NEWS

Home / News stories

Migration and Development – LADDER Special initiative in Malta



From 11th to 13th November 2015, the event “Migration and Development: EYD 2015 - The year for local action for global solutions” was held in Sliema (Malta), in the framework of the LADDER project and in parallel with the Valletta Summit on Migration, organised by SOS Malta & ALDA.

***

This conference represented an opportune moment to discuss the global perspectives of migration and the link with development, whilst focusing on actions that can be taken at the local level to address challenges of migration and raise awareness on the global dimension of the topic.  

The event was officially opened by Ms. Claudia Taylor-East, CEO of SOS Malta, and by the HE Marie-Louise Coleiro Preca, President of Malta. HE the President stressed the importance of acting on this urgent matter after so much time lost in passivity: “It’s up to governments now to develop new policies, and new strategies have to be put in place. Misinformation and misconception should be avoided, and the approach to migration should be realistic, comprehensive and proactive”, stated HE the President.

Mrs. Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, presented the project LADDER, underlining its dimension, action and goals: “LADDER project is not just a programme for conferences, in fact its action aims at achieving real changes in people attitude”, she said.

Mrs. Lorna Muscat, Programme Development and Funding Manager of SOS Malta, introduced the Special Initiative and the theme of migration and development. It was followed by a recorded video message of Mrs. Roberta Metsola, (MEP), and interventions from : Mr. Bob Van Dillen, Chair of migration and development working group of CONCORD, who brought some updates on EU policy and the response from the Civil Society; Mrs. Khadija Qesmoun, who brought the experience of the Conference of INGOS of the Council of Europe and their  response to the migration issue; Lana Simpraga, Member of the European Civic Forum from Serbia, who talked about the initiative for Development and Cooperation as response of the Civil Society in the framework of migration and refugee crisis in the Balkans; Mr. Paulo Patane, from the Municipality of Catania, Italy, who brought the position and the role of Local Authorities in engaging on migration and development issue, presenting the new initiative of the European Network of Solidarity Cities.

In the afternoon the second plenary session took place, with a particular focus on the link between Migration and Development, with the two presentations by Mr. Bob Van Dillenwho presented the theme of Migration and SDGs, and by Mr. Enver Djuliman, Head of Human Rights Education Department of Norwegian Helsinki Committee.

Furthermore, three parallel oriented workshops took place, focusing on 1/ the European Perspectives on the Crisis, 2/ SDGs and Migration, 3/ Migrants as driver for development, where all participant had the occasion to discuss about the subject in a very practical and participative way.

The second day of the event was characterised by some presentations focusing on the Human Rights Agenda and Migration, with a particular attention to the aspect of gender, changes of migration in Malta, human security and specific rights of children on the move. After that, a round table discussion about Migration in the Maltese context took place, considering approaches and challenges Malta is now facing. 

The 2nd day was concluded with the meeting of both the Migration Path & MED Path Working Groups, during which the LADDER partners discussed the steps to be done.

The conference of the third day was hosted by the Birgu Local Council, with the welcoming speech by Mr. Mark Causon, on behalf of the Mayor of Birgu Mr. John Boxall. 

Mr. Dobrica Milovanovic, Representative of Kragujevac Municipality, Serbia, Member of the Governing Board of ALDA, and delivered a presentation on the integration of migrants at the local level in Serbia, with a particular focus on the role of LAs in development education.

Furthermore, Mrs. Lorna Muscat, from SOS Malta, delivered a presentation on the intercultural cities approach as a holistic approach to inclusion of migrants at the local level.

Useful links:



Immigration et Développement –  Initiative spéciale de LADDER à Malte

Du 11 au 13 novembre dernier, ALDA et SOS Malte ont organisé à Sliema (Malte) l’événement “Immigration et Développement: EYD 2015 – l’année de l’action locale pour des solutions globales”, se déroulant dans le domaine du projet LADDER et parallèlement au Summit de Malte sur l’immigration.

