NEWS

Home / News stories

Project “Mobilised society for local democracy” – training for young community leaders in Georgia



From 5th to 8th December in Tbilisi, Georgia, ALDA delivered a training for young community leaders. The training was envisaged in the frame of the EU project Mobilised society for local democracy, funded under the programme Civil Society Facility of the European Commission, namely the DG Development and Cooperation.

The goal of the project is to strengthen the role of regional CSOs (NGOs and CBOs) in Georgia and their mobilization for support to decentralization. The lead applicant of the project is NALAG - National Association of Local Authorities in Georgia - while ALDA and LDA Georgia are partners. The first three days of the trainings were delivered by ALDA and namely by Anna Ditta, ALDA Project Development Officer. NALAG was in charge for the last day of the dynamic learning and focused on the role of local authorities in the management of communities and how CSOs and CBOs can efficiently relate with them for the promotion of local development.

22 young people aged between 20 and 30 years old, some of them representing local associations or small municipalities around the various Georgian regions, joined this training, aimed at providing the youth with skills in project development, in order for them to be able to prepare good quality proposals to be submitted for funding and supporting the development of their local communities.

The project indeed foresees a subgrant scheme that is expected to allocate small grants to various Georgian communities.The training was a preparatory action anticipating the launch of the subgrant scheme.

The training employed a non-formal education approach, which combined theoretical sessions with practical exercises into groups, and which led to development of concrete projects to be potentially presented for funding. The methodology also involved group activities aimed at developing specific skills useful for the project development, such as team building and responsibilities sharing, communication among partners, and the choice of project strategies. 

Useful links:
Photo gallery



Le projet « Société mobilisée pour la démocratie locale » - la formation des jeunes leaders des communautés locales en Géorgie

Du 5 à 8 décembre 2015, l’ALDA a organisé une formation pour les jeunes leaders des communautés locales à Tbilisi,  Géorgie. La formation était envisagée dans le cadre du projet de l’Union européenne Mobilised society for Local Democracy (Société mobilisée pour la démocratie locale), financé par le programme de la Commission européenne, « Civil Society Facility », c’est-à-dire de la DG Coopération internationale et développement international.

Le but de ce projet est de renforcer le rôle des organisations de la société civile (associations) en Géorgie, et les mobiliser pour soutenir la décentralisation. Le candidat principal du projet est NALAG - Association nationale des autorités locales en Géorgie - tandis que l'ALDA et l'ADL Géorgie sont des partenaires. Les trois premiers jours de formation ont été délivrés par l'ALDA, notamment par Anna Ditta, chargée de projet Développement de l’ALDA. NALAG était en charge de la dernière journée de cet apprentissage dynamique. L’axe principal de la journée était le rôle des autorités locales dans la gestion des communautés locales et comment les associations de la société civile et les organisations locales peuvent s’associer efficacement entre elles, pour la promotion du développement local.

22 jeunes entre 20 et 30 ans, certains d'eux représentants les associations locales ou les petites municipalités des diverses régions géorgiennes, ont rejoint cette formation. Le but était de fournir aux jeunes des compétences en développement de projet, pour qu'ils soient en mesure de préparer des candidatures de qualité qui seront soumises pour le financement et le soutien au développement de leurs communautés locales.

En effet, le projet prévoit un système de financement qui attribuera de petites subventions à diverses communautés locales géorgiennes. La formation était une action préparatoire anticipant le lancement du système de financement.

La formation a adopté une approche d’éducation non-formelle, qui combinait des sessions théoriques et des exercices pratiques en groupes, ce qui a amené à l'élaboration de projets concrets pouvant potentiellement être présentés pour une demande de financement. La méthodologie a également impliqué des activités en groupe visant à développer les compétences spécifiques utiles pour le développement de projets, tels que le travail d’équipe et le partage de responsabilités, la communication entre les partenaires, et le choix des stratégies de projet.

Liens utiles:
Photo gallery



Progetto “Mobilised society for local democracy” – formazione per i giovani leader delle comunità georgiane

Dal 5 all’8 dicembre scorso, a Tbilisi (Georgia), ALDA ha tenuto una formazione rivolta a giovani leader. Il training era previsto nell’ambito del progetto europeo Mobilised society for local democracy  (Società attiva per la democrazia locale), finanziato dallo strumento per la società civile della Commissione Europea, in particolare dalla DG Sviluppo e Cooperazione.

Lo scopo del progetto è di rafforzare il ruolo delle organizzazioni della società civile regionali (ONG e CBO) in Georgia e stimolare la loro mobilitazione a supporto del processo di decentramento. Il leader del progetto è NALAG – l’Associazione Nazionale degli Enti Locali della Georgia – mentre ALDA e l’ADL Goergia sono partner. Anna Ditta, Project Manager di ALDA, ha tenuto i primi tre giorni di training, mentre NALAG ne era responsabile l’ultimo giorno; la forma di apprendimento utilizzata è stata dinamica e la formazione si è concentrata sul ruolo degli enti locali nella gestione delle comunità e su come le OSC e CBO possono relazionarsi con loro nella promozione dello svluppo locale.  

