NEWS

Home / News stories

ALDA at the forefront in promoting Active European Citizenship in 2015



A year full of activities contributing to promote active European citizenship is turning to an end. Several key initiatives have marked this 2015 and strengthened the strategic partnership between ALDA and the Europe for Citizens programme. We are proud to look back at these moments to realise fully the value of our work and kick-off 2016 with even stronger motivation.

More than 30 good practices promoting citizen participation at the local level have been collected in the framework of the project DECIDE – DEmocratic Compact: Improving Democracy in Europe and as many as 14 local communities across Europe have benefited of this tool by adopting and testing new practices to strengthen the local democratic systems in their territories. The success of the action led us to further invest in this process also in 2016, beyond the funding framework of the Europe for Citizens programme. The Democratic Compact will be fed with additional good practices and will be a permanent toolkit at the disposal of local authorities and civil society associations willing to further include citizens in the decision making processes at local level.

In the context of the European Year for Development, environment has been a key priority of our actions in 2015. We are particularly proud of the “environmental sentinels” mechanisms’ success officially launched in 2013 in the framework of the project COHEIRS. Informing and training ordinary citizens to become civic observers for the environment has shown to be a winning methodology to tackle environmental violations and promote citizen participation. The project COHEIRS has generated a process that has been sustainable on its own throughout 2015. The success story of the “environmental sentinels” in Campania region, Italy, has certainly been the highest moment this year. The signing of the partnership agreement between the representative of the Ministry of Home Affairs in the region and ordinary citizens in their role of civic observers for the environment has been a key example of the effectiveness of the cooperation between authorities and citizens for the wellbeing of their community.

The project WE-NET, launched in July 2015, is an additional initiative supported by the Europe for Citizens programme that focuses on the role of local authorities and citizens to promote environmental protection and sustainable development.The international seminar in Thiene, in November, was an occasion to bring together partners from 8 different countries across Europe to exchange knowledge, experience and good practice on the topic of recycling. The emphasis in 2016 will be put on young people because they are the future of Europe and must make the difference for a better and more sustainable world. Young citizens will contribute as protagonists to the discussions on environment and sustainable development.

ALDA’s Active Citizenship funding programme supporting grass-roots level initiatives in Europe has been a pillar of our action in 2015. Out of more than 25 applications, seven organisations from Belgium, the Netherlands, Greece, Estonia, Germany and Czech Republic have benefited of a total budget of 20 000 Euros to launch activities promoting citizens’ reflections and debates on key topics of the European agenda such as COP21, radicalization, the migration crisis, the European Citizen Initiative revision and many more.

As a key stakeholder in the structured dialogue with the DG Home Affairs, ALDA is proud, with concrete actions, to contribute to reaching the objectives of the Europe for Citizens programme and to promote its development. The programme represents a key instrument to tackle new forms of populism and radicalisation, bring citizens closer to Europe and revive the European project. The challenges ahead in 2016 are bigger than ever and ALDA will be at the forefront of actions aimed at reinforcing the programme and promote its objectives. 



L’ALDA au premier plan pour promouvoir la Citoyenneté Européenne Active en 2015

C’est une année pleine d’activités pour promouvoir une citoyenneté européenne active qui prend fin. De nombreuses initiatives ont marqué 2015 et ont renforcé le partenariat stratégique entre l’ALDA et le programme « Europe pour les Citoyens ».  Nous sommes fiers de nous remémorer ces moments pour réaliser complètement les valeurs de notre travail, et démarrer 2016 avec d’autant plus de motivation.

