NEWS

Home / News stories

Celebrating the European Local Democracy Week (ELDW) 2015: busy & productive week for ALDA!



During the week of 12th-18th October 2015, we celebrated the European Local Democracy Week (ELDW) 2015.

The initiative was coordinated by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe and targets specifically local and regional authorities coming from the 47 member states of the Council of Europe, which organised public events and initiatives involving citizens with the aim of fostering democratic participation at a local level.“Living together in multicultural societies: respect, dialogue, interaction” was the leading theme of the 2015 edition.

ALDA – the European Association for Local Democracy, who has always been engaged in promoting citizen participation at local level through activities that facilitate cooperation between local authorities and civil society, supported the initiative by taking active part to events and meetings all over Europe and its Neighbourhood. Several events were booked in our calendar:

The week started on Monday 12th October with the presentation of the project CHOICE - Cultural Heritage: Opportunity for Improving Civic Engagement in Dnipropetrovsk, Ukraine. Tuesday was marked with the Brussels “Open Days – European week of Regions and Cities” event, where Marco Boaria, Head of Resources and Development Unit of ALDA, attended the conferences for three days. Katica Janeva and Sanja Trpkovska from ALDA Office in Skopje were also present in Brussels and attended a two-day seminar on Transformative communication. The team was invited by the Macedonian Mission to attend the “Open Day of the City of Skopje in Brussels”. On Wednesday 14th October, Ivana Dimitrovska, Head of ALDA Skopje attended the meeting of the France-Balkans network in Paris, France. Moving from France to Italy, in Turin, on Thursday, Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, together with Nikos Gamouras, LADDER Project Manager, Alessandra Roccasalvo, Deputy Resident Representative of UNDP Kosovo, Paolo Giaccaria, Professor at the University of Turin, Olena Masluykivska, Expert of the Ukrainian School of Political studies and Associate Professor of University of Kiev, Nino Tvaltvadze, Executive Director of the Local Democracy Agency Georgia, and Fabio Masini, Professor at the University Roma Tre and Secretary General of the Italian Association of the European Movement (CIME) were present at the 3rd World Forum on Local Economic Development – Workshop “Local governments as drivers for change. Localizing the SDGs implementation through the LED approach. The Eastern Partnership (EaP) experience”. Back in Brussels, on Friday, the members of ALDA Governing Board met at the Committee of the Regions. Attended by Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, and by Mattia Brazzale, Assistant to the Secretary General, the meeting concluded this European Local Democracy Week, making sure that ALDA maintains its’ course on the path of democracy, good governance and citizen participation.

The project 'CHOICE - Cultural Heritage: Opportunity for Improving Civic Engagement' is funded by the European Union. You may find further information on the project webpage.

Follow us on on our website and social media channels: #EuropeanLocalDemocracyWeek #ELDW2015



Célébration de la Semaine Européenne de la Démocratie Locale (ELDW) 2015: semaine riche & productive pour ALDA!                                      

Pendant la semaine du 12 au 18 octobre 2015 nous avons célébré la Semaine Européenne de la Démocratie Locale (ELDW) 2015.

L’initiative  a été coordonnée par le Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil d’Europe et elle est  destinée en particulier aux organismes locaux et régionaux des 47 états membres du Conseil d’Europe, qui ont organisé des événements et des initiatives publiques qui engagent les  citoyens, avec le but d'intensifier la participation démocratique au niveau local. “ La vie commune dans la société multiculturelle: respect, dialogue, interaction” est le thème principal de l’édition de 2015.

ALDA – l’Association Européenne pour la Démocratie Locale – qui est depuis toujours active dans la promotion de la participation citoyenne au niveau local à travers des activités qui facilitent la collaboration entre  les gouvernements locaux et la société civile, a soutenu l’initiative en participant activement à des  événements et des rencontres dans toute l'Europe et dans les pays du Voisinage. De nombreux événements sont présents  sur notre calendrier.

