NEWS

Home / News stories

Stabilisation and Association Agreement signed between European Union and Kosovo – ALDA in Kosovo for this historic moment



Kosovo* signed with the European Union the Stabilisation and Association Agreement. This represents an historic fact for the stabilisation and normalisation of the situation of the country and for paving the way of a period of reforms and steps towards a possible European integration.

During this important day, the Secretary General of ALDA, Mrs. Antonella Valmorbida, visited the Local Democracy Agency in Kosovo* and different other stakeholders. The LDA in Kosovo* is now based in Pec/Peja and run by the Delegate Elbert Krasniqi. The lead partner is the Association Trentino for the Balkans (Associazione Trentino per i Balcani from Trento, in Italy). Their activities are multi-faceted and support the development of local governance and community all over the Pec/Peja area. The Italian Association was represented by its Chair, Maurizio Camin.

The visit of Mrs. Valmorbida was also fundamental to reconnect with the local political stakeholders such the Mayor of Peja/Pec, Mr. Gazmend Muhaxeri and with Mr. Safet Kamberl, Deputy Mayor of Mitrovica. For all these important and known contacts of ALDA, there is a perspective of membership to ALDA and a more intense connection in the work of local governance and support to local communities. Mrs. Valmorbida also met the Mayor of Gjilane, Mr. Lutfi Haziri, who was the initial founder of the LDA Gijlane in 2004.

“It is a great moment for Kosovo* and I am confident that it will be a milestone for the supporting stabilisation in the country and in the region. The role of local governments working with communities is fundamental and will be even more in the future”, said Antonella Valmorbida. 

Useful links:
Article about the meeting - Municipality of Mitrovica



Signature d’un accord de Stabilisation et d'Association entre l'Union Européenne et le Kosovo – ALDA était au Kosovo pour ce moment historique

Le Kosovo* a signé l'Accord de Stabilisation et d'Association avec l'Union Européenne. Cela représente un moment historique pour la stabilisation et la normalisation de la situation du pays, et cela va ouvrir la voie à une période de réformes et d'étapes allant vers une éventuelle intégration européenne.

Pendant cette journée importante, la Secrétaire Générale d'ALDA, Mme Antonella Valmorbida, a effectué une visite au sein de l'Agence de la Démocratie Locale au Kosovo* et a également rencontré plusieurs autres parties prenantes. L'ADL au Kosovo* est à présent basée à Pec/Peja et est dirigée par le Délégué Elbert Krasniqi. Son partenaire principal est l'Association Trentino pour les Balkans (Associazione Trentino con i Balcani, de Trento en Italie). Celle-ci mène des activités polyvalentes et de soutien pour le développement de la gouvernance locale et de la communauté sur toute la région Pec/Peja. L'Association italienne était représentée par son Président, Maurizio Camin.

La visite de Mme Valmorbida a également été essentielle afin de reprendre contact avec les acteurs politiques locaux tels que le Maire de Peja/Pec, M. Gazmend Muhaxeri, et avec M. Safet Kamberl, l'adjoint au Maire de Mitrovica. Avec tous ces contacts importants d'ALDA il existe une perspective de partenariat et de profonde coopération en matière de gouvernance locale et de soutien aux communautés locales. Mme Valmorbida a également rencontré le Maire de Gjilane, M. Lutfi Haziri, qui a été le fondateur initial de l'ALD Gijlane en 2004.

“C'est un grand moment pour le Kosovo* et je suis persuadée qu'il représentera une étape clé dans le soutien et la stabilisation du pays et de la région. Le rôle des gouvernements locaux qui travaillent avec les communautés est fondamental et le sera d'autant plus dans le futur”, selon Antonella Valmorbida.

Liens utiles:
Article sur la rencontre – Municipalité de Mitrovica


Firma dell’accordo di stabilizzazione e associazone tra Unione Europea e Kosovo – ALDA in Kosovo per questo momento storico

Il Kosovo* ha firmato, insieme all’Unione Europea, l’accordo di stabilizzazione e associazione. L’accordo rappresenta un fatto storico per la stabilità e la normalizzazione della situazione nel paese e per gettare le basi per un periodo di riforme e per un possibile processo di integrazione europea.

In occasione di questa importante giornata, il Segretario Generale di ALDA, Antonella Valmorbida, è stata in visita all’Agenzia della Democrazia Locale in Kosovo* ed ha incontrato altri stakeholder. L’ADL Kosovo*, con a capo il Delegato Elbert Krasniqi, ha ora sede a Pec/Peja. Il partner capofila è l’Assocazione Trentino con i Balcani di Trento. Hanno molteplici attività a supporto dello sviluppo della governance locale e della comunità in tutta l’area di Pec/Peja. L’Associazione italiana era rappresentata dal Direttore Maurizio Camin.