22 giovani di età compresa tra i 20 e 30 anni, inclusi alcuni rappresentanti di associazioni e piccoli comuni delle varie regioni georgiane, hanno partecipato al training, finalizzato a rafforzare le compenze dei partecipanti nella gestione di progetti e nella redazione di proposte progettuali di successo che possano finanziare e sostenere lo sviluppo nelle loro comunità locali.

Il progetto prevede, infatti, un bando di progetti per micro finanziamenti che andrà ad assegnare fondi a diverse comunità georgiane. Il training ha rappresentato l’azione preparatoria che ha anticipato il lancio del bando.

Il training si è servito di un approccio educativo non-formale, combinando sessioni teoriche con esercizi di gruppo pratici, ed ha portato allo sviluppo di progetti concreti in grado di ricevere potenzialmente un finanziamento. La metodologia ha previsto anche attività di gruppo finalizzate allo sviluppo di specifiche competenze necessarie per la coordinazionedi progetti, quali il team-building, la condivisione delle responsabilità, la gestione della comunicazione tra partner e la scelta delle strategie di progetto.

Link utili:
Photo gallery



Проект «Мобилизованное общество для демократии на местном уровне» - тренинг для молодых лидеров в Грузии

С 5 по 8 декабря ALDA провела тренинг для молодых общественных лидеров в Тбилиси, Грузия. Данный тренинг был предусмотрен в рамках программы «Мобилизованное общество для демократии на местном уровне», финансированное по программе  Фонда гражданского общества (Директората по развитию и сотрудничеству).

Целью проекта было укрепление роли региональных организаций гражданского общества в Грузии и их мобилизация для поддержки децентрализации. Лидером проекта выступила Национальная Ассоциация местных властей Грузии (NALAG), в то время как ALDA и агентство местной демократии в Грузии являлись партнерами проекта. Первые три дня тренинга были проведены менеджером по разработке проектов ALDA – Анной Дитта. На следующем этапе тренинга NALAG представил программу с фокусом на роли органов местного самоуправления в менеджменте сообществ и механизмах того, как организации гражданского общества и местных сообществ могут с ними взаимодействовать для продвижения местного развития.

Участниками тренинга стали молодые люди (22 человека) в возрасте 20-30 лет, представляющие муниципалитеты из разных регионов Грузии, и, собравшиеся вместе для того, чтобы укрепить свои знания и навыки в области развития проектов и улучшить качество проектных заявок нацеленных на развития местных сообществ.

Данный тренинг стал подготовительным этапом для следующей фазы проекта по субгранитингу, позволяющей предоставить небольшое финансирование на осуществление инициатив на местном уровне. 

Тренинг был основан на подходе неформального образования, комбинируя сессии по теории с практическими упражнениями в группах, в результате которых были разработаны конкретные проектные предложения, потенциально готовые к презентации для финансирования. Методология тренинга включала в себя групповые упражнения направленные на развитие специфических навыков необходимых для развития проектов, таких как создание команды и распределение обязанностей, коммуникация между партнерами, а также определение стратегии проекта.

Полезные ссылки:
Фотогалерея



Projekat "Mobilisano društvo za lokalnu demokratiju" - obuka za mlade lidere u Gruziji

Od 5. do 8. decembra u Tbilisiju, Gruzija, ALDA je održala obuku za mlade lidere. Obuka je predviđena u okviru projekta Evropske unije Mobilisano društvo za lokalnu demokratiju, finansiranog u okviru programa podrške civilnom društvu Evropske komisije, odnosno Direktorata za razvoj i saradnju.

Cilj projekta je jačanje uloge regionalnog civilnog društva u Gruziji i njihovu mobilizaciju za podršku decentralizaciji. Glavni nosilac projekta je NALAG - Nacionalna asocijacija lokalnih vlasti u Gruziji - dok su ALDA i LDA Gruzija partneri. Prva tri dana obuke su održali ALDA, odnosno Anna Ditta, ALDA službenik za razvoj projekata, dok je NALAG bio zadužen za poslednji dan dinamičnog učenja i fokusirao se na ulogu lokalnih vlasti u upravljanju zajednicama, kao i kako OCD mogu efikasno da sarađuju sa njima za promociju lokalnog razvoja.

22 mladih starosti između 20 i 30 godina, koji su predstavljali lokalna udruženja ili male opštine iz raznih gruzijskih regiona, učestvovali su na ovoj obuci, sa ciljem da mladima pruže neophodne veštine u razvoju projekta, kako bi imali kapacitete da pripreme kvalitetne predloge za finansiranje i podršku razvoju svojih lokalnih zajednica.

Projekat predviđa program malih grantova koji će se izdvojiti različitim gruzijskim zajednicama. Trening je bio pripremna akcija u očekivanju pokretanja ovog programa.
Obuka zaposlenih primenila je pristup neformalnog obrazovanja, koji je kombinovao teorijske sesije sa praktičnim vežbama u grupama, što je dovelo do razvoja konkretnih projekata koji će biti predstavljeni za potencijalno finansiranje. Metodologija je takođe uključivala grupne aktivnosti usmerene na razvoj specifičnih veštine korisnih za razvoj projekta, kao što je team building i podela odgovornosti, komunikacija među partnerima, kao i izbor strategije projekta.

Korisni linkovi:
Foto galerija



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587