La semaine a commencé lundi 12 octobre, par la présentation du projet CHOICE – Cultural Heritage: Opportunity for Improving Civic Engagement (Patrimoine Culturel: Opportunité pour améliorer l’engagement civique) à Dnipropetrovsk, Ukraine. Mardi a été caractérisé par l’événement “Open Days – European week of Regions and Cities” à Bruxelles, auquel  Marco Boaria, Responsable du Département des Ressources et Développement d'ALDA, a participé pendant les trois jours de conférence. Katica Janeva et Sanja Trpkovska du bureau d’ALDA de Skopje, ont eux aussi  participé au séminaire de deux jours sur la communication transformative, toujours à Bruxelles. La Délégation macédoine a invité le team à participer à l’Open Day de la Ville de Skopje à Bruxelles. Mercredi 14 octobre, Ivana Dimitrovska, Responsable du bureau d'ALDA de Skopje, a participé à la rencontre du réseau France-Balkans à Paris. Se déplaçant de la France à l'Italie, à Turin, jeudi, Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale d'ALDA, avec  Nikos Gamouras, Project Manager du projet LADDER, Alessandra Roccasalvo, Vice Représentante d' UNDP au Kosovo, Paolo Giaccaria, Professeur à l’Université de Turin, Olena Masluykivska, Experte de l' Ecole Ukraine de Sciences Politiques et Professeure Associé à l’Université de Kiev, Nino Tvaltvadze, Directeur Exécutif de l’Agence de la Démocratie Locale de la Géorgie, et Fabio Masini, Professeur à l’Université de Rome Trois et Secrétaire Générale de l’Association Italienne du Mouvement Européen (CIME), ont participé au Troisième Forum Mondial sur le Développement Economique Local – Workshop “ Gouvernements Locaux leader du changement. Localiser l’implémentation des SDG à travers l’approche LED. L’expérience du Partenariat Oriental”. De retour à Bruxelles, vendredi, les membres du Conseil Directif d’ALDA se sont réunis auprès du Comité des Régions. Le meeting, auquel a participé Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale d' ALDA, et Mattia Brazzale, Assistant au Secrétariat Général, a été  le rendez-vous conclusif de cette semaine Européenne de la Démocratie Locale, en confirmant la course sans fin d'ALDA dans son parcours vers la démocratie, la bonne gouvernance et la participation citoyenne.

Le projet “CHOICE - Héritage culturel: Opportunité pour améliorer l’engagement civique” est financé par l’Union Européenne. Pour plusieurs informations, visitez le site internet du projet.


Suis nous sur notre site et sur nos réseaux sociaux: #EuropeanLocalDemocracyWeek #ELDW2015


Celebriamo la Settimana Europea della Democrazia Locale (ELDW) 2015: settimana ricca & produttiva per ALDA!

Nella settimana dal 12 al 18 ottobre 2015 abbiamo celebrato la Settimana Europea della Democrazia Locale (ELDW) 2015.

L’iniziativa è stata coordinata dal Congresso dei Poteri Locali e Regionali del Consiglio d’Europa ed è rivolta in particolare agli enti locali e regionali dei 47 stati membri del Consiglio d’Europa, i quali hanno organizzato eventi ed iniziative pubbliche che coinvolgessero i cittadini, con lo scopo di intensificare la partecipazione democratica a livello locale. “ La convivenza nelle società multiculturali: rispetto, dialogo, interazione” è il tema principale dell’edizione del 2015.

ALDA – l’Associazione Europea per la Democrazia Locale – che è da sempre attiva nella promozione della partecipazione cittadina a livello locale attraverso attività che facilitino la collaborazione tra enti locali e società civile, ha supportato l’iniziativa prendendo parte attivamente ad eventi e incontri in tutta Europa e nei paesi del Vicinato. Numerosi gli eventi presenti sul nostro calendario.