Plus de 30 bonnes pratiques pour promouvoir la participation des citoyens au niveau local ont été collectées dans le cadre du projet DECIDE – DEmocratic Compact: Improving Democracy in Europe (« Pacte démocratique : Améliorer la démocratie en Europe »), et au moins 14 communautés locales à travers l’Europe ont bénéficié de cet outil en adoptant et en testant de nouvelles pratiques pour renforcer les systèmes démocratiques locaux dans leurs territoires. Le succès de cette action nous mène vers de nouveaux investissements dans ce processus en 2016, au-delà du cadre financier du programme « Europe pour les Citoyens ». Le projet DECIDE sera alimenté avec des bonnes pratiques supplémentaires et sera une boite à outils à la disposition des autorités locales et des associations de la société civile cherchant à inclure davantage les citoyens dans le processus de prise de décision au niveau local. 

Dans le cadre de l’Année Européenne pour le Développement, l’environnement a été une priorité majeure de nos actions en 2015. Nous sommes particulièrement fiers du succès des mécanismes  « sentinelles environnementales » officiellement lancés en 2013 dans le cadre du projet  COHEIRS. Informer et former les citoyens ordinaires pour qu’ils deviennent des observateurs civiques de l’environnement  est une méthode gagnante, pour s’attaquer aux violations de l’environnement et promouvoir la participation des citoyens. Le projet COHEIRS a généré un processus qui a été durable tout au long de l’année 2015. Le succès des « sentinelles environnementales » dans la région Campania, Italie, a certainement été le point culminant de cette année. La signature de l’accord de partenariat entre les représentants du Ministère de l’Intérieur de la région et les citoyens ordinaires dans leur rôle d’observateurs civiques pour l’environnement a été un exemple clé de l’efficacité de la coopération entre les autorités et les citoyens, pour le bien-être de leur communauté.

Le projet WE-NET, lancé en juillet 2015, est une initiative supplémentaire soutenue par le programme Europe pour les Citoyens qui est centré sur le rôle des autorités locales et des citoyens pour promouvoir la protection environnementale et le développement durable. Le séminaire international à Thiene, en novembre, a été une occasion de rassembler les partenaires de 8 différents pays à travers l’Europe, pour échanger des savoirs , des expériences et des bonnes pratiques sur le thème du recyclage. L’accent sera mis en 2016 sur les jeunes, car ils sont le futur de l’Europe et ils doivent faire la différence pour un monde meilleur et plus durable. Les jeunes citoyens contribueront en tant que protagonistes aux discussions sur l’environnement et le développement durable.

Le programme de financement de la Citoyenneté Active de l’ALDA soutenant des initiatives au niveau de la base populaire en Europe, a été un pilier de nos actions en 2015. Sur plus de 25 candidatures, sept organisations de Belgique, des Pays-Bas, de Grèce, d’Estonie, d’Allemagne, et de République Tchèque ont bénéficié d’un budget total de 20 000 euros pour lancer des activités pour promouvoir les réflexions et les débats des citoyens sur des thèmes clés de l’agenda européen comme la COP21, la radicalisation, la crise migratoire, la révision de l’Initiative citoyenne européenne, et bien d’autres.

En tant que partie prenante majeure dans le dialogue structuré avec la DG Intérieur, l’ALDA est fière, avec des actions concrètes, de contribuer à atteindre les objectifs du programme « Europe pour les citoyens »  et de promouvoir son développement. Le programme représente un instrument clé pour s’attaquer aux nouvelles formes de populismes et de radicalisation, en rapprochant les citoyens et en ravivant le projet européen. Les défis à venir en 2016 sont plus grands que jamais et les actions de l’ALDA seront au premier plan pour renforcer le programme et promouvoir ses objectifs.



ALDA in prima linea nella promozione della cittadinanza attiva europea nel 2015

Un anno ricco di attività a sostegno della cittadinanza attiva europea sta per concludersi. Numerose iniziative chiave hanno segnato questo 2015 e rafforzato il partenariato strategico tra ALDA e il programma Europa per i Cittadini. Siamo orgogliosi di poter guardare indietro a questi momenti per realizzare il valore del nostro lavoro e iniziare il 2016 ancora più motivati.