La visita di Antonella Valmorbida è stata fondamentale anche per ripristinare i contatti con gli stakeholder politici locali, quali in Sindaco di Pec/Peja, Mr. Gazmend Muhaxeri, e con Safet Kamberl, Vice Sindaco di Mitrovica. Per tutti questi importanti e noti contatti, vi è una prospettiva di adesione e di stretta collaborazione con ALDA nell’ambito della governance locale e del supporto alle comunità locali. Il nostro Segretario Generale ha inoltre incontrato Lutfi Haziri, Sindaco di Gjilane e fondatore iniziale dell’ADL Gjilane nel 2004.

“Questo è momento importante per il Kosovo* e sono convinta che sarà una pietra miliare per il supporto alla stabilizzazione del paese e della regione. Il ruolo dei governi locali, nel loro lavoro con le comunità, è fondamentale e lo sarà ancora di più nel futuro”, ha affermato Antonella Valmorbida.

Link utili:
Articolo sul meeting - Comune di Mitrovica


Косово и ЕС подписали Соглашение о стабилизации и ассоциации – ALDA проводит встречу в Косово в этот исторический момент

Косово* и Европейский союз подписали Соглашение о стабилизации и ассоциации. Это историческое событие становится важным этапом на пути к стабильности и процветанию в стране, а также открывает путь к проведению реформ и началу переговоров о Европейской интеграции.

В этот знаменательный день генеральный секретарь ALDA Антонелла Вальморбида провела встречу с представителями Агентства местной демократии Косово, а также с другими ключевыми региональными акторами. В настоящее время LDA Косово* располагается в г. Печ и находится под руководством делегата Элберта Красничи. В роли ключевого партнера Агентства выступает итальянская Ассоциация Трентино с Балканами, представленная на встрече ее председателем Маурицио Камином. Совместная деятельность организаций охватывает множество комплексных задач, в том числе поддержку развития системы местного самоуправления и местных сообществ на территории Печского округа. 

Визит Антонеллы Вальморбиды был необходим для восстановления связей с местными заинтересованными лицами, включая мэра г. Печ Газменда Муаксери и вице-мэра г. Митровица Сафета Камберла. Сотрудничество с этими важными партнерами ALDA предусматривает перспективу их последующего членства в Ассоциации, а также организацию совместных проектов по развитию системы местного самоуправления и поддержке местных сообществ. Генеральный секретарь также встретилась с мэром г. Гнилане Лутфи Хазири, стоявшим у истоков открытия LDA Гнилане в 2004 году.

 «Это знаменательное событие для Косово*, и я уверена, что оно станет новой вехой на пути к стабильности в стране и регионе. Органы местного самоуправления играют важную роль в развитии сообществ, и эта роль будет только увеличиваться в будущем», - заявила Антонелла Вальморбида.

Полезные ссылки:
Статья о встрече – Муниципалитет г. Митровица  


Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju potpisan između Evropske unije i Kosova* - ALDA na Kosovu* tokom ovog istorijskog trenutka

Kosovo* je potpisalo Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa Evropskom unijom. Ovo predstavlja istorijsku činjenicu za stabilizaciju i normalizaciju stanja u zemlji i utire put periodu reformi i koraka ka mogućoj evropskoj integraciji.

Tokom ovog važnog dana, generalni sekretar ALDA, Antonella Valmorbida, posetila je Agencija lokalne demokratije na Kosovu* i različite druge aktere. ALD na Kosovu* je sada sa sedištem u Peći/Peja, čiji je delegat Elbert Krasniqi. Vodeći partner je Udruženje Trentino za Balkan (Associazione Trentino per i Balcani  iz Trenta u Italiji). Njihove aktivnosti su višestruke i podržavaju razvoj lokalne uprave i zajednice širom Peć/Peja oblasti. Italijansku Asocijaciju je predstavljao njen predsjedavajući, Maurizio Camin.

Poseta Antonelle Valmorbide je takođe bitna za ponovno uspostavljanje saradnje sa lokalnim političkim akteraima kao što su gradonačelnik Peći / Pecja, Gazmend Muhaxeri i Safet Kamberl, zamenik gradonačelnika južne Mitrovice. Za sve ove važne i poznate kontakte ALDA, postoji perspektiva članstva u ALDA i intenzivnije povezivanje u radu lokalne uprave i podrške lokalnim zajednicama. Antonella Valmorbida se takođe sastala sa gradonačelnikom Gnjilana, Lutfi Hazirijem, koji je bio inicijalni osnivač ALD Gnjilane 2004. godine.

"To je veliki trenutak za Kosovo* i uverena sam da će biti prekretnica za prateću stabilizaciju u zemlji i regionu. Uloga lokalnih samouprava koje rade sa zajednicama je od ključnog značaja i biće još više u budućnosti", rekla je Antonella Valmorbida.

Sastanak u Mitrovici 

* "Ovaj naziv ne utiče na stav o statusu i u skladu je sa UNSB 1244 i mišljenjem MSP o kosovskoj deklaraciji nezavisnosti "

















Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587