NEWS

Home / News stories

LDA Armenia at ENTO conference on good governance at the Armenian State University of Economics



With the strong support and cooperation of ALDA, Urban Foundation for Sustainable Development and “Local Democracy Agency” foundation organized a conference on “Good Governance” for students and lecturers in the Gyumri branch of Armenian State University of Economics, on 1st October 2015. The conference was conducted by European Network for Training Organizations (ENTO) representatives by Paul Crugrola, professor of Public Administration (Switzerland) and Genth Fieguth, professor of Applied Sciences (Germany). The presentations included topics such as: an introduction to good governance, how and in what circumstances the concept of Good Governance was born, what principles constitute good governance, successful stories from European municipalities.
 
The audience got very much interested in the topic and strong discussions took place on such issues as: the right method of governance, real conceptual difference between “governance” and “government”, what is more reasonable between having good participative governance with bad results or bad governance with good results that satisfy the population. According to some opinions , good governance and economic development are not always interlinked but depend on each other, government means and country values are quite different things.
 
Local press highlighted the event, which once again promoted the role and mission of ALDA - European Association for Local Democracy and “Local Democracy Agency” foundation in Gyumri.  
 
Photo gallery


L’ADL Arménie à la conférence d’ENTO sur la bonne gouvernance à l’Université d'Etat arménienne d’Economie

Grace au soutien et à la coopération avec ALDA, la Urban Foundation for Sustainable Development (Fondation Urbaine pour le Développement  Durable) et l’ADL Fondation Arménie ont organisé, le 1er octobre, une conférence sur la bonne gouvernance, adressée aux étudiants et aux professeurs du siège de Gyumri de l’Université d'Etat arménienne d'Economie.  Pendant la conférence  plusieurs interventions des représentants d’ENTO - Le Réseau européen des organisations formatives - ont eu lieu, de Paul Crugrola, professeur de l'Administration publique en Suisse, et de Genth Fieguth, professeur de Sciences Appliquées en Allemagne. Les présentations ont affronté différents thèmes, tels que : une introduction à la bonne gouvernance, comment et dans quelles circonstances est né le concept de bonne gouvernance, quels sont les principes qui constituent la bonne gouvernance et des exemples de succès qui proviennent de communes européennes.

Le public s'est  démontré particulièrement intéressé au thème, qui a stimulé les discussions sur différentes questions, comme la bonne méthode pour une bonne governance, la réelle différence  conceptuelle entre “gouvernance” et “gouvernement”, et s'il est plus raisonnable  d'avoir une bonne gouvernance participative avec de mauvais résultats ou une bonne gouvernance avec des résultats qui satisfassent la population. Selon quelques opinions, la bonne gouvernance et le développement économique ne sont pas toujours  liés, mais dépendent l’une de l’autre, et les instruments du gouvernement et les valeurs du pays sont deux choses différentes.

La presse locale a donné une grande importance à l’évènement, qui a été l’occasion pour promouvoir de nouveau le rôle de la mission d'ALDA, l’Association Européenne pour la Démocratie Locale,  et des  ADL Fondation Arménienne à Gyumri.

Galerie de photos


L’ADL Armenia alla conferenza di ENTO sulla buona governance all’Università Statale armena di Economia

Grazie al sostegno e alla cooperazione con ALDA, la Urban Foundation for Sustainable Development (Fondazione Urbana per lo Sviluppo Sostenibile) e l’ADL Fondazione Armenia hanno organizzato, lo scorso 1 ottobre, una conferenza sulla buona governance, rivolta agli studenti e ai professori della sede di Gyumri dell’Università Statale armena di Economia. La conferenza ha visto il susseguirsi degli interventi dei rappresentanti di ENTO – la Rete europea delle organizzazioni formative, di Paul Crugrola, professore di Amministrazione pubblica in Svizzera, e di Genth Fieguth, professore di Scienze Applicate in Germania. Le presentazioni hanno trattato diversi temi, quali: un’introduzione alla buona governance, come e in quali circostanze è nato di concetto di buona governance, quali principi costituiscono la buona governance ed esempi di successo provenienti da comuni europei.

