NEWS

Home / News stories

Youth participation on local and regional level, remains number one objective for the Balkan regional platform



From 26 until 28 December 2015, the partners of the Balkan regional platform for youth participation and dialogue, met in Macedonia to discuss the end of the first and the beginning of the second year of their cooperation.

***

On 27 December, the partners held a coordination meeting and successfully closed this year’s work. The first step towards finalising the work of this year was to assess the past activities. During the meeting, the partners discussed the challenges and the results obtained in each country. Through evaluation of the year 2015, they adopted the Regional Network Strategy.

The next day, during a public promotion at the EU Info Centre in Skopje, the project was presented in front of the local public, authorities, and youth experts. The partners pointed out that the local authorities are crucial stakeholder in the public policies and the youth must have a key role in their creation. They each discussed the youth status in their respective countries, and the impact of the project on local level. The Youth Workers also addressed the public, and shared their Job shadowing experiences. The presentation of the Network finished with perspectives for the future and the new partnerships that emerged from the year one.

The project Balkan Regional Platform for youth participation and dialogue was created with financial support from EC within IPA Civil Society Facility – Regional networks. The project is coordinated by ALDA and locally implemented by 7 Local Democracy Agencies from Mostar, Zavidovici, Prijedor (Bosnia and Herzegovina), Subotica and Knjazevac (Serbia), Niksic (Montenegro), Peja (Kosovo) and ALDA Skopje (Macedonia).


La participation des jeunes au niveau local et régional, reste l'objectif numéro un pour la plate-forme régionale des Balkans

Du 26 au 28 décembre 2015, les partenaires de la plate-forme régionale des Balkans pour la participation active des jeunes et le dialogue, se sont réunis en Macédoine pour échanger sur la fin de la première année et le début de la deuxième année de leur coopération.

Le 27 décembre, les partenaires ont tenu une réunion de coordination et ont finalisé avec succès le travail de cette année. La première étape vers la finalisation du travail de cette année était d'évaluer les activités passées. Lors de la réunion, les partenaires ont discuté des défis et des résultats obtenus dans chaque pays. A travers l'évaluation de l'année 2015, ils ont adopté la Stratégie du Réseau Régional.

Le lendemain, lors d'une promotion publique au Centre info de l’UE à Skopje, le projet a été présenté devant les experts publics, les autorités, et les jeunes locaux. Les partenaires ont souligné que les autorités locales sont des parties prenantes cruciales dans les politiques publiques, et que les jeunes doivent avoir un rôle clé dans leur création. Ils ont discuté de l'état de la jeunesse dans leurs pays respectifs, et de l'impact du projet au niveau local. Les travailleurs de jeunesse ont également pris la parole, et ont partagé leurs expériences de « Job Shadowing ». La présentation du Réseau a fini avec les perspectives pour l’avenir et les nouveaux partenariats issus de la première année.

Le projet Plate-forme régionale des Balkans pour la participation des jeunes et le dialogue a été créé avec le soutien financier de la Commission européenne au sein de l’IPA Facilité de soutien à la Société Civile - Les réseaux régionaux. Le projet est coordonné par ALDA et mis en œuvre localement par 7 agences de la démocratie locale de Mostar, Zavidovici, Prijedor (Bosnie-Herzégovine), Subotica et Knjazevac (Serbie), Niksic (Monténégro), Peja (Kosovo) et l'ALDA Skopje (Macédoine).


La partecipazione giovanile a livello locale e regionale rimane il primo obiettivo per la piattaforma regionale dei Balcani 

Dal 26 al 28 dicembre 2015, i partner della piattaforma regionale dei Balcani per la partecipazione e il dialogo giovanile si sono riuniti in Macedonia per discutere la fine del primo anno di cooperazione, e l’inizio del secondo.

Il 27 dicembre i partner hanno avuto un incontro di coordinamento e hanno concluso con successo l’anno di lavoro. Il primo passo verso la finalizzazione del lavoro è stata la valutazione delle attività realizzate: durante l’incontro, i partner hanno discusso le sfide e i risultati raggiunti in ogni paese. Attraverso la valutazione dell’anno 2015, hanno quindi adottato la Strategia Regionale di Network.

Il giorno successivo, durante un incontro pubblico presso l’Info Centre EU a Skopje, il progetto è stato presentato a esperti di gioventù e a rappresentanti degli enti locali. I partner hanno sottolineato che gli enti locali sono attori cruciali per le politiche pubbliche, e che i giovani devono avere un ruolo chiave nella loro ideazione. Ognuno ha presentato lo status della partecipazione giovanile nei rispettivi paesi, e l’impatto del progetto a livello locale. I lavoratori giovanili hanno parlato al pubblico, illustrando le loro esperienze di job shadowing. Le presentazioni finali hanno discusso prospettive future e nuovi partenariati creati durante il primo anno.