La conférence a été l’occasion pour discuter des prospectives globales sur l’immigration et du lien qu’a cette dernière avec le développement, en se focalisant, en même temps, sur des actions à implémenter au niveau local pour affronter les défis de l’immigration et pour sensibiliser l’opinion publique sur la portée globale du thème.

L’événement a été  officiellement ouvert par les  paroles  de bienvenue de Claudia Taylor-East, Administratrice Déléguée de SOS Malte, et par Son Excellence Marie-Louise Coleiro Preca, Présidente de Malte. Son Excellence la Présidente a souligné la nécessité d’agir sur une question aussi urgente, sur  laquelle trop de temps a déjà été perdu: “Les gouvernements doivent développer de nouvelles  politiques et mettre en pratique de nouvelles stratégies. Nous devons éviter la désinformation et les préjudices. Au contraire, l’approche à l’immigration devrait être réaliste, complète et proactive”, a affirmé la Présidente.

Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale d’ALDA, a présenté le projet LADDER, en soulignant  la dimension, l’action et les objectifs: “le projet LADDER n’est pas seulement un programme de conférences. Son action, en effet, vise à obtenir de vrais changements dans le comportement des personnes”.

Lorna Muscat, Responsable du Département de développement des programmes et financements de SOS Malte, a présenté l’initiative spéciale et les thèmes de l’immigration et du développement. La présentation a été suivie par un vidéo message de Roberta Metsola, Parlementaire Européenne, et par une série d’interventions de la part de: Bob Van Dillen, Président du groupe de travail de CONCORD sur l’immigration et le développement, qui a reporté les derniers revers dans le domaine des politiques européennes et des réponses de la  part de la société civile; Khadija Qesmoun, qui a raconté l’expérience des Conférences des ONG internationales du Conseil d’Europe et de la réponse de celles-ci à la question de l’immigration; Lana Simpraga, Membre de l’European Civic Forum de la Serbie, qui a parlé de l’initiative pour le Développement et la Coopération comme réponse de la société civile dans le domaine de l’émergence immigration et réfugiés dans les Balkans; Paulo Patané, de la Commune de Catania, qui s’est fait porte voix de la position et du rôle des organismes locaux pour affronter la question immigration et développement, en  présentant la nouvelle initiative du Network Européen des Villes pour la Solidarité (European Network of Solidarity Cities).

Dans l‘après-midi  la seconde plénière a eu lieu, concentrée  sur le lien entre immigration et développement, durant laquelle ont participé respectivement Bob Van Dillen, qui a présenté le thème de l’immigration et des SDGs,  et Enver Djuliman, chef du Département sur l’éducation aux droits humains du Comité norvégien d’Helsinki.

En plus, trois workshops d’orientation se sont déroulés  parallèlement sur les thèmes suivants: 1) Perspectives européennes sur la crise, 2) SDGs et immigration, 3) Migrants comme promoteurs du développement. Tous les participants ont eu l’opportunité de discuter du sujet de façon pratique et participative.

Pendant le deuxième jour, une série de présentations avec le focus sur l’Agenda des droits humains et de l’immigration ont eu lieu, avec une particulière attention  à la question de genre, aux changements qui  concernent l’immigration à Malte, à la sécurité des personnes et aux droits des enfants qui migrent. Successivement,  une table ronde a eu lieu avec le  focus sur l’immigration dans le contexte maltais, en considérant  les  approches et les défis que Malte est en train d’affronter actuellement.

Le deuxième jour s’est conclu par le meeting des groupes de travail sur l’immigration et de la Méditerranée de LADDER, pendant  lequel les partenaires ont discuté des prochains pas à accomplir. 

La conférence du troisième jour a eu lieu au siège  du Conseil Local de Birgu, et elle a été introduite par le discours de bienvenue de Mark Causon, intervenu en tant que représentant du Maire de Birgu, John Boxall.