Il pubblico si è dimostrato molto interessato al tema, il quale ha stimolato discussioni su diverse questioni, come il metodo giusto per una buona governance, la reale differenza concettuale tra “governance” e “governo”, e se è più ragionevole avere una buona governance partecipativa con cattivi risultati o una buona governance con risultati che soddisfino la popolazione. Secondo alcune opinioni, non sempre la buona governance e lo sviluppo economico sono correlati, ma dipendono l’una dall’altro, e  gli strumenti del governo e i valori del paese sono due cose differenti.

La stampa locale ha dato risalto all’evento, il quale ha rappresentato l’occasione per promuovere nuovamente il ruolo e la missione di ALDA, l’Associazione Europea per la Democrazia Locale,  e della ADL Fondazione Armenia a Gyumri.

Photo gallery


ADL Армения на конференции ENTO по эффективному управлению в Государственном армянском университете экономики

Благодаря поддержке и сотрудничеству с ALDA, Urban Foundation for Sustainable Development (Городской фонд устойчивого развития) и ADL Армянский фонд организовали 1 октября конференцию по эффективному управлению, обращенную к студентам и к преподавателям отделения Гюмри Государственного армянского университета экономики. На конференции один за другим следовали выступления представителей ENTO – Европейской сети образовательных организаций, Пауля Кругрола, преподавателя общественной администрации в Швейцарии, и Джента Фьегута, преподавателя прикладных наук в Германии. Презентации обращались к различным темам, таким как: введение эффективного управления; как, и при каких обстоятельствах родилась концепция эффективного управления; из каких принципов состоит эффективное управление и успешные примеры из европейских муниципалитетов.

Слушатели проявили заинтересованность темой, которая стимулировала обсуждения по различным вопросам, таким как правильный метод эффективного управления, реальная концептуальная разница между “управлением”, и правлением”, и разумнее ли иметь эффективное управление с общественным участием с неудовлетворительными результатами или эффективное управление с результатами, которые бы удовлетворяли население. Согласно некоторым мнениям, не всегда эффективное управление и экономическое развитие взаимосвязаны, но зависят одно от другого, и средства управления и показатели страны - две различные вещи.

Местная печать осветила событие, которое стало поводом для продвижения роли и миссии ALDA, Европейской ассоциации местной демократии, и ADL фонд Армения в Гюмри. 

Фото галерея


ALD Jermenija na ENTO konferenciji o dobrom upravljanju na jermenskom državnom Ekonomskom fakultetu

Uz snažnu podršku i saradnju ALDA, Urban Fondacija za održivi razvoj i Agencija lokalne demokratije fondacija je 1. oktobra 2015. godine organizovali su konferenciju na temu  dobre uprave za studente i predavače u Gyumri ogranku jermensog državnog Ekonomskog fakulteta.

Konferenciju je vodila Evropska mreža za organizaciju obuka (ENTO) i njen predstavnik Paul Crugrola, profesor za javnu upravu (Švajcarska ) i Genth Fieguth, profesor primenjenih nauka (Nemačka). Prezentacije je uključila teme kao što su: uvod u dobru upravu, kako i pod kojim okolnostima je nastao koncept dobrog upravljanja, koji principi predstavljaju dobru upravu, uspešne priče iz evropskih opština.

Publika je bila veoma zainteresovana za temu, što je pokazala i rasprava  koja se vodila o pitanjima kao što su: prava metoda upravljanja, konceptualna razlika između "uprave" i "vlade", šta jerazumnije, imati dobru participativnu upravu sa lošim rezultatima ili lošu upravu sa dobrim rezultatima koji ispunjavaju očekivanja stanovništva. Prema nekim mišljenjima, dobro upravljanje i ekonomski razvoj nisu uvek povezani, ali zavise jedan od drugog, načini delovanja vlade i vrednosti zemlje su sasvim različite stvari.

Lokalna štampa je ispratila događaj, koji je ponovo promovisao ulogu i misiju ALDA - Evropske asocijacije za lokalnu demokratiju i Agencije lokalne demokratije fondacije u Gyumri.

Foto galerija

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587