La settimana ha avuto inizio il lunedì 12 ottobre, con la presentazione del progetto CHOICE – Cultural Heritage: Opportunity for Improving Civic Engagement (Patrimonio Culturale: Opportunità per migliorare l’impegno civico) a Dnipropetrovsk, Ucraina. Martedì è stato caratterizzato dall’evento “Open Days – European week of Regions and Cities” a Bruxelles, a cui Marco Boaria, Responsabile del Dipartimento Risorse e Sviluppo di ALDA, ha preso parte durante i tre giorni di conferenze. Katica Janeva e Sanja Trpkovska dall’ufficio ALDA di Skopje, hanno invece partecipato al seminario di due giorni sulla comunicazione trasformativa, sempre a Bruxelles. La Delegazione macedone ha invitato il team a partecipare all’Open Day della Città di Skopje a Bruxelles. Mercoledì 14 ottobre, Ivana Dimitrovska, Responsabile dell’ufficio ALDA di Skopje, ha preso parte all’incontro del network Francia-Balcani a Parigi. Spostandoci dalla Francia all'Italia, a Torino, giovedì, Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, insieme a Nikos Gamouras, Project Manager del progetto LADDER, Alessandra Roccasalvo, Vice Rappresentante di UNDP in Kosovo, Paolo Giaccaria, Professore all’Università di Torino, Olena Masluykivska, Esperta della Scuola Ucraina di Scienze Politiche e Professore Associato all’Università di Kiev, Nino Tvaltvadze, Direttore Esecutivo dell’Agenzia della Democrazia Locale Georgia, e Fabio Masini, Professore all’Università di Roma Tre e Segretario Generale dell’Associazione Italiana del Movimento Europeo (CIME), hanno partecipato al Terzo Forum Mondiale sullo Sviluppo Economico Locale – Workshop “ Governi Locali leader del cambiamento. Localizzare l’implementazione degli SDG attraverso l’approccio LED. L’esperienza del Partenariato Orientale”. Tornando a Bruxelles, Venerdì, i membri del Consiglio Direttivo di ALDA si sono riuniti presso il Comitato delle Regioni. Il meeting, che ha visto la partecipazione di Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, e Mattia Brazzale, Assistente al Segretario Generale, ha rappresentato l’appuntamento conclusivo di questa settimana Europea della Democrazia Locale, confermando l’inarrestabile corsa di ALDA nel suo percorso verso la democrazia, la buona governance e la partecipazione cittadina.

Il progetto “CHOICE - Patrimonio Culturale: Opportunità per migliorare l’impegno civico” è finanziato dall’Unione Europea. Maggiori informazioni sul sito web del progetto.


Seguici sul nostro sito e sui nostri social media: #EuropeanLocalDemocracyWeek #ELDW2015


Мы отмечаем Европейскую неделю местной демократии (ELDW) 2015: насыщенную и продуктивную неделю для ALDA!

С 12 по 18 октября 2015 года мы праздновали Европейскую неделю местной демократии (ELDW) 2015.

Инициатива координировалась Конгрессом местных и региональных властей Совета Европы и была обращена главным образом к местным и региональным организациям из 47 государств-членов Совета Европы, которые организовали мероприятия и общественные инициативы, направленные на то, чтобы вовлечь граждан для усиления демократического участия на местном уровне. “Сосуществование в мультикультурных обществах: уважение, диалог, взаимодействие” - основная тема выпуска 2015 года.

ALDA – Европейская ассоциация местной демократии, которая всегда активна в продвижении гражданского участия на местном уровне посредством мероприятий, облегчающих сотрудничество между местными организациями и гражданским обществом, поддержала инициативу, приняв активное участие в мероприятиях и встречах во всей Европе и в странах Соседства. Многочисленными были мероприятия в нашем календаре.

Неделя началась в понедельник 12 октября презентацией проекта CHOICE – Cultural Heritage: Opportunity for Improving Civic Engagement (Культурное наследие: Возможности для улучшения гражданского участия) в Днепропетровске, Украина. Вторник охарактеризовался мероприятием “Open Days – European week of Regions and Cities” в Брюсселе, в котором в ходе трехдневной конференции принимал участие Марко Боария, ответственный отдела ресурсов и развития ALDA. А Катица Янева и Саня Трпковска из офиса ALDA в Скопье всё также в Брюсселе приняли участие в двухдневном семинаре по трансформационной коммуникации. Македонская делегация пригласила команду принять участие в дне открытых дверей города Скопье в Брюсселе. В среду 14 октября Ивана Дмитровска, руководитель офиса ALDA Скопье приняла участие во встрече сети Франция – Балканы в Париже. Перемещаясь из Франции в Италию, в Турин, в четверг Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA и Никос Гамоурас, проект менеджер проекта LADDER, Алессандра Роккасальво, заместитель представителя ПРООН в Косово, Паоло Джаккария, профессор университета в Турине, Елена Маслюковская, эксперт украинской школы политических наук и доцент Киевского университета, Нино Твалтвадзе исполнительный директор Агентства местной демократии в Грузии, и Фабио Мазини, профессор университета Рома Тре и генеральный секретарь итальянской ассоциации Европейского движения (CIME) приняли участие в Третьем всемирном форуме местного экономического развития – рабочая группа “ Местное управление – лидер перемен. Локализировать осуществление SDG посредством подхода LED. Опыт Восточного Партнерства”. Возвращаясь в Брюссель, в пятницу члены Руководящего совета ALDA провели встречу при Комитете регионов. Встреча, в которой приняли участие Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA, и Маттия Браццале, помощник генерального секретаря, стала заключительным мероприятием этой европейской недели местной демократии, подтверждая неуклонное движение ALDA на пути к демократии, эффективному управлению и гражданскому участию.

