NEWS

Home / News stories

Cooperation with the Association for Community Self Organisation Assistance - Ukraine on the move



The Ukraininan member of ALDA, the Association for Community Self Organisation Assistance, held its annual coordination event in Kiev on 9th and 10th of October. The General Secretary of ALDA, Antonella Valmorbida, took part in the event and had the possibility to stress the importance of this cooperation.
***

The Association for Community Self Organisation Assistance represents a network of more than 10 regional centers, which are active in the promotion of concrete projects of animation of communities and citizens. Their work is to strengthen the participation attitude and activities with the local authorities and local groups. Many of these examples were reported by the representatives of the regional centers. The work of the Association is also towards legislative improvement for decentralisation and possibilities of active citizenship at the local level. At the plenary session, three representatives of the National Parliament took part in the event and updated the participants on the state of the reforms, which are unfortunately, relatively slowed currently. The next expected momentum will be during the regional elections, which will take place on the 25th of October. 

The Chairman of the Association for Community Self Organisation Assistance, Andrii Krupnyk, showed a great interest to embark soon on new activities and programmes with ALDA. “It is a chance that our organisations could work together in Ukraine since I recognize in this network all potential change makers”, confirmed Antonella Valmorbida.

Useful Links:
Intervention of Antonella Valmorbida - video 1
Intervention of Antonella Valmorbida - video 2
Intervention of Antonella Valmorbida - video 3



La coopération avec l’Association Community Self Organisation Assistance continue

Le 9 et le 10 octobre derniers, le membre Ukraine d' ALDA, l’Association Community Self Organisation Assistance, a organisé à Kiev la propre réunion de coordination annuelle. La Secrétaire Générale d'ALDA, Antonella Valmorbida, a participé à l’évènement, où elle a pu souligner l’importance de la coopération entre les deux associations.
***

L’Association Community Self Organisation Assistance représente un réseau qui comprend plus de 10 centres régionaux, actifs dans la promotion de projets concrets d'animation de la communauté et des citoyens. Leur travail consiste à renforcer l’attitude participative et les initiatives réalisées avec les organismes et les groupes locaux. Les représentants des centres régionaux ont eu la possibilité, en effet, de reporter de nombreux  exemples d’activité. Le travail des Associations est orienté également à l'amélioration législative de la décentralisation et des opportunités de citoyenneté active au niveau local. Trois représentants du Parlement national ont participé à la session plénière, avec une mise à jour pour les  participants sur l'état des réformes, qui ont malheureusement subi un ralentissement. Le prochain défi sera celui des élections régionales, qui se tiendront le 25 octobre prochain.

Le Président de l’Association Community Self Organisation Assistance, Andrii Krupnyk, a démontré de l'intérêt  dans l'entreprendre de nouvelles activités et  des programmes avec ALDA. “C'est une chance que  nos organisations puissent travailler ensemble en Ukraine. Je crois  beaucoup que dans ce réseau il puisse y avoir des protagonistes du changement”, a confirmé Antonella Valmorbida.

Liens utiles:
Intervention d’Antonella Valmorbida - vidéo 1
Intervention d’Antonella Valmorbida - vidéo 2
Intervention d’Antonella Valmorbida - vidéo 3



Continua la cooperazione con l’Associazione Community Self Organisation Assistance

Lo scorso 9 e 10 ottobre, il socio ucraino di ALDA, l’Associazione  Community Self Organisation Assistance, ha organizzato a Kiev la propria riunione di coordinamento annuale. Il Segretario Generale di ALDA, Antonella Valmorbida, ha preso parte all’evento, dove ha potuto sottolineare l’importanza della cooperazione tra le due associazioni.
***

L’Associazione Community Self Organisation Assistance rappresenta un network che comprende più di 10 centri regionali, attivi nella promozione di progetti concreti di animazione della comunità e dei cittadini. Il loro lavoro consiste nel rafforzare l’attitudine partecipativa e le iniziative svolte con gli enti ed i gruppi locali. I rappresentanti dei centri regionali hanno avuto modo, infatti, di riportare numerosi esempi di attività. Il lavoro dell’Associazione è orientato anche al miglioramento legislativo del decentramento e delle opportunità di cittadinanza attiva a livello locale. Tre rappresentanti del Parlamento nazionale hanno preso parte alla sessione plenaria, aggiornando i partecipanti sullo stato delle riforme, che sfortunatamente hanno subito un rallentamento. La prossima sfida sarà quella delle elezioni regionali, che si terranno il prossimo 25 ottobre.