Dobrica Milovanovic, représentante de la Commune de Kragujevac, en Serbie, et membre du Conseil Directif d’ALDA, a participé à l’événement en tant que représentant du Président d’ALDA, Oriano Otočan, et a exposé une présentation sur l’intégration des migrants au niveau local sur le territoire serbe, en insistant particulièrement sur le rôle des organismes  locaux dans l’éducation au développement.

Lorna Muscat, de SOS Malte, a présenté l’approche interculturelle des villes comme une approche holistique, qui vise à l’inclusion des migrants au niveau local.

Liens utiles:
Volant de l’événement
Agenda de l’ événement
Galerie de photos
Live streaming du premier jour - 11 Novembre
Live streaming du second jour - 12 Novembre
Déclaration conjointe du Consortium de LADDER à l’occasion du Summit de la Valette
Interview à Lorna Muscat, Responsable du Département de développement des programmes et financements de SOS Malte


Immigrazione e Sviluppo – speciale iniziativa di LADDER a Malta

Dall’11 al 13 novembre scorso, ALDA e SOS Malta hanno organizzato a Sliema (Malta) l’evento “Immigrazione e Sviluppo: EYD 2015 – l’anno dell’azione locale per soluzioni globali”, svoltosi nell’ambito del progetto LADDER e parallelamente al Summit di Malta sull’immigrazione.
La conferenza è stata occasione per discutere delle prospettive globali sull’immigrazione e del legame che ha quest’ultima con lo sviluppo, focalizzandosi, allo stesso tempo, sulle azioni da implementare a livello locale per affrontare le sfide dell’immigrazione e per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla portata globale del tema. L’evento è stato ufficialmente aperto dalle parole di benvenuto di Claudia Taylor-East, Amministratore Delegato di SOS Malta, e da Sua Eccellenza Marie-Louise Coleiro Preca, Presidente di Malta. Sua Eccellenza la Presidente ha sottolineato la necessità di agire su una questione così urgente, sulla quale troppo tempo è già stato sprecato: “I governi devono sviluppare nuove politiche e mettere in pratica nuove strategie. Dobbiamo evitare la disinformazione e i pregiudizi. Al contrario, l’approccio all’immigrazione dovrebbe essere realistico, completo e proattivo”, ha affermato la Presidente.

Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, ha presentato il progetto LADDER, sottolineandone la dimensione, l’azione e gli obiettivi: “Il progetto LADDER non è solo un programma di conferenze. La sua azione, infatti, mira a ottenere dei veri cambiamenti nel comportamento delle persone”.

Lorna Muscat, Responsabile del Dipartimento di sviluppo dei programmi e finanziamenti di SOS Malta, ha presentato la speciale iniziativa e i temi dell’immigrazione e dello sviluppo. Alla presentazione hanno fatto seguito un video messaggio di Roberta Metsola, Parlamentare Europea, e una serie di interventi da parte di: Bob Van Dillen, Presidente del gruppo di lavoro di CONCORD sull’immigrazione e lo sviluppo, che ha riportato gli ultimi risvolti nell’ambito delle politiche europee e delle risposte da parte società civile; Khadija Qesmoun, che ha raccontato l’esperienza delle Conferenza delle ONG internazionali del Consiglio d’Europa e della risposta di queste alla questione dell’immigrazione; Lana Simpraga, Membro dell’European Civic Forum della Serbia, che ha parlato dell’iniziativa per lo Sviluppo e la Cooperazione come risposta della società civile nell’ambito dell’emergenza immigrazione e rifugiati nei Balcani; Paulo Patané, del Comune di Catania, che si è fatto portavoce della posizione e del ruolo degli enti locali nell’affrontare la questione immigrazione e sviluppo, presentando la nuova iniziativa del Network Europeo delle Città per la Solidarietà (European Network of Solidarity Cities).

Durante il pomeriggio si è tenuta la seconda plenaria, concentrata sul legame tra immigrazione e sviluppo, alla quale hanno preso parte rispettivamente Bob Van Dillen, che ha presentato il tema dell’immigrazione e degli SDGs,  ed Enver Djuliman, capo del Dipartimento sull’educazione ai diritti umani del Comitato norvegese di Helsinki.

