NEWS

Home / News stories

Local governments as drivers for change: ALDA's workshop at the World LED Forum 2015



From 13 to 16 October 2015, the 3rd edition of the World Forum of Local Economic Development (LED Forum), took place in Turin, Italy.
***

The World LED (Local Economic Development) Forum 2015 offered the opportunity to explore experiences and practices capable of enhancing the importance of LED as a means to realise the development agenda at a local level. 2015 is a landmark year, since the Millennium Development Goals (MDGs) are coming to an end and the new Sustainable Development Goals have been adopted for the eradication of poverty in the next 15 years. It is also the European Year for Development 2015, a Year dedicated to raising awareness of EU citizens  on development issues and informing them about the role of the EU in the field. 

ALDA – the European Association for Local Democracy, actively participated to this 3rd Edition of the LED Forum 2015, organizing the workshop “Local governments as drivers for change. Localizing the SDGs implementation through the LED approach. The Eastern Partnership (EaP) experience”, on 15th of October, from 12:30 pm to 1:30 pm at Polo Reale (Turin). The workshop was developed under the LADDER Project in cooperation with the coordinator of the Public Private Cooperation for Development, one of the 6 Thematic Paths of LADDER.

Moderator of the session was Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, bringing the EaP dimension and the LADDER project. Different experts in the field, as well as, representatives of Local Authorities (LAs) and Civil Society Organizations (CSOs) reflected over ways of promoting and localizing the implementation of the SDGs through the LED approach, an approach that aims at generating sustainable local economic opportunities, developed under a strategically planned and locally driven partnership approach involving public & private actors, academia and Civil Society. 

Among the speakers: Alessandra Roccasalvo, Deputy Resident Representative of UNDP Kosovo, Paolo Giaccaria, Professor at the University of Turin, Olena Masluykivska, Expert of the Ukrainian School of Political studies and Associate Professor of University of Kiev, Nino Tvaltvadze, Executive Director of the Local Democracy Agency Georgia, and Fabio Masini, Professor at the University Roma Tre and Secretary General of the Italian Association of the European Movement (CIME).

Promoting the role of LAs as drivers for Development is among the main priority of the LADDER project, role of which is being more and more recognized at European and Global level, following also the adoption of the Sustainable Development Goals (commonly called SDGs).

“The participants were great and the interventions were also very interesting!” - said Nikos Gamouras, LADDER Project Manager – “ [...] We want to promote the project. We want to promote the approach, which is local authorities working with civil society at local level to raise awareness of citizens, engage them, and hopefully in the end, seeing it as a process, change attitudes for development” 

On the 14th, Mrs Olena Masluykivska intervened during the panel on “How innovation can be inclusive”, during which she presented some case studies from Ukraine and showcasing the approach of the LADDER project.

Useful links:
World LED Forum website
Agenda of ALDA’s workshop
LADDER project website
Photo gallery
Minutes of the workshop



Gouvernements locaux leader du changement: le workshop d’ALDA au Forum Mondial pour le Développement Economique Local 2015

La troisième édition du Forum Mondial pour le Développement Economique Local (LED Forum) a eu lieu à Turin du 13 au 16 octobre 2015.
***

Le LED Forum 2015 a été l’opportunité pour approfondir les expériences et les actions en mesure de développer la croissance du développement économique local, entendu comme instrument pour compléter l’agenda pour le développement au niveau local. 2015 est une année historique : les Objectifs de développement du Millenium (MDGs) arrivent à leur fin, et les nouveaux Objectifs de développement seront adoptés afin d'éradiquer définitivement la pauvreté dans les 15 prochaines années. 2015 est également l’Année Européenne pour le développement, année dédiée à la sensibilisation des citoyens européens sur des  thèmes liés au développement, avec le but de les informer sur le rôle de l’Europe dans ce secteur.

ALDA – l’Association Européenne pour la Démocratie Locale, a participé activement à la troisième édition du LED Forum 2015, en organisant, le 15 octobre de 12:30 à 13:30 auprès du Polo Reale, le workshop “Gouvernements locaux leader du changement. Localisation des SDG à travers l’approche LED. L’expérience du Partenariat Oriental”. Le séminaire s'insère dans le domaine du projet LADDER, en collaboration avec le coordinateur de la Coopération entre Public et Privé pour le Développement, un des six parcours thématiques de LADDER.

