NEWS

Home / News stories

A barbarity against European values - Statement about the terroristic attack in Paris on 13th November 2015



In this day of mourning, ALDA - the European Association for Local Democracy, the President, the Governing Board, the Secretary General and all the team are close to all those who lost in those terrible hours, their friends and their families in the deadly bombings in Paris.

These actions are an attack against life and against the European values of peace, freedom and the possibility of living together in diversity. Paris is the heart of the culture and the history of Europe and as such, it is targeted here.

We are all horrified by so much violence and with all our sorrow, we send our condolences to all who live in pain today. Our commitment to peace will be even stronger. 

Antonella VALMORBIDA
Secretary General of ALDA

Useful links:

Statement
 


Une barbarie contre les valeurs européennes 

Dans cette journée de deuil, l’ALDA - l’Association Européenne pour la Démocratie Locale, son Président, le Conseil d’Administration, la Secrétaire Générale et toute l’équipe sont proches de tous ceux qui ont perdu, en ces heures terribles, leur amis et leur familles dans les attentats meurtriers de Paris.

Ses gestes représentent une attaque à la vie et aux valeurs européennes de la paix, de la liberté et de la possibilité de vivre ensemble dans la diversité. Paris représente le coeur de l’histoire et de la culture de l'Europe et en tant que telle, elle est ciblée ici.

Nous sommes tous horrifiés par tant de violence et avec émotion, nous envoyons nos condoléances à tous ceux qui vivent dans la douleur aujourd’hui. Notre engagement pour la paix n’en sera que renforcé. 

Antonella VALMORBIDA
Secrétaire Générale de l’ALDA 

Liens utiles:
Déclaration
 


Una barbarie contro i valori europei 


In questo giorno di lutto, ALDA - Associazione Europea per la Democrazia Locale, il Presidente, il Consiglio di Amministrazione, il Segretario Generale e tutta la squadra sono vicini a tutti coloro che hanno perso in queste ore terribili, i loro amici e le loro famiglie nei attentati mortali a Parigi.

Questi azioni sono un attacco alla vita e ai valori europei di pace, libertà e di possibilità di vivere insieme nella diversità. Parigi è il cuore della storia e della cultura dell’Europa e in quanto tale, è presa di mira qui.

Siamo tutti inorriditi da tanta violenza e con emozione, inviamo le nostre più sincere condoglianze a tutti coloro che vivono nel dolore di oggi. Il nostro impegno per la pace sarà ancora più forte. 

Antonella VALMORBIDA,
Segretario Generale di ALDA

Link utili:
Dichiarazione
 


Варварство против европейских ценностей

В этот день траура ALDA – Европейская ассоциация местной демократии – её президент, правление, генеральный секретарь и вся команда выражают свою близость тем, кто в эти ужасные часы потерял родственников и друзей из-за смертельных нападений в Париже.

Эти действия являются нападениями на жизнь и европейские ценности, такие как мир, свобода, и возможность жить вместе, принимая все различия. Париж является центром истории и культуры Европы и именно поэтому этот город и был атакован.
Мы ужасаемся такому насилию и выражаем самые искренние соболезнования тем, кто сегодня охвачен скорбью. Наше стремление к миру будет только укрепляться.

Aнтонелла ВАЛЬМОРБИДА,
Генеральный секретарь ALDA

полезные ссылки: 

заявление
 


Varvarstvo protiv evropskih vrednosti - Izjava o terorističkim napadima u Parizu, 13. novembra 2015. godine

Na ovaj dan žalosti ALDA - Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju, predsednik, Upravni odbor, generalni sekretar i ceo tim saosećaju sa svima onima koji su izgubili prijatelje i članove porodice u tim strašnim satima, smrtonosnih terorističkih napada u Parizu.

Ovi napadi su atak protiv života i protiv evropskih vrednosti mira, slobode i mogućnosti zajedničkog života u različitosti.

Pariz je srce kulture i istorije Evrope i kao takav, on je ovde meta . Svi smo užasnuti količinom nasilja i sa tugom, šaljemo naše saučešće svima koji žive danas u bolu. Naša posvećenost miru će biti još jača.

Antonella VALMORBIDA,
Generalni Sekretar ALDA

Korisni linkovi:
Izjava

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587