NEWS

Home / News stories

The Nobel Peace Prize 2015: Tunisia in the spotlight



ALDA – the European Association for Local Democracy, wishes to express its satisfaction and appreciation of the awarding of the Nobel Peace Prize to the “Tunisian National Dialogue Quartet”, composed of four Civil Society Organisations: the Tunisian General Labour Union (UGTT, Union Générale Tunisienne du Travail), the Tunisian Confederation of Industry, Trade and Handicrafts (UTICA, Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat), the Tunisian Human Rights League (LTDH, La Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l'Homme), and the Tunisian Order of Lawyers (Ordre National des Avocats de Tunisie).

During these last years, ALDA intensified its action in Tunisia contributing, together with the associations of the civil society, to the strengthen and the promotion of a pluralist democracy, carried out after the “Jasmin Revolution” of 2011.

It is still a long process – declared Mr. Alessandro Perelli, Vice-President and Responsible for the Mediterranean Working Group of ALDA – but, despite the terroristic attacks to the Museum in Tunis and in Sousse, Tunisian people have shown a great maturity, as well as desire to proceed along the path of democratic and civil rights. The elections and the approval of the new Constitution represent an important moment of citizen and social participation.”

ALDA’s Governing Board approved a document which provides for the establishment of a new Local Democracy Agency in 2016, in Bizerte, together with the participation of Tunisian and European partners. Very recently the European Parliament approved a resolution consisting in the use of new European funds which will be destined to Tunisia. 

Alessandro Perelli
International relations and strategic infrastructures
Friuli Venezia-Giulia Region
Vice-President of ALDA

Useful links
Statement of Alessandro Perelli, Vice-President of ALDA .pdf version



Prix Nobel pour la Paix 2015: la Tunisie sous les réflecteurs

ALDA – l’Association Européenne pour la Démocratie Locale, exprime sa satisfaction et son estime pour l’assignation du Prix Nobel pour la Paix au “Quatuor national pour le dialogue tunisien”, composé de quatre organisations de la société civile: le Syndicat Général des travailleurs  (UGTT, Union Générale Tunisienne du Travail), la Confédération Tunisienne pour l’industrie, le commerce et l’artisanat (UTICA, Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat), la Lega Tunisina per la difesa dei Diritti Umani (LTDH, La Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l'Homme), e l’Ordine Nazionale degli Avvocati in Tunisia (Ordre National des Avocats de Tunisie).

Ces dernières années,  ALDA a intensifié  son action en Tunisie  en contribuant, avec les associations locales de la société civile, au renforcement et à la promotion d'une démocratie pluraliste, exercée après la “Révolution des Jasmins” de 2011.

“C'est un processus encore long – déclare Alessandro Perelli, Vice-Président d' ALDA et Responsable du Groupe de Travail pour la Méditerranée mais, malgré les attaques terroristes au Musée de Tunisie et à Susa, le peuple tunisien a démontré une grande maturité, et en même temps le désir de continuer le long du  parcours des droits démocratiques et civils. Les élections et l’approbation d’une nouvelle Constitution représentent un moment important pour la participation citoyenne et sociale”.

Le Conseil Directif d'ALDA a approuvé un document qui prévoit l’ouverture d’une nouvelle Agence de la Démocratie Locale en 2016 à Bizerte, en coopération avec des partenaires tunisiens et européens. Récemment le Parlement Européen a approuvé un plan de résolutions qui consiste dans l’utilisation de nouveaux fonds européens qui seront destinés à la Tunisie.

Alessandro Perelli
Relations Internationales et Infrastructures stratégiques 
Région Friuli Venezia-Giulia
Vice-Président de  ALDA


Liens Utiles
Déclaration de Alessandro Perelli, Vice-président  d’ALDA version .pdf


Premio Nobel per la Pace 2015: la Tunisia sotto i riflettori

ALDA – l’Associazione Europea per la Democrazia Locale, esprime soddisfazione e apprezzamento per l’assegnazione del Premio Nobel per la Pace al “Quartetto nazionale per il dialogo tunisino”, composto da quattro organizzazioni della società civile: il Sindacato Generale dei Lavoratori  (UGTT, Union Générale Tunisienne du Travail), la Confederazione Tunisina per l’industria, il commercio e l’artigianato (UTICA, Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat), la Lega Tunisina per la difesa dei Diritti Umani (LTDH, La Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l'Homme), e l’Ordine Nazionale degli Avvocati in Tunisia (Ordre National des Avocats de Tunisie).

Negli ultimi anni, ALDA ha intensificato la sua azione in Tunisia contribuendo, insieme alle associazioni locali della società civile, al rafforzamento e alla promozione di una democrazia pluralista, esercitata dopo la “Rivoluzione dei Gelsomini” del 2011.