Modératrice de la session, Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale d’ALDA,  a reporté au public l’expérience d'ALDA avec le Partenariat Oriental et le projet LADDER. De nombreux experts dans le secteur, en plus des représentants des organismes locaux et des organisations de la société civile, ont réfléchi sur comment promouvoir et localiser l’implémentation des SDG à travers l’approche LED, qui vise à générer l'opportunité économique soutenable au niveau local, réalisées à leur tour à travers des collaborations stratégiques sur base locale qui impliquent des acteurs publics et privés, le monde académique et la société civile.

Parmi les relateurs : Alessandra Roccasalvo, Vice Représentante d' UNDP au Kosovo, Paolo Giaccaria, Professeur à l’Université de Turin, Olena Masluykivska, Experte de l'Ecole Ukraine de Sciences Politiques et Professeur Associé  à l’Université de Kiev, Nino Tvaltvadze, Directeur Exécutif de l’Agence de la Démocratie Locale de la Géorgie, et Fabio Masini, Professeur à l’Université Rome Trois et Secrétaire Général de l’Association Italien du Mouvement Européen (CIME).

La promotion du rôle des organismes locaux comme leader du développement est parmi les principales priorités du projet LADDER, un rôle progressif reconnu au niveau européen et global, surtout  suite à l’adoption des Objectifs de développement durable (communément appelé SDG).

“Les participants ont été fantastiques et aussi les interventions ont été très intéressantes!” - a dit Nikos Gamouras, Project Manager de LADDER – “[...] Nous voulons promouvoir cette approche, qui implique  une collaboration entre organismes locaux et société civile dans le but de sensibiliser les citoyens, en les impliquant et surtout stimuler un changement,  entendu comme processus, dans leur comportements pour le développement.

Le 14 octobre, Olena Masluykivska est intervenue aussi pendant la session “Comment l’innovation peut être inclusive”, pendant laquelle, elle a présenté des cas d'études de l’Ukraine et a illustré l’approche du projet LADDER.

Liens utiles:
Site web du LED Forum  
Agenda du workshop d’ALDA  
Site web du projet LADDER
Galerie de photos
Verbal du workshop


Governi locali leader del cambiamento: il workshop di ALDA al Forum Mondiale per lo Sviluppo Economico Locale 2015

Dal 13 al 16 ottobre 2015, si è tenuta, a Torino, la terza edizione del Forum Mondiale per lo Sviluppo Economico Locale (LED Forum).
***
Il LED Forum 2015 ha rappresentato l’opportunità per approfondire le esperienze e le azioni in grado di incrementare l’importanza dello sviluppo economico locale, inteso come strumento per portare a compimento l’agenda per lo sviluppo a livello locale. Il 2015 è un anno storico: gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (MDGs) stanno giungendo al termine, ed i nuovi Obiettivi di sviluppo saranno adottati con il fine di eradicare definitivamente la povertà entro i prossimi 15 anni. Il 2015 è anche l’Anno Europeo per lo Sviluppo, anno dedicato alla sensibilizzazione dei cittadini europei sui temi legati allo sviluppo, con lo scopo di informarli sul ruolo dell’Europa in questo settore.

ALDA – l’Associazione Europea per la Democrazia Locale , ha partecipato attivamente alla terza edizione del LED Forum 2015, organizzando, il 15 ottobre dalle 12:30 alle 13:30 presso il Polo Reale, il workshop “Governi locali leader del cambiamento. Localizzazione degli SDG attraverso l’approccio LED. L’esperienza del Partenariato Orientale”. Il seminario si inserisce nell’ambito del progetto LADDER, in collaborazione con il coordinatore della Cooperazione tra Pubblico e Privato per lo Sviluppo, uno dei sei percorsi tematici di LADDER.

Moderatrice della sessione, Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, che ha riportato al pubblico l’esperienza di ALDA con il Partenariato Orientale ed il progetto LADDER. Numerosi esperti del settore, oltre ai rappresentanti degli enti locali e delle organizzazioni della società civile, hanno riflettuto su come promuovere e localizzare l’implementazione degli SDG attraverso l’approccio LED, il quale mira a generare opportunità economiche sostenibili a livello locale, a loro volta realizzate attraverso collaborazioni strategiche su base locale che coinvolgono attori pubblici e privati, il mondo accademico e la società civile.