Il Presidente dell’Associazione Community Self Organisation Assistance, Andrii Krupnyk, ha dimostrato interesse nell’intraprendere nuove attività e programmi con ALDA. “E’ una fortuna che le nostre organizzazioni possano lavorare insieme in Ucraina. Credo  fortemente che in questa rete vi possano essere protagonisti del cambiamento”, ha confermato Antonella Valmorbida.

Link utili:
Intervento di Antonella Valmorbida - video 1
Intervento di Antonella Valmorbida - video 2
Intervento di Antonella Valmorbida - video 3


Продолжается сотрудничество с ассоциацией содействия самоорганизации населения

9 и 10 октября украинский партнер ALDA, ассоциация Содействия самоорганизации населения, организовала в Киеве ежегодное координационное собрание. Генеральный секретарь ALDA, Антонелла Вальморбида, приняла участие в мероприятии, где она смогла   подчеркнуть важность сотрудничества между двумя ассоциациями.
***

Ассоциация содействия самоорганизации населения представляет собой сеть, которая включает более 10 региональных центров, активных в продвижении конкретных проектов оживления сообщества и граждан. Их работа состоит в усилении способности участия и инициативы, проводимой с организациями и местными группами. У представителей региональных центров была возможность привести многочисленные примеры деятельности. Работа ассоциации ориентирована также на улучшение децентрализации и возможностей активного гражданства на местном уровне с точки зрения законодательства. Три представителя национального парламента приняли участие в пленарной сессии, проинформировав участников относительно состояния реформ, которые, к сожалению, были замедлены. Ближайшая задача -  региональные выборы, которые произойдут 25 октября.

Председатель ассоциации содействия самоорганизации населения, Андрей Крупник, проявил заинтересованность в том, чтобы предпринять новую деятельность и программы с ALDA. “Это удача, что наши организации могут работать вместе в Украине. Я твердо уверена, что в этой сети могут быть главные действующие лица перемен”, подтвердила Антонелла Вальморбида.

Полезные ссылки:
Выступление Антонеллы Вальморбида - видео 1
Выступление Антонеллы Вальморбида - видео 2
Выступление Антонеллы Вальморбида – видео 3




Saradnja sa Udruženjem za pomoć samo-organizovanju zajednice - Ukrajina na potezu

ALDA član iz Ukrajine, Udruženje za pomoć samo-organizovanju zajednice, održao je svoj godišnji koordinacioni događaj u Kijevu 9. i 10. oktobra. Generalni sekretar ALDA, Antonella Valmorbida, učestvovala je na događaju i imala mogućnost da naglasi značaj ove saradnje.
***
Udruženje za pomoć samo-organizovanju zajednice predstavlja mrežu sa više od 10 regionalnih centara, koji su aktivni u promovisanju konkretnih projekata animacije zajednica i građana. Njihov posao je da ojačaju princip učešća i aktivnosti sa lokalnim vlastima i lokalnim grupama. Mnogi od ovih primera su prijavljeni od strane predstavnika regionalnih centara. Rad Udruženja je usmeren takođe i prema poboljšanju zakonodavstva u pogledu decentralizacije i mogućnosti aktivnog građanstva na lokalnom nivou. Na plenarnoj sednici, tri predstavnika Narodne skupštine učestvovalo je u događaju i upoznalo učesnike o stanju reformi, koje su, nažalost, trenutno relativno usporene. Sledeći očekivani zamah su regionalni izbori, koji će se održati 25. oktobra.

Predsednik Udruženja za pomoć samo-organizovanju zajednice, Andrij Krupnik, pokazao je veliko interesovanje da uskoro započne rad na novim aktivnostima i programima sa ALDA . "To je prilika da naše organizacije mogu da rade zajedno u Ukrajini je u ovoj mreži prepoznajem sve potencijalne donosioce promena", potvrdila je Antonella Valmorbida.

Korisni linkovi:
Izjava Antonelle Valmorbide - video 1
Izjava Antonelle Valmorbide - video 2
Izjava Antonelle Valmorbide - video 3



















Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587