“È un processo ancora lungo – dichiara Alessandro Perelli, Vice Presidente di ALDA e Responsabile del Gruppo di Lavoro per il Mediterraneo – ma, malgrado gli attacchi terroristici al Museo di Tunisi e a Susa, il popolo tunisino ha dimostrato grande maturità, e allo stesso tempo il desiderio di proseguire lungo il percorso dei diritti democratici e civili. Le elezioni e l’approvazione di una nuova Costituzione rappresentano un momento importante per la partecipazione cittadina e sociale”.

Il Consiglio Direttivo di ALDA ha approvato un documento che prevede l’apertura di una nuova Agenzia della Democrazia Locale nel 2016 a Bizerte, in cooperazione con partner tunisini ed europei. Di recente il Parlamento Europeo ha approvato un piano di risoluzione che consiste nell’utilizzo di nuovi fondi europei che saranno destinati alla Tunisia.

Alessandro Perelli
Relazioni Internazionali e Infrastrutture strategiche 
Regione Friuli Venezia-Giulia
Vice-Presidente di ALDA


Link Utili
Dichiarazione di Alessandro Perelli, Vice Presidente of ALDA versione .pdf


Нобелевская премия мира 2015: Тунис в центре внимания

ALDA – Европейская ассоциация местной демократии, выражает своё удовлетворение и  положительную оценку в связи с присвоением Нобелевской премии мира “Квартету национального диалога в Тунисе”, состоящему из четырёх организаций гражданского общества: Всеобщая тунисская конфедерация труда (UGTT, Union Générale Tunisienne du Travail), Тунисская конфедерация промышленности, торговли и ремесленничества (UTICA, Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat), Тунисская лига по защите прав человека (LTDH, La Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l'Homme), и Национальный ордер адвокатов Туниса (Ordre National des Avocats de Tunisie).

В последние годы ALDA усилила свою деятельность в Тунисе, способствуя, вместе с местными ассоциациями гражданского общества, усилению и продвижению плюралистической демократии, действующей после “Жасминовой революции” 2011 года.

“Это еще длительный процесс – заявляет Алессандро Перелли, вице-президент ALDA и руководитель рабочей группы по Средиземноморью – но, несмотря на террористические атаки на музей в Тунисе и Сузе, тунисский народ показал большую зрелость, и в то же время желание продолжать путь по соблюдению демократических и гражданских прав. Выборы и принятие новой Конституции представляют собой важный для гражданского и общественного участия момент”.

Руководящий совет ALDA принял документ, который предусматривает открытие нового Агентства местной демократии в 2016 году в Бизерте, в сотрудничестве с тунисскими и европейскими партнерами. Недавно Европейский Парламент принял план резолюции, который состоит в использовании новых европейских фондов, предназначенных для Туниса.

Алессандро Перелли
Международные отношения и стратегические инфраструктуры 
Регион Фриули-Венеция-Джулия
Вице-президент
ALDA

 Полезные ссылки
Заявление Алессандро Перелли, вице президента ALDA .pdf




Nobelova nagrada za mir 2015.: Tunis u centru pažnje

ALDA – Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju , želi da izrazi svoje zadovoljstvo i zahvalnost za dodelu Nobelove nagrade za mir na "Kvartet nacionalnog dijaloga Tunis", sastavljen od četiri organizacije civilnog društva: Radnički sindikat Tunis (UGTT , Union Générale Tunisienne du Travail), Konfederacija industrije, trgovine i zanatstva (UTICA, Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat), Liga ljudskih prava (LTDH, La Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l'Homme), i Nacionalni red pravnika (Ordre National des Avocats de Tunisie).

Tokom ovih poslednjih godina, ALDA je intenzivirana njene aktivnosti u Tunisu doprinoseći, zajedno sa organizacijama civilnog društva, jačanju i promovisanju pluralističke demokratije, nakon "Revolucije jasmina" 2011. godine.

"To je još uvek dug proces – rekao je Alessandro Perelli, potpredsednik i odgovorni za Mediteransku radne grupe ALDA - Ali, uprkos terorističkim napadima u muzeju u Tunisu i u Susu, stanovništvo Tunisa je pokazalo veliku zrelost, kao i želju da nastavi na putu demokratskih i građanskih prava. Izbori i usvajanje novog Ustava predstavljaju važan trenutak građanskog i društvenog učešća."

Upravni odbor ALDA odobrio je dokument koji predviđa uspostavljanje nove Agencije lokalne demokratije u 2016., u Bizerte, zajedno sa učešćem tuniških i evropskih partnera. Nedavno je Evropski parlament usvojio rezoluciju vezanu za korišćenje novih evropskih fondova koji će biti namenjeni za Tunis.

Alesandro Perelli
Međunarodni odnosi i strateška infrastruktura
Friuli Venezia Giulia -
Potpredsednik ALDA

Korisni linkovi:
Izjava potrpredsednika ALDA, Aessandra Perellija .pdf verzija



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587