NEWS

Home / News stories

ALDA interviews Michel Lebrun, former President of the Committee of the Regions: politics has a pedagogical role, whereas populism and extremist movements propose false solutions to current challenges



On 13th October, Mattia Brazzale, Assistant to the Secretary General, met Mr Michel Lebrun, former President of the Committee of the Regions, and Belgian politician with a long career, both at regional and local level, and at federal level.

Mr Lebrun affirmed that, nowadays, the European Union is facing two main challenges: on one side the migration flows, considered that the EU is a space of freedom and peace, and on the other side, the EU should solve the problem of unemployment, especially youth unemployment. In his opinion immigrants represent an added value for the future of the EU.

Besides, in his opinion, the current political situation is really complex and citizens often cannot well understand what is happening in their communities: that is why, in order to ensure the social cohesion, the politics has to play a pedagogic role, and to fight against individualism in our societies.

Indeed, he clearly stated that extremist and populist movements are offering false solutions, giving the illusion that the solution for the current challenges is to close our societies and our communities. Mr. Lebrun added that it is really important for local authorities and local communities to be engaged at international and European level, and stressed in the useful instruments that are foreseen by the Treaty of Lisbon.

The role of civil societies is essential, especially in the Neighbourhood, he noted, and mentioned the success of the Arab spring in Tunisia, reminding that the civil society made possible the changes in the country. Concerning the Committee of the Regions, it is trying to cooperate more and more in the Neighbourhood countries, therefore the Neighbourhood Policy needs active and engaged LRAs and the involvement of civil societies.  

Useful links:
Podcast of the interview on Soundcloud


ALDA interviewe Michel Lebrun, Ex Président du Comité des Régions: la politique a un rôle pédagogique, alors que le populisme et les extrémismes proposent de fausses solutions aux défis actuels
Le 13 Octobre dernier, Mattia Brazzale, Assistant de la Secrétaire Générale d’ALDA, a rencontré Michel Lebrun, Ex Président du Comité des Régions et homme politique belge de  grande expérience, que ce soit au niveau régional, locale ainsi qu’au niveau fédéral.

Selon Lebrun, l’Union Européenne est en ce moment en train d’affronter deux défis principaux: d’un côté, il y a les ondes migratoires, en vertu de la liberté et de la paix propres à l’Europe, alors que  l’autre l’Union devrait résoudre le problème du chômage, spécialement celui des jeunes. Selon son point de vue, les migrants représentent une valeur ajoutée pour le futur de l’Europe.

La situation politique actuelle, en plus, résulte être très complexe et les citoyens souvent ne réussissent pas à comprendre ce qui se passe dans leur communauté: c’est la raison pour laquelle  la politique doit avoir un rôle pédagogique et lutter contre l’individualisme de nos sociétés, de façon à assurer la cohésion sociale.

Pour cette raison justement, Lebrun affirme avec décision que les populismes ne font qu’offrir de fausses solutions, en donnant  l’illusion que la solution aux défis actuels soit celle de fermer  nos sociétés et communautés. Le politique belge affirme, en plus, que ce qui est important pour les organismes et les communautés locales est d’être actif au niveau international et européen, en rappelant l’importance des instruments prévus par  le Traité de Lisbonne.

Toujours selon Lebrun, le rôle de la société civile est essentiel spécialement dans les Pays du Voisinage. Se référant au succès du Printemps arabe en Tunisie, a rappelé que la société civile a rendu possible une évolution dans le pays. Le Comité des Régions, essaye de coopérer d’avantage avec les Pays du Voisinage, à ce titre la Politique du Voisinage nécessite des organismes locaux et régionaux actifs et impliqués, et  l’engagement  de la société civile.

Liens utiles:
Podcast de l’interview sur Soundcloud


ALDA intervista Michel Lebrun, Ex Presidente del Comitato delle Regioni: la politica ha un ruolo pedagogico, mentre il populismo e gli estremismi propongono false soluzioni alle sfide attuali

Lo scorso 13 Ottobre, Mattia Brazzale, Assistente del Segretario Generale di ALDA, ha incontrato Michel Lebrun, Ex Presidente del Comitato delle Regioni e politico belga dalla lunga esperienza, sia a livello regionale, locale che federale.
Secondo Lebrun, l’Unione Europea sta affrontando in questo momento due principali sfide: da una parte vi sono le ondate migratorie, in virtù della libertà e della pace proprie dell’Europa, mentre dall’altra l’Unione dovrebbe risolvere il problema della disoccupazione, specialmente di quella giovanile. Secondo il suo punto di vista, i migranti rappresentano un valore aggiunto per il futuro dell’Europa.

La situazione politica attuale, inoltre, risulta essere molto complessa ed i cittadini spesso non riescono a comprendere cosa stia succedendo nelle loro comunità: questo è il motivo per cui la politica deve avere un ruolo pedagogico e lottare contro l’individualismo delle nostre società, in modo da assicurare la coesione sociale.

