NEWS

Home / News stories

The new regional project on cultural heritage as a means to improve civic engagement - "CHOICE" starts in partnership with organisations from Belarus, Ukraine, Moldova and Armenia



ALDA and its partners – EuroBelarus International Consortium, Centre for Cultural Management from Ukraine, ICOM Moldova National Committee, Millennium Foundation for Education and Research from Armenia, and the Belarussian Public Association Centre for Social Innovations – kicked off a new project on cultural heritage as an opportunity for conscious and engaged citizenry in the summer 2015.

The project’s objective is to enhance the civil society’s role and to build its organisational capacities to develop a heritage-friendly living environment in Belarus, Armenia, Moldova and Ukraine and across the Eastern Neighbourhood in general.

Over the past few weeks, the partners organised country-based project presentations in Minsk, Vitebsk, Gomel and Grodno (Belarus), Lviv, Cherkasy, Dnipropetrovsk and Mykolayiv (Ukraine), Yerevan (Armenia), in Chisinau and in northern Moldova, the district of Soroca, and in Vanadzor (Armenia)

At the presentations the partners announced the call for proposals to engage the interested local organisations through the regranting scheme. The first stage of the application ran until the end of October. It was open to all the Belarusian, Ukrainian, Armenia and Moldova civil society organisations active in the fields of local development and protection and preservation of culture heritage. The selected initiatives will benefit from organisational development and project design assistance ahead of the final call for submission in the second stage.

It will be a great opportunity for the interested organisations to gain new skills and develop expertise as agents for socio-economic change in their communities. They will also receive a chance to develop their organisational change plan thanks to the assistance of the project country teams.

The project 'CHOICE - Cultural Heritage: Opportunity for Improving Civic Engagement' is funded by the European Union.

 

Useful links:
CHOICE project webpage
Presentation of CHOICE in Minsk, Belarus 
Presentation of CHOICE in Chisinau, Moldova
Presentation of CHOICE in Dnipropetrovsk, Ukraine
Presentation of CHOICE in Vanadzor, Armenia



Nouveau projet régional sur le patrimoine culturel comme moyen pour améliorer la participation civique – “CHOICE” en phase de départ en collaboration avec des organisations de la Biélorussie, Ukraine, Moldavie et Arménie

Pendant l'été dernier, ALDA -  avec les  partenaires Consorzio Internazionale EuroBelarus, Centre for Cultural Management (Ukraine), Conseil International des Musées de la Moldavie (ICOM Moldova), Fondation pour l’Education Millennium (Arménie) et à l’Association Publique “Centre for Social Innovations” (Biélorussie) -  a lancé un projet avec le focus  sur le  patrimoine culturel comme opportunité pour une citoyenneté plus consciente et engagée.

L’objectif du projet est celui de renforcer le rôle de la société civile et d'en augmenter les capacités organisatives, en vue de la création d’un environnement respectueux du patrimoine en Biélorussie, Arménie, Moldavie, Ukraine et dans les Pays du Voisinage en général.

Pendant les dernières semaines, les partenaires ont organisé localement des évènements de présentation du projet, qui se sont respectivement déroulés à Minsk, Vicebsk, Homel et Hrodna (Biélorussie), Leopoli, Čerkasy, Dnipropetrovsk et Mykolaïv (Ukraine), Erevan (Arménie), Chișinău  et dans le nord de la Moldavie, dans le district de Soroca et à Vanadzor en Arménie.

Les présentations ont été  l’occasion pour annoncer les appels d'offres de financement pour micro-projets destinés à des organismes locaux intéressés à participer. Le premier stade de la sélection, ouverte à toutes les organisations de la société civile  biélorusse, ukraine, arménienne et moldave engagées dans le domaine  du développement local et de la protection et préservation du patrimoine culturel, s'est conclu à la fin d’octobre. Les organisations sélectionnées bénéficieront d’un développement organisé et d’assistance pour l'écriture de projets en attente de l'appel d'offre final dans la deuxième phase.

Le projet sera une grosse opportunité pour les organisations intéressées à acquérir et développer de  nouvelles compétences, en tant qu’agents promoteurs de changement socio-économique dans les respectives communautés. Elles auront l’opportunité en plus de changer leur structure organisative, grâce à l’assistance des partenaires dans chaque pays.