Più di 30 buone pratiche a sostegno della partecipazione dei cittadini a livello locale sono state raccolte nell’ambito del progetto DECIDE – DEmocratic Compact: Improving Democracy in Europe e ben 14 comunità locali hanno beneficiato di questo strumento adottando e testando nuove pratiche atte a rafforzare i sistemi democratici locali nei loro territori. Il successo dell’iniziativa ci ha spinto a investire ulteriormente in questo processo anche nel 2016, oltre il periodo di finanziamento del programma Europa per i Cittadini. Il progetto sarà arrichito da ulteriori buone pratiche e diventerà uno strumento permanente a disposizione degli enti locali e delle associazioni della società civile che vogliano coinvolgere in misura maggiore i cittadini nei processi decisionali a livello locale.

Nell’ambito dell’Anno Europeo per lo Sviluppo, l’ambiente è stato una priorità chiave delle nostre iniziative per 2015. Siamo particolarmente fieri del meccanismo delle “sentinelle ambientali” lanciato ufficialmente nel 2013 nell’ambito del progetto COHEIRS. Informare e formare i cittadini a diventare osservatori civici per l’ambiente si è rivelata essere una metodologia vincente per contrastare le violazioni ambientali e promuovere la partecipazione dei cittadini. Il progetto COHEIRS ha generato un processo in grado di essere autosufficiente per tutto il 2015. Il successo delle “sentinelle ambientali” nella Regione Campania è stato il momento più rappresentativo dell’anno. La firma dell’accordo di partenariato tra il rappresentante regionale del Ministero degli Interni e i cittadini comuni nel ruolo di osservatori civici ambientali è un esempio chiave dell’efficacia della cooperazione tra autorità e cittadini per il benessere della comunità.

Il progetto WE-NET, lanciato nel luglio 2015, è un’ulteriore iniziativa di ALDA finanziata dal programma Europa per i Cittadini che si concentra sul ruolo degli enti locali e dei cittadini nella promozione della tutela ambientale e dello sviluppo sostenibile. Il seminario internazionale di Thiene, a Novembre 2015, è stato l’occasione per riunire i partner provenienti da 8 diversi paesi europei con lo scopo di scambiare conoscenze, esperienze e buone pratiche in materia di riciclo. Nel 2016, l’accento sarà posto sui giovani: loro sono il futuro dell’Europa, e devono fare la differenza per un mondo migliore e più sostenibile. I ragazzi contribuiranno come protagonisti alle discussioni riguardanti l’ambiente e lo sviluppo sostenibile.

Il programma di finanziamento di Cittadinanza Attiva di ALDA a sostegno d’iniziative locali in Europa ha rappresentato un pilastro della nostra azione nel 2015. Su oltre 25 domande di progetto, ben 7 organizzazioni provenienti da Belgio, Paesi Bassi, Grecia, Estonia, Germania e Repubblica Ceca hanno potuto beneficiare di un budget complessivo di 20.000 euro per organizzare attività che promuovano le riflessioni e i dibattiti cittadini sui temi chiave dell’Agenda europea, quali il COP21, la radicalizzazione, la crisi migratoria, la revisione dell’Iniziativa dei Cittadini Europei, e molti altri.

ALDA, in virtù del suo ruolo di stakeholder nel dialogo strutturato con la DG Affari Interni, è fiera di contribuire, attraverso azioni concrete, al raggiungimento degli obiettivi del programma Europa per i Cittadini e di promuoverne lo sviluppo. Il programma rappresenta uno strumento chiave per contrastare le nuove forme di populismo e radicalizzazione, per avvicinare i cittadini all’Europa e rinnovare il progetto europeo. Le sfide che ci attendono nel 2016 sono più grandi che mai, e ALDA sarà in prima fila nelle azioni finalizzate al rafforzamento del programma e alla promozione dei suoi obiettivi.



