NEWS

Home / News stories

Busy week for the cooperation between Lower Normandy and Macedonia with activities on Human Rights



Inspired by the International Day for Human Rights on 10th December 2015, ALDA office in Skopje dedicated the second week of December on activities related to Human Rights in the framework of the programme for Decentralized cooperation between Lower Normandy and Macedonia.

From 8th to 11th December 2015, a delegation of representatives of the International Institute of Human Rights and Peace of Caen and professors from the University of Caen (Lower Normandy) organized a set of activities on Human Rights with their Macedonian partners.

On Wednesday 9th December, the 5th edition of the Day of Comparative Law between France and Macedonia was held in Skopje on the topic of “Freedom of Religion”. The event was organized by the International Institute of Human Rights and Peace in Caen and the French Embassy in Skopje, in cooperation with the University of Caen and the Faculty of Law in Skopje, Macedonia.

The French Ambassador in Macedonia, Mrs. Laurence Auer, opened the event and highlighted the importance of exchanges between France and Macedonia in the field of Human rights especially in an academic context.

On Thursday 10th December, the 11th International E-Conference was held on the subject “Freedom and Privacy on the Internet”. The Conference was organized by the Metamorphosis Foundation in cooperation with the International Institute of Human Rights and Peace in Caen. Conference topics included human rights as the foundation of modern society. The best practices in human rights education were presented during the conference, including also the tools for improving the security and privacy on the internet, journalistic standards and the prevention and fight against hate speech.

The field of human rights is of great importance for ALDA and many actions have been implemented in this field in Macedonia especially through the programme for Decentralized cooperation between Macedonia and Lower Normandy. 



Une semaine chargée pour la coopération entre la Basse-Normandie et la Macédoine concernant les activités sur les Droits de l’Homme

Inspiré par la Journée Internationale des Droits de l’Homme, le 10 décembre 2015, le bureau d’ALDA de Skopje a dédié la seconde semaine de décembre aux activités sur les Droits de l’Homme, dans le cadre du programme de la coopération décentralisée entre la Basse-Normandie et la Macédoine.

Du 8 au 11 décembre 2015, la délégation des représentants de l’Institut International des Droits de l’Homme et de le Paix et des professeurs de l’Université de Caen (Basse-Normandie) ont organisé un ensemble d'actions sur les Droits de l'Homme avec leurs partenaires macédoniens.
La 5ème journée de Droit comparé entre la France et la Macédoine a eu lieu mercredi 9 décembre à Skopje, et avait pour thème  "la liberté de religion". L'événement a été organisé par l'Institut international des Droits de l'Homme et de la Paix à Caen et l'Ambassade de France à Skopje, en coopération avec l'Université de Caen et  la Faculté de droit à Skopje, en Macédoine.

Son Excellence Mme l’Ambassadrice de France en Macédoine, Mme Laurence Auer, a ouvert l'événement et a souligné l'importance des échanges entre la France et la Macédoine dans le domaine des Droits de l’Homme, en particulier dans le cadre académique.

La 11ème conférence internationale E-Society s’est déroulée le jeudi 10 décembre sur le thème « La liberté et la vie privée sur Internet ». La conférence a été organisée par la Fondation Metamorphosis en coopération avec l'Institut international des Droits de l'Homme et de la Paix de Caen. Un des thèmes de la conférence était les Droits de l'Homme comme fondement de la société moderne. Les meilleures pratiques en matière d'éducation aux Droits de l'Homme ont été présentées lors de la conférence, ainsi que des outils pour améliorer la sécurité et la vie privée sur Internet, les normes journalistiques et la prévention et la lutte contre les discours de haine.

La question des Droits de l'Homme est d'une grande importance pour l’ALDA et de nombreuses actions ont été menées dans ce domaine en Macédoine, notamment dans le cadre du programme de coopération décentralisée entre la Macédoine et la Basse-Normandie.



Settimana intensa per la cooperazione tra Bassa Normandia e Macedonia con attività sui diritti umani

In occasione della Giornata internazionale dei diritti umani, il 10 dicembre, l’ufficio di Skopje ha dedicato la seconda settimana di dicembre ad attività connesse ai diritti umani, nell’ambito del programma per la Cooperazione decentrata tra Bassa Normandia e Macedonia.

Dall’8 all'11 dicembre scorso, una delegazione composta da rappresentanti dell’Istituto Internazionale per i Diritti Umani e la Pace di Caen e da professori dell’Università di Caen, in Bassa Normandia, si è fatta promotrice di una serie d’iniziative sui diritti umani insieme ai suoi partner macedoni.

Mercoledì 9 dicembre, si è tenuta a Skopje la 5^ edizione della Giornata del Diritto Comparato tra Francia e Macedonia sul tema “Libertà religiosa”. L’evento è stato organizzato dall’Istituto Internazionale per i Diritti Umani e la Pace di Caen e dall’Ambasciata francese a Skopje, in collaborazione con l’Università di Caen e la Facoltà di Giurisprudenza di Skopje.