Tra i relatori : Alessandra Roccasalvo, Vice Rappresentante di UNDP in Kosovo, Paolo Giaccaria, Professore all’Università di Torino, Olena Masluykivska, Esperta della Scuola Ucraina di Scienze Politiche e Professore Associato all’Università di Kiev, Nino Tvaltvadze, Direttore Esecutivo dell’Agenzia della Democrazia Locale della Georgia, e Fabio Masini, Professore all’Università Roma Tre and Segretario Generale dell’Associazione Italiano del Movimento Europeo (CIME).

La promozione del ruolo degli enti locali come leader dello sviluppo è tra le principali priorità del progetto LADDER, un ruolo progressivamente riconosciuto a livello europeo e globale, soprattutto in seguito all’adozione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile (comunemente chiamati SDG).

“I partecipanti sono stati fantastici ed anche gli interventi sono stati molto interessanti!” - ha detto Nikos Gamouras, Project Manager di LADDER – “[...] Vogliamo promuovere questo approccio, il quale implica una collaborazione tra enti locali e società civile con lo scopo di sensibilizzare i cittadini, coinvolgerli e soprattutto stimolare un cambiamento, inteso come processo, nei loro comportamenti per lo sviluppo.

Il 14 ottobre, Olena Masluykivska è intervenuta anche durante la sessione “Come l’innovazione può essere inclusiva”, durante la quale ha presentato casi studio dall’Ucraina ed ha illustrato l’approccio del progetto LADDER.

Link utili:
Sito web del LED Forum  
Agenda del workshop di ALDA  
Sito web del progetto LADDER
Photo gallery
Verbale del workshop


Местные правительства - лидеры перемен: рабочая группа ALDA на Всемирном форуме местного экономического развития 2015

С 13 по 16 октября 2015 года в Турине прошел третий выпуск Всемирного форума местного экономического развития (Форум LED).
***

Форум LED 2015 стал возможностью углубить опыт и деятельность, способные повысить важность местного экономического развития, воспринимаемого как средство развития на местном уровне. 2015 год – это исторический год. Цели развития тысячелетия (MDGs) подходят к завершению, а новые Цели развития будут приняты с тем, чтобы окончательно искоренить бедность за последующие 15 лет. 2015 год является и Европейским годом развития, посвященным сенсибилизации европейских граждан в отношении тем, связанных с развитием, для информирования их о роли Европы в этом секторе.

ALDA – Европейская ассоциация местной демократии, приняла активное участие в третьем выпуске Форума LED 2015, организовав 15 октября с 12:30 до 13:30 в Поло Реале рабочую группу “местные правительства – лидеры перемен. Локализация SDG через подход LED. Опыт Восточного Партнерства”. Семинар прошел в рамках проекта LADDER, в сотрудничестве с координатором сотрудничества между общественным и частным в развитии, одной из шести тематических программ LADDER.

Модератор сессии, Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA, поделилась с аудиторией опытом ALDA по Восточному Партнерству и проекту LADDER. Многочисленные эксперты в этом секторе, а также представители местных организаций и организаций гражданского общества, поразмышляли над тем, как продвигать и локализировать внедрение SDG через подход LED. Этот подход стремится создавать устойчивые экономические возможности на местном уровне, в свою очередь осуществляемые через стратегическое сотрудничество на местной основе, вовлекающее общественных и частных действующих лиц, академический мир и гражданское общество.

Среди выступавших: Алессандра Роккасальво, заместитель представителя ПРООН в Косово, Паоло Джаккария, преподаватель университета Турина, Елена Маслюковская, эксперт украинской школы политических наук и доцент университета г. Киев, Нино Твальтвадзе, исполнительный директор Агентства местной демократии Грузии и Фабио Мазини, преподаватель университета Рома Тре и генеральный секретарь итальянской ассоциации Европейского движения (CIME).

Продвижение роли местных органов в качестве лидеров развития – основной из приоритетов проекта LADDER, роль постепенно признанная на европейском и глобальном уровне, прежде всего вследствие принятия Целей устойчивого развития (обычно называемых SDG).

“Участники были необыкновенными и выступления тоже были очень интересными!” - сказал Никос Гамоурас, проект менеджер LADDER – “[...] мы хотим продвигать этот подход, который заключается в сотрудничестве между местными организациями и гражданским обществом с целью сенсибилизации граждан, их вовлечения и, прежде всего, стимулирования изменения, понимаемого как процесс их поведении в отношении развития.