Ведущая роль ALDA в продвижении Активного Европейского гражданства в 2015

Еще один год работы посвященный продвижению активного Европейского гражданства подошел к концу. 2015 был ознаменован укреплением стратегического партнерства между  ALDA и программой «Европа для граждан», а также проведением ряда ключевых инициатива посвященных данной тематике. Мы с гордостью смотрим в прошлое, вспоминая эти моменты и осознавая всю ценность проделанной работы, с еще большей уверенностью и мотивацией глядя в будущее в 2016.

Более 30 передовых практик направленных на продвижение гражданского участия на местном уровне было собрано в рамках проекта “DECIDE – DEmocratic Compact: Improving Democracy in Europe”, и более 14 местных сообществ по всей Европе воспользовались данной возможностью, применяя и тестируя данные практики для укрепления демократической системы на территории их проживания. Этот успех подтолкнул нас к тому, чтобы инвестировать в данного рода деятельность и в 2016, пополняя новыми практиками уже созданное руководство, которыми могут воспользоваться, как органы местного самоуправления, так и гражданское общество, заинтересованные в повышении уровня вовлеченности граждан в процесс принятия решений на местном уровне.

Окружающая среда была одним из приоритетов нашей деятельности в 2015, признанным Европейским годом для развития. Мы, в частности, гордимся успехом одним из механизмов запущенных в рамках проекта  COHEIRS - «На страже окружающей среды»,  нацеленного на информирование и обучение обычных граждан для формирования активной позиции в сфере защиты окружающей среды, ставшей успешной методологией для борьбы с несоблюдением правил и норм в данной сфере, а также продвижения активного гражданского участия.

Проект COHEIRS дал начало устойчивому процессу изменений в сфере и регионах его реализации в течении всего 2015 года.  Особый прорыв был достигнут в регионе Кампания, Италия, где было подписано соглашение между представителем Министерства внутренних дел и гражданами, которые брали на себя роль гражданских наблюдателей в сфере охраны окружающей среды, что стало также ярким примером эффективного сотрудничества между органами власти и гражданами для поддержания общественного благополучия.

 Проект WE-NET, стартовавший в 2015 и акцентирующий свое внимание на роли органов местного самоуправления и граждан в продвижении защиты окружающей среды и устойчивого развития, стал еще одной инициативой получившей поддержку от программы «Европа для граждан».

Международный семинар в городе Тиене (Италия) в ноябре 2015 года предоставил возможность представителям из 8 стран Европы обменяться знаниями, опытом и передовыми практиками на тему переработки отходов. В 2016 году, особый акцент будет поставлен на роли молодежи, олицетворяющей будущее Европы, предоставляя молодым людям площадку для дискуссий в отношении охраны окружающей среды и устойчивого развития.

Программа  ALDA по Активному гражданству поддерживающая инициативы на местном уровне в Европе, являлась одним из основных направлений нашей работы в 2015. Из 25 организаций подавших заявку, 7 организаций из Бельгии, Нидерландов, Эстонии, Германии и Чехии получили поддержку в размере 20 000 евро для запуска локальных инициатив направленных на поощрение рефлексии и продвижение дебатов на такие темы как Конференция по вопросам климата в Париже (COP21), радикализация, миграционный кризис, пересмотр Европейской гражданской инициативы и многих других.

Как одна из основных сторон вовлеченных в структурный диалог с Директоратом Внутренних дел (DG Home Affairs),  ALDA гордится тем, что, предпринимая конкретные действия, вносит свой вклад в достижение целей программы «Европа для граждан». Данная программа представляет собой ключевой инструмент в борьбе с популизмом и радикализацией, способствуя сближению граждан с Европой и продвижению идеи ее единства. Нас ожидают серьезные вызовы в 2016, но мы, как и ранее, готовы взять на себя активную роль в осуществлении действий направленных на укрепление данной программы способствуя достижению ее задач.



ALDA u prvom plan u u promovisanju aktivnog evropskog građanstva u 2015. godini

Godinu dana punih aktivnostima koje doprinose promovisanju aktivnog evropskog građanstvo se bliže kraju. Nekoliko ključnih inicijativa su obeležile ovu 2015. i ojačale strateško partnerstvo između ALDA i programa Evrope za građane. Sa ponosom se osvrćemo na te trenutke kako bismo u potpunosti shvatili vrednost našeg rada i započeli 2016. sa još većom motivacijom.