Si sono svolti inoltre tre workshop orientativi paralleli sui seguenti temi:  1) Prospettive europee sulla crisi, 2) SDGs ed immigrazione, 3) migranti come promotori dello sviluppo. Tutti i partecipanti hanno avuto l’opportunità di discutere del soggetto in maniera pratica e partecipativa.

Durante il secondo giorno si sono susseguite una serie di presentazioni con focus sull’Agenda dei diritti umani e dell’immigrazione, con una particolare attenzione alla questione di genere, ai cambiamenti che riguardano l’immigrazione a Malta, alla sicurezza delle persone e ai diritti dei bambini che migrano. Successivamente, si è svolta una tavola rotonda con focus sull’immigrazione nel contesto maltese, considerando gli approcci e le sfide che Malta sta affrontando attualmente.

Il secondo giorno si è concluso con il meeting dei gruppi di lavoro sull’immigrazione e del Mediterraneo di LADDER, durante il quale i partner hanno discusso dei prossimi passi da compiere. 

La conferenza del terzo giorno è stata ospitata dal Consiglio Locale di Birgu, ed è stata aperta dal discorso di benvenuto di Mark Causon, intervenuto in rappresentanza del Sindaco di Birgu, John Boxall.

Dobrica Milovanovic, rappresentante del Comune di Kragujevac, in Serbia, e membro del Consiglio Direttivo di ALDA, ha partecipato all’evento in rappresentanza del Presidente di ALDA, Oriano Otočan, e ha tenuto una presentazione sull’integrazione dei migranti a livello locale nel territorio serbo, prestando particolare attenzione al ruolo degli enti locali nell’educazione allo sviluppo.
Lorna Muscat, di SOS Malta, ha presentato l’approccio interculturale delle città come un approccio olistico, che mira all’inclusione dei migranti a livello locale.

Link utili:
Volantino dell’evento
Agenda dell’ evento
Photo gallery
Live streaming del primo giorno - 11 Novembre
Live streaming del secondo giorno - 12 Novembre
Dichiarazione congiunta del Consorzio di LADDER in occasione del Summit della Valletta
Intervista a Lorna Muscat, Responsabile del Dipartimento di sviluppo dei programmi e finanziamenti di SOS Malta


Иммиграция и Развитие – особая инициатива LADDER на Мальте

С 11 по 13 ноября ALDA и SOS Мальта организовали в г. Силема (Мальта) мероприятие “Иммиграция и развитие: EYD 2015 – год местного воздействия на глобальные решения”, прошедшее в рамках проекта LADDER и параллельно с Мальтийской встречей на высшем уровне по иммиграции.

Конференция стала поводом, чтобы обсудить глобальные перспективы по вопросам иммиграции и её связи с развитием. Она сфокусировалась на действиях, которые нужно осуществлять на местном уровне, чтобы противостоять проблемам, связанным с иммиграцией и сенсибилизировать общественное мнение в отношении важности этой темы.

 Мероприятие было официально открыто словами приветствия Клаудии Тэйлор-Ист, председателя правления SOS Мальта, и её превосходительства Мари-Луиз Колейро Прека, Президента Мальты. Её превосходительство Президент подчеркнула необходимость действовать в отношении настолько безотлагательного вопроса, так как по этому вопросу уже было потеряно слишком много времени: “Правительства должны развивать новую политику и применять на практике новые стратегии. Мы должны избежать дезинформации и предрассудков. Напротив, подход к иммиграции должен быть реалистичным, полным и про активным”, заявила Президент.

Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA, представила проект LADDER, подчеркнув значение, воздействие мероприятия и его цели: “Проект LADDER - это не только программа конференций. На самом деле проект стремится достичь истинных изменений в поведении людей”.