Proprio per questo motivo, Lebrun afferma con decisione che i populismi non fanno che offrire falsi miti, dando l’illusione che la soluzione alle sfide attuali sia quella di chiudere le nostre società e comunità. Il politico belga afferma, inoltre, l’importanza per gli enti e le comunità locali di essere attivi a livello internazionale ed europeo, ribadendo l’importanza degli strumenti previsti dal Trattato di Lisbona.

Sempre secondo Lebrun, il ruolo della società civile è essenziale specialmente nei Paesi del Vicinato. Riferendosi al successo della Primavera araba in Tunisia, ha ricordato che la società civile ha reso possibile un’evoluzione nel paese. Il Comitato delle Regioni, sta cercando di cooperare sempre più con i Paesi del Vicinato, perciò la Politica di Vicinato necessita di enti locali e regionali attivi ed impegnati, e del coinvolgimento della società civile.

Link utili:
Podcast dell’intervista su Soundcloud


ALDA берет интервью у Мишеля Лебрана, бывшего Президента комитета Регионов: политика имеет педагогическую функцию, в то время как популизм и экстремизм предлагают ошибочные решения современных задач

13 октября Маттия Браццале, помощник генерального секретаря ALDA, встретил Мишеля Лебруна, бывшего Президента Комитета Регионов и бельгийского политика с обширным опытом, как на региональном, местном, так и на федеральном уровне.
По мнению Лебрана Европейский Союз решает в этот момент две основные задачи: с одной стороны, в силу свободы и мира, свойственных Европе, существуют миграционные волны, в то время как с другой стороны Союз должен решить проблему безработицы, особенно молодежной. Согласно его точке зрения мигранты представляют дополнительную ценность для будущего Европы.

Кроме того, современная политическая ситуация кажется очень сложной и гражданам часто не удается понять, что происходит в их сообществах: это причина, по которой политика должна иметь педагогическую функцию и бороться с индивидуализмом наших сообществ, таким образом, чтобы гарантировать социальную сплоченность.

Именно по этой причине Лебран решительно утверждает, что популизм не делает ничего, кроме того, что предлагает ошибочные решения, создавая иллюзию, что решение насущных задач в том, чтобы сделать наши сообщества закрытыми. Кроме того, бельгийский политик подтверждает, что для организаций и местных сообществ важно быть активными на международном и европейском уровне,  и подтверждает важность средств, предусмотренных Лиссабонским договором.
По мнению Лебрана роль гражданского общества является основной, особенно в странах Соседства. Говоря об успехе арабской весны в Тунисе, он вспомнил, что гражданское общество сделало возможной эволюцию в стране. Комитет Регионов все больше пытается сотрудничать со Странами Соседства, поэтому политика соседства нуждается в активных и действующих местных и региональных организациях, и в вовлечении гражданского общества.

Полезные ссылки:
Подкаст интервью на Soundcloud


ALDA intervju sa Mišelom Lebrunom, bivšim predsednikom Komiteta regiona: politika ima pedagošku ulogu, dok populizam i ekstremistički pokreti predlažu lažna rešenja za aktuelne izazove

Dana 13. oktobra, Mattia Brazzale, pomoćnik generalnog sekretara, sastao se sa Mišelom Lebrunom, bivšim predsednikom Komiteta regiona, i dugogodišnjim belgijskim političarem.

Gospodin Lebrun je potvrdio da se danas, Evropska unija suočava sa dva glavna izazova: s jedne strane migracionim tokovima, smatrajući da je EU prostor slobode i mira, a sa druge strane, EU bi trebalo da reši problem nezaposlenosti, posebno nezaposlenost mladih. Po njegovom mišljenju imigranti predstavljaju dodatu vrednost za budućnost EU.

Pored toga, po njegovom mišljenju, trenutna politička situacija je zaista složena i građani često ne mogu dobro da razumeju šta se dešava u njihovim zajednicama: zato, da bi se osigurala društvena kohezija, politika mora da igra pedagošku ulogu, i da se bori protiv individualizma u našim društvima.

On je jasno rekao da ekstremistički i populistički pokreti nude lažna rešenja, dajući iluziju da je rešenje za aktuelne izazove zatvaranje naših društava i naše zajednice. Gospodin Lebrun je dodao da je veoma važno za lokalne vlasti i lokalne zajednice da deluju na međunarodnom i evropskom nivou, i istakao korisne instrumente koji su predviđeni Lisabonskim ugovorom.

Uloga civilnog društva je od suštinskog značaja, posebno u  Evropskom susedstvu, primetio je on, i pomenuo uspeh arapskog proleća u Tunisu, podsećajući da je civilno društvo u mogućnosti da promeni zemlju. Što se tiče Komiteta regiona, on pokušava da sarađuje sve više sa zemljama u susedstvu, tako da politika susedstva treba aktivne i angažovane lokalne i regionalne  vlasti i uključivanje civilnog društva.

Korisni linkovi:
Video zapis intervjua na Soundcloud

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587