NEWS

Home / News stories

A step forward towards the European Citizens’ Initiative revision



On 28th October, the European Parliament approved the EP Report on the ECI, sending a clear message to the Commission for the revision of ECI Regulation 2011/211. ALDA welcomes this meaningful proposal, as it contains many helpful changes which, if implemented, could make the ECI much easier to use.

***

This includes harmonising and reducing personal data requirements, simplifying the technical rules governing the online signature collection system, dropping the age of support to 16 and letting campaigns choose their own start date. ALDA continuously promotes citizens participation in the democratic process, and recognises the ECI as a potentially powerful instrument in this direction. In fact, we involved ourselves actively, within the project COHEIRS, on supporting the Right2Water campaign. 

Unfortunately, further steps are still required to make the ECI a meaningful tool of participatory democracy. In particular, to ensure that the European Commission recognizes ECI , allowing a proper follow-up, including a parliamentary debate in plenary, followed by a vote on the ECI. While we are grateful for the strong call to simplify the ECI, ALDA is still convinced that a more courageous approach would have made the ECI a more effective and democratic instrument. Before long, the Council will issue its own report on the ECI. The Commission will then decide whether or not to propose a reform of the ECI Regulation. We are looking forward for good news on the topic!



Un pas en avant vers la révision de l’initiative des citoyens européens 

Le 28 octobre dernier le Parlement Européen a approuvé la relation sur l’initiative des citoyens européens (ECI), en envoyant  un  message clair à la Commission afin qu’on puisse pourvoir à une révision de  l’ECI 211/2011. ALDA soutient cette proposition significative, puisqu’elle contient de nombreux changements qui, s’ils sont implémentés, pourront rendre l’ECI plus facile à utiliser.

Cela  inclut l’harmonisation et la réduction de la nécessité des données personnelles, en  simplifiant ainsi le système de collecte de signature online, en abaissant la limite de l’âge demandé à 16 ans et en laissant la liberté pour décider la date de départ des campagnes. ALDA continue à promouvoir la participation citoyenne dans les processus démocratiques et, dans ce  sens, reconnait l’importance de l’ECI comme instrument incisif dans cette direction. ALDA, en effet, s’est engagée personnellement pour soutenir la campagne Right2Water (droit à l’eau), dans le domaine du projet COHEIRS.

Malheureusement  le chemin à parcourir est encore long pour rendre l’ECI un instrument essentiel à la démocratie participative et, en particulier, de s’assurer que la Commission Européenne reconnaisse l’ECI, en permettant un follow-up correct qui inclut un débat parlementaire en plénière, suivi ensuite par un vote de celle-ci. Bientôt, le Conseil publiera la propre relation sur l’ECI. La Commission décidera ensuite si proposer ou non une réforme de la régulation. Nous attendons des retours positifs sur la question!


Un passo avanti verso la revisione dell’iniziativa dei cittadini europei  

Lo scorso 28 ottobre il Parlamento Europeo ha approvato la relazione sull’iniziativa dei cittadini europei (ECI) , mandando un chiaro messaggio alla Commissione affinché si provveda ad una revisione dell’ECI 211/2011. ALDA supporta questa significativa proposta, poiché contiene numerosi cambiamenti che, se implementati, potranno rendere l’ECI più facile da utilizzare.

Questo include l’armonizzazione e la riduzione della necessità di dati personali, semplificando così il sistema di raccolta di firme online, abbassando il limite di età richiesto a 16 anni e lasciando la libertà nel decidere la data di inizio delle campagne. ALDA continua a promuovere la partecipazione cittadina nei processi democratici e, in questo senso, riconosce l’importanza dell’ECI come strumento incisivo in questa direzione. ALDA, infatti, si è impegnata personalmente nel sostenere la campagna Right2Water (diritto all’acqua), nell’ambito del progetto COHEIRS.

Purtroppo la strada da percorrere è ancora molta al fine di rendere l’ECI uno strumento essenziale alla democrazia partecipativa ed, in particolare, di assicurare che la Commissione Europea riconosca l’ECI, permettendo un follow-up adeguato che includa un dibattito parlamentare in plenaria, seguito poi da un voto sulla stessa. A breve il Consiglio pubblicherà la propria relazione sull’ECI. La Commissione deciderà poi se proporre o meno una riforma della regolazione. Attendiamo risvolti positivi sulla questione!


Шаг вперед к пересмотру инициативы европейских граждан  

28 октября Европейский Парламент утвердил отчёт об Инициативе европейских граждан (ECI), послав четкое указание Комиссии для того, чтобы она позаботилась о пересмотре ECI 211/2011. ALDA поддерживает это значимое предложение, поскольку оно содержит многочисленные изменения, которые, если они будут применены, смогут сделать ECI более простым в использовании.

Это включает гармонизацию и уменьшение необходимости в предоставлении личных данных, упрощая таким образом систему сбора подписей онлайн, снижая ограничение по возрасту до 16 лет и оставляя свободу выбора даты начала кампаний. ALDA продолжает продвигать гражданское участие в демократических процессах и, в этом плане, признает важность ECI в качестве важного инклюзивного средства в этом направлении. ALDA взяла на себя обязательство лично поддерживать кампанию Right2Water (право на воду) в рамках  проект COHEIRS.

К сожалению, еще предстоит пройти долгий путь, чтобы сделать ECI основным средством демократии участия и, в частности, гарантировать, что Европейская Комиссия признает ECI и позволит осуществлять соответствующие действия, которые включали бы парламентское пленарное обсуждение и следующее за ним голосование. Вскоре Совет опубликует свой доклад по ECI. После чего Комиссия решит, предлагать ли реформу регулирования. Будем ждать положительного решения этого вопроса!


Korak ka reviziji Inicijative evropskih građana

Dana 28. oktobra, Evropski parlament odobrio je EP izveštaj o ECI (Inicijativi evropskih građana), što šalje jasnu poruku Komisiji za reviziju ECI Uredbe 2011/211. ALDA pozdravlja ovaj značajni predlog, jer sadrži mnogo korisnih promene koje, ako se realizuju, mogu u monogme olakšati korišćenje ECI.

Ovo uključuje usklađivanje i smanjenje zahteva za ličnim podacima, pojednostavljivanje tehničkih pravila koja regulišu sistem za prikupljanje elektronskih potpisa, smanjenje godina starosti za pravo glasa na 16 godina i pustiti da kampanje odluče o svom datumu početka. ALDA kontinuorano promoviše učešće građana u demokratskim procesima, i priznaje ECI kao potencijalno moćan instrument u koji deluje u tom pravcu. Mi smo u tom smislu takođe aktivno uključeni u okviru projekta COHEIRS, u podršci Right2Water kampanji.

Međutim, potrebni su dalji koraci da bi ECI predstavljala značajno sredstvo participativne demokratije. Naročito, potrebno je osigurati da Evropska komisija prizna ECI, omogućavajući odgovarajući nastavak, uključujući plenarnu parlamentarnu debatu, a zatim i glasanje o ECI. Iako smo zahvalni na snažnom pozivu za pojednostavljivanje ECI, ALDA je i dalje uverena da bi hrabriji pristup učinio ECI efikasnijim i i više demokratskim instrumentom. Ubrzo, Savet će izdati svoj izveštaj o ECI. Komisija će zatim odlučiti da li će da predloži reformu ECI Uredbe. Nadamo se dobrim vestima na ovu temu!

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587