Il progetto Balkan Regional Platform for youth participation and dialogue (Piattaforma Regionale dei Balcani per la partecipazione e il dialogo giovanile) ha il supporto finanziario della Commissione Europea attraverso il programma IPA Civil Society Facility – Regional networks. Il progetto, coordinato da ALDA, è implementato a livello locale dalle 7 Agenzie della Democrazia Locale di Mostar, Zavidovici, Prijedor (Bosnia ed Erzegovina), Subotica e Knjazevac (Serbia), Niksic (Montenegro), Peja (Kosovo), e ALDA Skopje (Macedonia).


Участие молодежи на местном и региональном уровне остается целью номер один для Балканской региональной платформы

С 26 по 28 декабря 2015 года, партнеры Балканской региональной платформы по вопросам участия молодежи и диалога встретились в Македонии, чтобы обсудить конец первого и начало второго года их сотрудничества.

27 декабря, партнеры провели координационное совещание и успешно закрыли год. Первым шагом к завершению работы в этом году стала оценка прошлой деятельности. Во время встречи партнеры обсудили проблемы и результаты, полученные в каждой стране. По итогам оценки 2015 года, была принята Региональная системная стратегия.

На следующий день, во время публичного слушанья в информационном центре ЕС в Скопье, проект был презентован перед местными представителями общественности, власти, и молодежью. Партнеры отметили, что местные власти имеют решающее значение заинтересованных сторон в государственных политиках, а молодежь должна играть ключевую роль в их создании.

Каждая из групп обсудила положение молодежи в своих странах, и влияние проекта на местном уровне. Молодежные Работники также обратились к общественности и поделились информацией о теневом трудоустройстве. Все презентации закончились обсуждением перспектив на будущее и новых вариантов партнерства, которые были наработаны за прошлый год.

Проект Балканская региональная платформа по вопросам вовлечения молодежи к диалогу был разработан при поддержке Совета Европы в рамках программы Фонда гражданского общества  – Региональные сети. Проект координируется ALDA и локально реализуется 7 Агентствами местной демократии в Мостар, Завидовицы, Приедоре (Босния и Герцеговина), Суботица и Княжеваце (Сербия), Никшич (Черногория), Пея (Косово) и ALDAСкопье (Македония).


Učešće mladih na lokalnom i regionalnom nivou i dalje cilj broj jedan za Balkansku regionalnu platformu

Od 26. do 28. decembra 2015. godine, partneri  Regionalne platforme za učešće i dijalog mladih Balkana, sastali su se u Makedoniji da rezimiraju kraj prve i početak druge godine njihove saradnje.

Dana 27. decembra, partneri su održali sastanak koordinatora i uspešno okončali ovogodišnji rad. Prvi korak ka finaliziranju prve godine bila je evaluacia dosadašnjih aktivnosti . Tokom sastanka , partneri su razgovarali o izazovima i rezultatima postignutih u svakoj zemlji. Nakon evaluacije 2015. godine, usvojili su strategiju regionalne mreže.

Sledećeg dana, tokom javne promocije u EU Info centru u Skoplju, projekat je predstavljen lokalnoj javnosti, predstavnicima vlasti  i mladih. Partneri su istakli da su lokalne samouprave presudni akter u javnim politikama, a mladi moraju da imaju ključnu ulogu u njihovom stvaranju. Razgovaralo se o statusu mladih u njihovim zemljama , kao i o uticaju projekta na lokalnom nivou. Omladinski saradnici su se takođe predstavlil i podelili svoja iskustva na radnom mestu. Prezentacija Mreže je završena perspektivama za budućnost i novim partnerstavima koje su nastale iz prve godine projekta.

Projekat Regionalna platforma za učešće i dijalog mladih Balkana finansira se od strane Evropske komisije u okviru IPA Podrške civilnom društvu - regionalne mreže. Projekat je koordiniran od strane ALDA u regionu ga sprovodi 7 Agencija lokalne demokratije iz Mostara, Zavidovića, Prijedora (Bosna i Hercegovina), Subotice i Knjaževca (Srbija), Nikšića (Crna Gora), Peći/Peje (Kosovo*) i ALDA Skoplje (Makedonija).

























Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587