Le projet “CHOICE - Héritage culturel: Opportunité pour améliorer l’engagement civique” est financé par l’Union Européenne.

Liens utiles:
Site internet du projet CHOICE
Présentation de CHOICE à Minsk, en Biélorussie
Présentation de CHOICE à Chișinău, en Moldavie
Présentation de CHOICE à Dnipropetrovsk, en Ukraine
Présentation de CHOICE à Vanadzor, en Arménie




Nuovo progetto regionale sul patrimonio culturale come mezzo per migliorare la partecipazione civica – “CHOICE” in partenza in collaborazione con organizzazioni della Bielorussia, Ucraina, Moldavia e Armenia

Durante la scorsa estate, ALDA -  insieme ai partner Consorzio Internazionale EuroBelarus, Centre for Cultural Management (Ucraina), Consiglio Internazionale dei Musei della Moldavia (ICOM Moldova), Fondazione per l’Educazione Millennium (Armenia) e all’Associazione Pubblica “Centre for Social Innovations” (Bielorussia) -  ha lanciato un progetto con focus  sul patrimonio culturale come opportunità per una cittadinanza più cosciente e coinvolta.

L’obiettivo del progetto è quello di rafforzare il ruolo della società civile e di aumentarne le capacità organizzative, in vista della creazione di un ambiente rispettoso del patrimonio in Bielorussia, Armenia, Moldavia, Ucraina e nei Paesi del Vicinato in generale.

Durante le scorse settimane, i partner hanno organizzato localmente eventi di presentazione del progetto, svoltisi rispettivamente a Minsk, Vicebsk, Homel and Hrodna (Bielorussia), Leopoli, Čerkasy, Dnipropetrovsk and Mykolaïv (Ucraina), Erevan (Armenia), Chișinău  e nel nord della Moldavia, nel distretto di Soroca e a Vanadzor in Armenia.

Le presentazioni sono state l’occasione per annunciare i bandi di finanziamento per micro progetti rivolti ad enti locali interessati a partecipare. Il primo stadio della selezione, aperta a tutte le organizzazioni della società civile bielorusse, ucraine, armene e moldave impegnate nell’ambito dello sviluppo locale e della protezione e preservazione del patrimonio culturale, si è concluso alla fine di ottobre. Le organizzazioni selezionate beneficeranno di uno sviluppo organizzativo e di assistenza per la scrittura di progetti in attesa del bando finale nella seconda fase.

Il progetto rappresenterà una grossa opportunità per le organizzazioni interessate ad acquisire e sviluppare nuove competenze, in quanto agenti promotori di cambiamenti socio-economici nelle rispettive comunità. Avranno l’opportunità inoltre di cambiare la loro struttura organizzativa, grazie all’assistenza dei partner nei singoli paesi.

Il progetto “CHOICE - Patrimonio Culturale: Opportunità per migliorare l’impegno civico” è finanziato dall’Unione Europea. 


Link utili:
Sito web del progetto CHOICE
Presentazione di CHOICE a Minsk, in Bielorussia
Presentazione di CHOICE a Chișinău, in Moldavia
Presentazione di CHOICE a Dnipropetrovsk, in Ucraina
Presentazione di CHOICE a Vanadzor, in Armenia


Начинается новый региональный проект по культурному наследию как средству улучшения гражданского участия – “CHOICE” в сотрудничестве с организациями Белоруссии, Украины, Молдовы и Армении

В течение прошлого лета, ALDA - вместе с партнерами Международным консорциумом ЕвроБеларусь, Центром культурного развития (Украина), Международным советом музеев Молдовы (ICOM Молдова), Образовательно-исследовательским фондом Миллениум (Армения) и общественной ассоциацией “Центр социальных инноваций” (Беларусь) - запустила проект, в центре внимания которого культурное наследие как возможность для более сознательного и вовлеченного гражданства.

Цель проекта - усиление роли гражданского общества и улучшение организационных способностей ввиду создания среды, уважающей наследие в Беларуси, Армении, Молдове, Украине и в Странах Соседства в целом.