Лорна Мускат, ответственная департамента развития программ и финансирования SOS Мальта, представила эту особую инициативу и темы иммиграции и развития. За презентацией последовало видео сообщение Роберты Метсола, представителя Европейского парламента, и серия выступлений таких лиц, как: Боб Ван Диллен, президент рабочей группы CONCORD по иммиграции и развитию, который изложил последние аспекты в рамках европейской политики и ответную реакцию со стороны гражданского общества; Хадижа Кесмон, которая рассказала об опыте Конференции международных НПО Совета Европы и их ответе на вопрос иммиграции; Лана Симпрага, член Европейского гражданского форума Сербии, которая говорила об инициативе по развитию и сотрудничеству в качестве ответа гражданского общества в рамках чрезвычайной ситуации с иммиграцией и беженцами на Балканах; Пауло Патанэ из муниципалитета Катании, который выступил в роли официального представителя позиции и роли местных организаций в решении вопросов иммиграции и развития, представив новую инициативу Европейской сети городов за солидарность (European Network of Solidarity Cities).

Во второй половине дня прошло второе пленарное заседание, которое сконцентрировалось на связи между иммиграцией и развитием. В нём приняли участие соответственно Боб Ван Диллен, который представил тему иммиграции и SDG, и Энвер Дьюлиман, руководитель департамента образования и прав человека норвежского комитета Хельсинки.

Кроме того, прошли три ориентировочные параллельные рабочие группы по следующим темам: 1) европейские перспективы в отношении кризиса 2) цели устойчивого развития (SDG) и иммиграция, 3) мигранты в роли катализаторов развития. У всех участников была возможность обсудить вопросы при непосредственном участии.

В течение второго дня прошла серия презентаций, в центре внимания которых были права человека и иммиграция. Особое внимание было уделено гендерным вопросам,  изменениям, которые касаются иммиграции на Мальте, безопасности людей и правам детей, которые мигрируют. После этого прошёл круглый стол, в центре внимания которого была иммиграция в мальтийском контексте, принимая во внимание те задачи, которые Мальте приходится решать в настоящее время.

Второй день закончился встречей рабочих групп LADDER по иммиграции и Средиземноморью, в ходе которой партнеры обсудили ближайшие необходимые шаги. 

На третий день конференция принималась местным советом Биргу. Она была открыта приветственной речью Марка Каузона, выступившего в качестве представителя мэра Биргу, Джона Боксалла.

Добрица Милованович, представитель муниципалитета Крагуевац, в Сербии, и член Руководящего совета ALDA, принял участие в мероприятии в качестве представителя Президента ALDA, Ориано Оточана, и провел презентацию по вопросам интеграции мигрантов на местном уровне на сербской территории, обращая особое внимание на роль местных организаций в образовании в интересах развития.

Лорна Мускат, SOS Мальта, представила межкультурный подход городов как холистический подход, который стремится к интеграции мигрантов на местном уровне.

Полезные ссылки:
Рекламный листок мероприятия
Повестка дня мероприятия
Фото галерея
Live streaming первого дня - 11 ноября
Live streaming второго дня - 12 ноября
Совместное заявление объединения LADDER по поводу саммита в Валлетте
Интервью с Лора Мускат, менеджер по разработке программ SOS Мальта



Migracije i razvoj - LADDER posebna inicijativa na Malti

Od 11. do 13. novembra 2015. godine, održan je događaj na Malti (Sliema) - "Migracije i razvoj: EYD 2015 - Godina za lokalne akcije za globalna rešenja", u okviru LADDER projekta i paralelno sa Valletta samitom o migracijama, u organizaciji SOS Malta i ALDA.

Ova konferencija je predstavljala pogodan momenat za razgovor o globalnim perspektivama migracija i njene veze sa razvojem, sa fokusom na akcije koje se mogu preduzeti na lokalnom nivou za rešavanje izazova migracija i podizanje svesti o globalnoj dimenziji same teme.

