particolare nella promozione della partecipazione dei cittadini nella vita delle loro comunità, ma risponde anche alle politiche DEAR nell’ambito dell’Anno Europeo per lo Sviluppo 2015,  iniziativa faro dell’Unione Europea che mira a sensibilizzare i cittadini in materia di sviluppo, informandoli su come l’UE impiega i fondi dei contribuenti per lo sviluppo.

Link utili:
Agenda del SumLab2015
Presentazione dell’iniziativa di giornalismo civico (presentazione in Prezi)
Sito web di LADDER



SumLab 2015: ALDA участвует с инициативой Гражданской журналистики


С 23 по 25 сентября 2015 года ALDA приняла участие во втором выпуске SumLab в Чезене, в Италии, представив свою инициативу Гражданской журналистики как стратегию, задуманную с тем, чтобы стимулировать участие граждан в вопросах, касающихся развития посредством коммуникации и журналистики.

После успеха первого выпуска, прошедшего в прошлом году в Матере, в Италии, SumLab этого года прошел по теме “приграничная коммуникация”. Трёхдневный семинар был охарактеризован чередой презентаций, уроков, рабочих групп и выступлений ответственных и экспертов по вопросам коммуникации, которые поделились приемами и новаторскими методами в сфере коммуникации касательно темы этого года.

Элена Дебонис, ответственная по вопросам коммуникации ALDA, выступила на семинаре, представив инициативу Гражданской журналистики как часть стратегии в рамках проекта LADDER. Инициатива Гражданской журналистики направлена на создание сети людей, интнресующихся концепцией DEAR - Development Education and Raising Awareness (Образование в интересах развития и повышение уровня информированности) и готовых внести свой вклад посредством коммуникации и журналистики. Участники не могут быть профессионалами в журналистском деле и должны быть из 18 стран ЕС и из 17 стран не-ЕС, представленных в объединении LADDER. После отбора гражданских журналистов участники пройдут обучение на образовательных курсах, касающихся коммуникативных средств, приемов составления статей и видео репортажей и вопросов, связанных с развитием. Когда сеть будет готова, наши гражданские журналисты начнут писать новости и делать репортажи и интервью в своих странах на местном уровне, но, в то же время, оказывая влияние и на глобальном уровне. Их работы будут напечатаны и распространены через информационные каналы ALDA и LADDER.

SumLab - сеть для обучения и получения знаний, сформированная из высококвалифицированных экспертов в области коммуникации, занимающихся политикой ЕС, как на уровне проектов, так и программ. Она концентрируется на практическом обучении путём вовлечения экспертов высокого уровня и обмена инновационным опытом, сохраняя подход снизу, основанный на личностных, индивидуальных умениях.

Инициатива Гражданской журналистики является важным поводом для того, чтобы создать разноплановую сеть людей, объединенных общими интересами, которые хотят быть вовлеченными в вопросы глобального характера. Инициатива соответствует линии ALDA, в частности, в продвижении участия граждан в жизни их сообществ, но соответствует также и политике DEAR в рамках Европейского года развития 2015, ведущей инициативе Европейского Союза, которая стремится сенсибилизировать граждан в области развития, информируя их о том, как ЕС использует фонды налогоплательщиков на развитие.

Полезные ссылки:
Повестка дня SumLab 2015
Презентация инициативы гражданской журналистики (презентация в Prezi)
Веб-сайт LADDER



SumLab 2015: ALDA učestvuje predstavljajući inicijativu građanskih novinara


Od 23. do 25. septembra 2015 , ALDA je učestvovao u drugom izdanju SumLab u Cesena, Italija, predstavljajući inicijativu građana novinara kao strategiju zamišljenu za učešće građana u razvojnim pitanjima kroz komunikaciju i novinarstvo.

Posle uspešnih rezultata postignutih prošle godine sa prvim izdanjem u Matera, Italiji, SumLab je održan ove godine, sa fokusom na temu " prekogranične komunikacije " . Trodnevni seminar je uključio prezentacije, predavanja, radionice i doprinos menadžera komunikacije i eksperata, kroz deljenje inovativnih tehnika i metodologija koje se koriste u oblasti komunikacije, pozivajući se na temu godine.

Elena Debonis, menadžer komunikacija ALDA, učestvovala je na seminaru predstavljajući inicijativu građana novinara kao strategije razvijene u okviru projekta LADDER. Građani  novinari je inicijativa koja ima za cilj razvijanje mreže ljudi zainteresovanih za razvojno obrazovanje i podizanje svesti, dajući svoj doprinos kroz komunikaciju i novinarstvo. Učesnici ne mogu biti stručnjaci u novinarstvu i moraju da dolaze iz 18 EU i 17 zemalja koje nisu članice EU, iz konzorcijuma LADDER ekipe. Nakon izbora građanina novinara, učesnici će prisustvati obuci o komunikacionim tehnologijama, tehnikama izrade, video izveštavanju, kao i pitanjima razvoja. Kada mreža bude spremna, oni će početi izradu vesti i kreiranje izveštaja i intervjua u svojim zemljama, na lokalnom nivou, koje imaju uticaj na globalni nivo. Njihovi rezultati će biti objavljeni i distribuirani među ALDA i LADDER kanalima.

SumLab je mreža za učenje i znanje, komunikatora EU koji se bave politikom, kako na nivou projekta tak i programa. Ona se fokusira na praktičnu nastavu, pozivajući bitne stručnjake i razmenu inovativnih iskustava i neinstitucionalnim pristupom.

Ova inicijativa predstavlja važnu priliku da se izgradi heterogena mreža ljudi koji dele iste interese i koji žele da se uključe u pitanja od globalnog značaja. Osim toga, ova prilika je u skladu sa misijom ALDA za podsticanje učešća građana, uključujući i sve građane u životu zajednice, ali i ispunjavanje DEAR politika EYD 2015 - Evropske godine za razvoj - Vodeće inicijative EU za 2015. godinu, koja ima za cilj podizanje svesti građana o pitanjima razvoja, obaveštavajući ih kako se novac poreskih obveznika troši od strane EU za razvoj.

Korisni linkovi:
SumLab2015 Agenda
Citizen Journalists prezentacija (Prezi presentation)
LADDER vebstranica

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587