За прошедшие недели партнеры организовали на местах мероприятия для презентации проекта, прошедшие соответственно в Минске, Витебске, Гомеле и Гродно (Беларусь), Львове, Черкасах, Днепропетровске и Николаеве (Украина), Ереване (Армения), Кишинёве и на севере Молдовы, в округе Сороки и в Ванадзоре в Армении.

Презентации стали поводом объявить о конкурсе по финансированию микро-проектов, обращенных к местным организациям, заинтересованным в участии. Первая стадия отбора, открытого всем белорусским, украинским, армянским и молдавским организациям гражданского общества, занятым в сфере местного развития, защиты и сохранения культурного наследия, закончилась в конце октября. Отобранные организации получат организационную помощь и помощь в составлении проектов в ожидании второго и конечного этапа конкурса.

Проект станет большой возможностью для организаций, заинтересованных в получении и развитии новых умений, являясь действующими лицами социально-экономических изменений в соответствующих сообществах. Кроме того, у них будет возможность изменить свою организационную структуру, благодаря помощи партнеров в каждой из стран.

Проект CHOICE – Культурное наследие: Возможности для улучшения гражданского участия финансирован Европейским Союзом. 

Полезные ссылки:
Веб-сайт проекта CHOICE
Презентация CHOICE в Минске, в Беларуси
ПрезентацияCHOICE в Кишинёве, в Молдове
Презентация CHOICE в Днепропетровске, в Украине
Презентация CHOICE в Ванадзоре, в Армении




Novi regionalni projekat o kulturnom nasleđu kao sredstvu za poboljšanje građanskog angažmana - "CHOICE" počinje u partnerstvu sa organizacijama iz Belorusije, Ukrajine, Moldavije i Jermenije

ALDA i njeni partneri - EuroBelarus međunarodni konzorcijum, Centar za kulturni menadžment iz Ukrajine, ICOM- Nacionalni komitet Moldavije, Milenijum Fondacija za obrazovanje i istraživanje iz Jermenije, i Beloruski centar javno udruženje za socijalne inovacije – na leto 2015. su započeli novi projekat o kulturnom nasleđu, u vidu prilika za svesno i angažovano građanstvo.

Cilj projekta je da unapredi ulogu civilnog društva i da izgradi njihove organizacione sposobnosti da razviju prijateljsku sredinu za kulturno nasleđe u Belorusiji, Jermeniji, Moldaviji i Ukrajini i širom istočnog susedstva u celini.

Tokom proteklih nekoliko nedelja, partneri su organizovali prezentaciju projekta po zemljama - u gradovima Minsk, Vitebsk, Gomel i Grodno (Belorusija), Lviv , Cherkasi, Dnjepropetrovsk i Nikolaev (Ukrajina), Jerevan, Vanadzor (Jermenija),  Kišinjev i  severna Moldavija, okrug Soroca.

Na prezentacijama su partneri najavili poziv za predloge projekata za angažovanje zainteresovanih lokalnih organizacija kroz program malih grantova. Prva faza poziva trajala je do kraja oktobra. Bio je otvoren za sve organizacije civilnog društva u Belorusiji, Ukrajini, Jermeniji ili Moldaviji koje su aktivne u oblasti lokalnog razvoja i zaštite i očuvanja kulturnog nasleđa. Izabrane inicijative će imati koristi od organizacionog razvoja i projekne pomoći nakon konačnog poziva za dostavljanje predloga, u drugoj fazi.

To će biti odlična prilika za zainteresovane organizacije da steknu nove veštine i razvijaju stručnost kao sredstva za društveno- ekonomske promene u svojim zajednicama. Oni će takođe dobiti priliku da razviju svoje organizacione planove zahvaljujući pomoći timova iz svake zemlje.

Projekat 'CHOICE - Kulturno nasleđe: Prilika za unapređenje građanskog angažovanja' finansiran je od strane Evropske unije. 

 

Korisni linkovi:
Veb sranici projekta CHOICE
Prezentacija CHOICE u Minsku, Belorusija
Prezentaicja CHOICE u Kišinjevu, Moldavija
Prezentacija CHOICE  Dnjepropetrovsk, Ukrajina
Prezentacija CHOICE u Vanadzoru, Jermenija

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587