Проект CHOICE – Культурное наследие: Возможности для улучшения гражданского участия финансирован Европейским Союзом. Для дополнительной информации посетите веб-сайт проекта.


Следите за нами на нашем сайте и в наших социальных средствах информации: #EuropeanLocalDemocracyWeek #ELDW2015


Proslava Evropske nedelje lokalne demokratije (ELDW) 2015: produktivna nedelja za ALDA!

Tokom nedelje od 12. do 18. oktobra 2015., proslavili smo Evropsku nedelje lokalne demokratije (ELDW) 2015.

Inicijativa je koordinisana od strane Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti Saveta Evrope i posebno cilja na lokalne i regionalne vlasti iz 47 država članica Saveta Evrope, koje su organizovale javne događaje i inicijative koje uključuju građane sa ciljem podsticanja demokratskog učešća na lokalnom nivou . "Živeti zajedno u multikulturalnim društvima: poštovanje, dijalog , interakcija" je vodeći tema 2015. izdanja.

ALDA - Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju, koja je stalno angažovan u promovisanju učešća građana na lokalnom nivou kroz aktivnosti koje olakšavaju saradnju između lokalnih vlasti i civilnog društva, podržala je inicijativu kroz aktivno učestvovanje u događajima i susretima širom Evrope i njenog susedstva. Nekoliko događaja je rezervisano u našem kalendaru.

Nedelja je započela u ponedeljak, 12. oktobra sa prezentacijom projekta CHOICE – Kulturno nasle đe: Prilika za unapređenje građanskog angažovanja u Dnjepropetrovsk, Ukrajina. Utorak je obeležen  “Otvorenim danima – evropske nedelje gradova i regionas” u Briselu gde je Marco Boaria, šef Jedinice razvoja i resursa ALDA prisustvovao konferencijama tokom tri dana. Katica Janeva i Sanja Trpkovska iz ALDA kancelarije u Skoplju su takođe bili prisutni u Briselu, a prisustvovali su dvodnevnom seminaru na temu transformativne komunikacije. Tim je pozvan od strane makedonske misije da prisustvuje "Otvorenim danima  Grada Skoplja u Briselu". U sredu, 14. oktobra, Ivana Dimitrovska, rukovodilac ALDA Skoplje prisustvovala je sastanku mreže Francuska - Balkan u Parizu. U Italiji, u Torinu, u četvrtak su Antonella Valmorbida, ALDA generalni sekretar, kao i Nikos Gamouras, menadžer LADDER projekta, Alessandra Raccasalvo, zamenik stalnog predstavnika UNDP Kosovo, Paolo Giaccaria, profesor na Univerzitetu u Torinu, Olena Masluikivska, ekspert Ukrajinske škole političkih nauka i vanredni profesor Univerziteta u Kijevu , Nino Tvaltvadze , izvršni direktor ALD Gruzija i Fabio Masini, profesor na Univerzitetu Roma Tre i generalni sekretar Italijanske asocijacije Evropskog pokreta (CIME), bili prisutni na 3. Svetskom forumu o lokalnom ekonomskom razvoju - Radionica " Lokalne samouprave , kao pokretača promena . Lokalizovanje sprovođenje SDGs kroz LED pristupa . Istočno partnerstvo ( EAP ) iskustvo " . 3. Svetskom forumu za lokalni ekonomski razvoja – Radionica “Lokalne samouprave kao pokretači promena. Lokalizacija implementacije ciljeva održivog razvoja kroz pristuo lokalnog ekonomskog razvoja. Iskustvo Istočnog partnerstva (EaP) ” Ponovo u Briselu, u petak, članovi ALDA Upravnog odbora sastali su se u Komitetu regiona. Sastanku su prisustvovali  Antonella Valmorbida, ALDA generalni sekretar i Mattia Brazzale, pomoćnik generalnog sekretara, kojim je zaključena ova Evropska nedelja lokalne demokratije, vodeći računa da ALDA održava pravac na putu demokratije, dobre uprave i učešća građana.

Projekat 'CHOICE - Kulturno nasleđe: Prilika za unapređenje građanskog angažovanja' finansiran je od strane Evropske unije. Više informacija možete pronaći na veb sranici projekta.

 

Pratite nas na našem sajtu i društvenim mrežama: #EuropeanLocalDemocracyWeek # ELDW2015

 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587