14 октября Елена Маслюковская приняла участие в сессии “Как нововведение может быть инклюзивным”, в ходе которой она представила изученные случаи в Украине и осветила подход проекта LADDER.

Полезные ссылки:
Веб сайт Форума LED   
Повестка рабочей группы ALDA  
Веб сайт проекта LADDER
Фото галерея
Протокол рабочей группы




Lokalne samouprave kao pokretači promena: Radionica ALDA na Svetskom LER Forumu 2015

Od 13. do 16. oktobra 2015. godine, održano je u Torinu u Italiji 3. izdanje Svetskog Foruma za lokalni ekonomski razvoj (LER Forum).
***
Svetski LER (lokalni ekonomski razvoj) Forum 2015 ponudio je mogućnost da se istraže iskustva i prakse za  jačanje značaja LER kao sredstvo za ostvarivanje razvojne agende na lokalnom nivou. 2015. je prekretnica, pošto se Milenijumski razvojni ciljevi (MDG ) se privode kraju i novi Održivi ciljevi razvoja (SDG) su usvojeni za iskorenjivanje siromaštva u narednih 15 godina . Ona je ujedno i Evropska godina za razvoj 2015, godina posvećena podizanju svesti građana EU o pitanjima razvoja i njihovom obaveštavnju o ulozi EU u ovoj oblasti.

ALDA - Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju, aktivno je učestvovala na ovom 3. izdanju LER Foruma 2015, kroz organizaciju radionice "Lokalne samoprave kao pokretači promena. Lokalizovanje realizacije ciljeva održivog razcoja kroz LER pristupa. Iskustvo Istočnog partnerstva  (EAP)" , 15. oktobra, od 12:30 do 1:30 časova u Polo Reale (Torino). Radionica je razvijena pod LADDER projektom u saradnji sa koordinatorom Javno-privatne saradnje za razvoj, jedne od 6 Tematskih ruta LADDER.

Moderator sesije je bila Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA , govoreći o dimenziji EAP i LADDER projektu. Različiti stručnjaci u oblasti, kao i predstavnici lokalnih vlasti (LV) i organizacija civilnog društva (OCD) raspravljali su o načinima promovisanja i lokalizacije sprovođenja ciljeva održivog razvoja kroz LER pristup, pristup koji ima za cilj stvaranje održivih lokalno ekonomskih mogućnosti, razvijenih pod strateški isplaniranim i lokalnim partnerskim pristupom koji uključuje javne i privatne aktere, akademsku zajednicu i civilno društvo.

Među govornicima su bili: Alessandra Roccasalvo, zamenik stalnog predstavnika UNDP Kosovo, Paolo Giaccaria, profesor na Univerzitetu u Torinu, Olena Masluikivska, ekspert ukrajinske Škole političkih nauka i vanredni profesor Univerziteta u Kijevu, Nino Tvaltvadze, izvršni direktora Agencije lokalne demokratije Gruzija, Fabio Masini, profesor na Univerzitetu Roma Tre i generalni sekretar Italijanske asocijacije Evropskog pokreta (CIME) .

Promovisanje uloge lokalnih samouprava kao pokretača razvoja je među glavnim prioritetima projekta LADDER, uloga koja je sve više prepoznata na evropskom i globalnom nivou, sledeći takođe usvajanje ciljeva održivog razvoja (SDG).

"Učesnici su bili odlični, a intervencije su takođe bile vrlo zanimljive! " – izjavio je Nikos Gamouras , LADDER Projektni menadžer - " [ ... ] Želimo da promovišemo pristup , da lokalne vlasti rade sa civilnim društvom na lokalnom nivou kako bi se podigla svest građana, kroz njihov angažman, i nadamo se na kraju,  kao proces , menjanje stavova za razvoj".

 Olena Masluikivska takođe intervenisao 14.10, tokom panela na temu "Kako inovacije mogu biti inkluzivne", tokom koje je predstavila studije slučaja iz Ukrajine, koje prikazuju pristup LADDER projekta.

Korisni linkovi:
Svetski  LER Forum veb-sajt
Agenda radionice ALDA
LADDER projekat veb-sajt
Foto galerija
Zapisnik sa radionice

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587