L’Ambasciatrice francese in Macedonia, Laurence Auer, ha aperto l’evento e sottolineato l’importanza degli scambi tra Francia e Macedonia nel campo dei diritti umani, specialmente nell’ambito accademico.

Giovedì 10, si è tenuta l’Undicesima E-Conference sul tema “Libertà e privacy nel web”. La conferenza è stata organizzata dalla Fondazione Metamorphosis, in cooperazione con l’Istituto Internazionale per i Diritti Umani e la Pace di Caen. La conferenza ha toccato temi quali i diritti umani come fondamento della società moderna. Le buone pratiche in materia di educazione ai diritti umani sono state presentate durante la conferenza, con riferimento anche agli strumenti per migliorare la sicurezza e la privacy su internet, gli standard giornalistici, la prevenzione e la lotta contro l’incitamento all’odio.

Il tema dei diritti umani è di vitale importanza per ALDA e, a questo proposito, sono state implementate numerose iniziative in Macedonia soprattutto attraverso il programma di Cooperazione decentrata tra la Macedonia e Bassa Normandia.



Напряженная неделя работы по вопросам прав человека между регионом Нижней Нормандии и Македониии

Вдохновленный Международным днем по защите прав человека 10 декабря 2015 год, офис ALDA в Скопье посвятил вторая неделя декабря своей работы именно данной теме, работая в рамках программы децентрализованного сотрудничества между регионом Нижней Нормандии и Македонии.

Делегация представителей Международного Института по правам человека и мира города Каен и профессор Университета Каен (регион Нижней Нормандии) с 8 по 11 декабря 2015 организовали ряд мероприятий в отношении прав человека в сотрудничестве с партнерами из Македонии.

В среду 9 декабря, пятый выпуск программы дней Сравнительного права между регионом Нижней Нормандии и Македонии был посвящен теме «Свобода религии». Мероприятие было организовано Международным Институтом по правам человека и мира города Каен и Посольством Франции в Скопье, в сотрудничестве с Университетом Каен и Факультетом права в Скопье, Македония.

Посол Франции в Македонии, г-жа Лоренс Оуэр, провела церемонию открытия и подчеркнула важность обменов между Францией и Македонией в отношении вопросов прав человека, в особенности в академической среде.

В четверг 10 декабря, Одиннадцатая Международная Электронная Конференция была проведена по теме «Свобода и приватность в Интернете», организованная Фондом «Метаморфозы» в сотрудничестве с Международным Институтом по правам человека и мира города Каен. В рамках конференции обсуждался вопрос прав человека как основы современного общества, были представлены передовые практики в сфере образования по правам человека, включая инструменты для улучшения безопасности и приватности в интернете, журналистские стандарты, а также предотвращение и борьба против риторики ненависти.  

Сфера прав человека являются одним из вопросов особой важности для ALDA, что выражается в поддержке ряда мероприятий в этой области в Македонии, в особенности через программу Децентрализованного сотрудничества между регионом Нижней Нормандии и Македонии

Новости от Агентств Местной Демократии (LDA)



Aktivna nedelja za saradnju između Donje Normandije i Makedonije sa aktivnostima na temu ljudskih prava

Inspirisana Međunarodnim danom ljudskih prava koji se obeležen 10. decembra 2015., ALDA kancelarija u Skoplju je bila posvećena druge nedelje decembra aktivnostima vezanim za ljudska prava u okviru programa za decentralizovanu saradnju između Donje Normandije i Makedonije.

Od 8. do 11. decembra 2015. godine, delegacija predstavnika Međunarodnog instituta za ljudska prava i mir iz Kaena i profesora sa Univerziteta u Caenu (Donja Normandija) organizovali su niz aktivnosti o ljudskim pravima sa svojim makedonskim partnerima.

U sredu 9, 5. izdanje Dana komparativnog prava između Francuske i Makedonije održano je u Skoplju na temu "Sloboda religije". Događaj je organizovan od strane Međunarodnog instituta za ljudska prava i mir iz Kaena i francuske ambasade u Skoplju, u saradnji sa Univerzitetom u Kaenu i Pravnog fakulteta u Skoplju, Makedonija.

Francuski ambasador u Makedoniji , gospođa Lorens Auer, otvorila je manifestaciju i istakla značaj razmene između Francuske i Makedonije u oblasti ljudskih prava, posebno u akademskom kontekstu.

U četvrtak 10, 11. Međunarodna e - konferencija je održana na temu "Sloboda i privatnost na Internetu". Konferencija je organizovana od strane Fondacijata Metamorfozis , u saradnji sa Međunarodnim institutom za ljudska prava i mir u Kaenu. Teme konferencije su uključivale ljudska prava kao temelj modernog društva. Najbolje prakse u obrazovanju za ljudska prava su predstavljene tokom konferencije, uključujući i alate za poboljšanje bezbednosti i privatnosti na internetu, novinarskih standarda i prevenciju i borbu protiv govora mržnje.

Oblast ljudskih prava je od velikog značaja za ALDA i mnoge aktivnosti su sprovedene u ovoj oblasti u Makedoniji, posebno kroz program decentralizovane saradnje između Makedonije i Donje Normandije.








Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587