Ovaj događaj je svečano otvorila Claudia Tailor - East, direktor SOS Malta, a NJ.E. Marie-Louise Coleiro Preca, predsednik Malte. Ona je naglasila važnost delovanja po ovom hitnom pitanju posle toliko vremena izgubljenog u pasivnosti : "Sada je na vladama da razvijaju nove politike i uspostave nove strategije. Dezinformacije i zablude treba izbegavati , a pristup migracijama treba biti realan, sveobuhvatan i proaktivan ", izjavila je.

Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA, predstavila je projekat LADDER, naglašavajući njegovu dimenziju, akcije i ciljeve: "LADDER projekat nije samo program za konferencije, u stvari njegove aktivnosti imaju za cilj postizanje stvarne promene u stavovima ljudi ", rekla je ona.

Lorna Muscat, menadžer razvoja programa i finansiranja SOS Malta, predstavila je posebnu inicijativu i temu migracija i razvoja. Usledile su snimljene video poruke od Roberte Metsole, (člana parlamenta), kao i govori: Bob van Dillen, predsedavajući radne grupe za migracije i razvoj CONCORD, koji je prezentovao novine o politici EU i odgovor civilnog društva; Khadija Qesmoun, koja je predstavila iskustvo Konferencije međunarodnih nevladinih organizacija Saveta Evrope i njihov odgovor na pitanje migracija; Lana Šimpraga, član Evropskog Građanskog foruma iz Srbije, koja je govorila o Inicijativi za razvoj i saradnju, kao odgovor civilnog društva u okviru migracione i izbegličke krize na Balkanu; Paolo Patane, iz opštine Catania, Italija, govorio je o položaju i ulozi lokalnih vlasti u angažovanju na temu migracija i pitanja razvoja, predstavljajući novu inicijativu Evropske mreže gradova solidarnosti.

U popodnevnim satima održana je druga plenarna sednica, sa posebnim fokusom na vezu između migracija i razvoja, sa prezentacijama Boba van Dillena koji je predstavio temu migracija i ciljeva održivog razvoja , i Envera Djulimana, šef odeljenja za edukaciju o ljudskim pravima norveškog Helsinškog odbora.

Pored toga, održane su tri paralelne radionice, sa fokusom na 1) evropske perspektive o krizi , 2) ciljeve održivog razvoja i migracije, 3) migracije kao pokretači razvoja, gde su svi učesnici imali priliku da diskutuju o temi na veoma praktičan i participativni način.

Drugi dan manifestacije karakterisao je prezentacije sa fokusom na ljudska prava i migracije, sa posebnim osvrtom na aspekt roda, promena migracija na Malti, ljudsku bezbednost i specifična prava dece u pokretu. Nakon toga, održan je okrugli sto o migracijama u kontekstu Malte, s obzirom na pristupe i izazove sa kojima se Malta sada suočava.

Drugi dan konferencije bio je zaključen sa sastancima radnih grupa o Migracijama i  Mediteranu, tokom koje su LADDER partneri razgovarali o sledećim koracima.

Domaćin trećeg dana konferencije bio je Birgu lokalni savet, sa pozdravnim govorom Marka Causona, u ime gradonačelnika Birgu Džona Boxalla.

Dobrica Milovanović, predstavnik opštine Kragujevac, Srbija, član Upravnog odbora ALDA, prisustvovao je događaju u ime predsednika ALDA, Oriana Otočana, i održao prezentaciju o integraciji migranata na lokalnom nivou u Srbiji, sa posebnim fokusom na ulogu lokalnih samouprava u razvoju obrazovanja.

Pored toga, Lorna Muscat, iz SOS Malte, održala je prezentaciju o pristupu Interkulturalnih gradova kao holistički pristup inkluzije migranata na lokalnom nivou.

Korisni linkovi:
Letak događaja
Agenda događaja
Foto galerija
Video snimak prvog dana – 11-tog novembra
Video snimak drugog dana – 12-tog novembra
Zajednička izjava LADDER konzorcijuma o Valletta Sammitu
Intervju sa Lornom Muscat, menadžerom razvoja programa i finansiranja SOS Malta

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587