Više od 30 dobrih praksi koje promovišu učešće građana na lokalnom nivou prikupljene su u okviru projekta “DECIDE – demokratski kompakt: unapređenje demokratije u Evropi” i čak 14 lokalnih zajednica širom Evrope su imale koristi od ovog alata usvajanjem i testiranjem novih praksi za jačanje lokalnih demokratskih sistema na svojim teritorijama. Uspeh akcije nas je doveo do daljeg ulaganja u ovaj proces i u 2016. , izvan finansiranja okviru programa Evropa za građane. Demokratski kompakt će biti pohranjivan sa dodatnim primerima dobre prakse i biće kao stalni alat na raspolaganju lokalnih vlasti i organizacija civilnog društva koje žele da dodatno uključe građane u procese donošenja odluka na lokalnom nivou.

U kontekstu Evropske godine za razvoj, životna sredina je bila ključni prioritet naših aktivnosti u 2015. godini. Posebno smo ponosni na uspeh mehanizma "ekoloških posmatrača" koji je zvanično otpočeo 2013. u okviru projekta COHEIRS. Informisanje i obuka običnih građana da postanu građanski stražari životne sredine se pokazala kao dobitna metodologija za borbu protiv kršenja ekoloških procedura i promovisanje učešća građana. Projekat COHEIRS je stvorio proces koji je bio samoodrživ tokom 2015. godine. Uspešna priča o "ekološkim posmatračima" u regionu Campania, Italija, je svakako bila najbitniji trenutak ove godine. Potpisivanje sporazuma o partnerstvu između predstavnika Ministarstva unutrašnjih poslova u regionu i običnih građana u njihovoj ulozi građanskih posmatrača za životnu sredinu je bio ključni primer efektivnosti saradnje između vlasti i građana za dobrobit njihovih zajednica.

Projekat WE-NET, pokrenut  u julu 2015. godine, predstavlja dodatnu inicijativu podržanu od strane programa Evropa za građane koji je fokusiran na ulogu lokalnih vlasti i građana u promociji zaštite životne sredine i održivog razvoja. Međunarodni seminar u Thiene, u novembru, bio je prilika da se okupe partneri iz 8 zemalja širom Evrope da bi razmenili znanja, iskustva i dobre prakse na temu reciklaže. Naglasak u 2016. godini će biti stavljen na mlade, jer su oni budućnost Evrope i moraju svojim doprineti boljem i održivom svetu. Mladi građani će doprineti na razgovorima o životnoj sredini i održivom razvoju.

ALDA Program Aktivno građanstvo koji pruža finansijsku podršku lokalnim inicijativama na nivou Evrope je bio stub naših aktivnosti u 2015. Od više od 25 prijava, sedam organizacija iz Belgije, Holandije, Grčke, Estonije, Nemačke i Češke su imali koristi u ukupnom iznosu budžeta od 20 000 evra, da bi pokrenuli aktivnosti u promovisanju razmene i debate građana o ključnim evropskim temama, kao što su COP21, radikalizacija, migraciona kriza, revizija Evropske Građanske inicijative i još mnogo toga.

Kao ključni akter u strukturiranom dijalogu sa generalnim sekretarijatom za unutrašnje poslove, ALDA je ponosna, da sa konkretnim akcijama doprinese postizanju ciljeva programa Evropa za građane i da promoviše svoj razvoj. Program predstavlja ključni instrument za borbu protiv novih oblika populizma i radikalizacije, i približavanje Evrope građanima i oživljavanje evropski projekat. Izazovima koji predstoje u 2016. su veći nego ikada, a ALDA će predvoditi ove akcije čiji je cilj jačanje programa i promovisanje svojih ciljeva.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587