NEWS

Home / News stories

"Balkan regional platform" - Enabling youth participation dialogue for the year to come



The first year of the “Balkan regional platform for youth participation and dialogue” project is coming to an end. Coordinated by ALDA, and implemented by the seven LDAs of Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia and Kosovo, together with the ALDA Skopje Office from Macedonia, this project aimed on increasing awareness on youth participation, youth activism and the possibilities for young people to create and influence the policies closely related to them.

***

The main focus of the Balkan regional platform was to tackle the questions of youth policy and dialogue in the region, by creating a sustainable cooperation network for the public authorities and civil society, both on local and regional level.

Twelve months later, after the implementation of various activities on different level and with different stakeholders, the partners of the project have achieved their goals of the year one. Protecting the fundamental right of participation, they will continue to work on the promotion of social and economic inclusion of age groups that risk marginalisation and in particular youngsters. This is a challenge not only for the young people in general, but also for the “adult” and experienced local organisations working hand in hand with the local communities in order to facilitate this process.

The partners have truly learned a lot during this first year. In the very beginning the Platform of CSOs partnered with the local authorities. Then the eight teams of Youth Engagement Workers were created in each community. They worked hand in hand with their organisations, reinforced their knowledge and were equal with their peers. Their ideas were heard, they took photographs, they filmed videos, and met the local government in their countries. They also shared their experiences among their fellow workers and in their communities.

The partnership of the LDAs who already had strong professional (and personal) relations was reinforced. They created the Network, they created partnership strategies and they worked on the better understanding of what youth participation involves in the Balkans, and how it can be implemented. They worked on developing mechanisms and tools for each respective country in order to improve and at times even establish the youth participation.

Looking at the accomplished objectives for this year, the partners of the platform are focusing the lessons learned for this first year. The capacity building of youth is a long term engagement and process. In that process the Local authorities are crucial stakeholder in the public policies. The civil society can also contribute in bridging and engaging more stakeholders and encourage the active participation of youngsters.

The project Balkan Regional Platform for youth participation and dialogue was created with financial support from EC within IPA Civil Society Facility – Regional networks. The project is coordinated by ALDA and locally implemented by 7 Local Democracy Agencies from Mostar, Zavidovici, Prijedor (Bosnia and Herzegovina), Subotica and Knjazevac (Serbia), Niksic (Montenegro), Peja (Kosovo) and ALDA Skopje (Macedonia). For more information please visit the official site of the Balkan Regional Platform for youth participation and dialogue.



« La plate-forme régionale des Balkans » - Permettre le dialogue et la participation des jeunes pour l'année à venir

La première année du projet « Plate-forme régionale des Balkans pour la participation des jeunes et le dialogue » touche à sa fin. Coordonné par l'ALDA, et mis en œuvre par les sept ADL de Bosnie-Herzégovine,  Monténégro, Serbie et  Kosovo, avec le Bureau de l'ALDA de Skopje en Macédoine, ce projet vise à accroître la sensibilisation sur la participation des jeunes, l'activisme des jeunes et les possibilités pour les jeunes d’élaborer et d’influencer les politiques et les décisions qui les concernent.

L'objectif principal de la Plate-forme régionale des Balkans était d'aborder les questions des politiques jeunesse et du dialogue des jeunes dans la région, en créant un réseau de coopération durable pour les autorités publiques et la société civile, à la fois au niveau local et régional.

Douze mois plus tard, après la mise en œuvre de diverses activités à différents niveaux et avec différentes parties prenantes, les partenaires du projet ont atteint les objectifs de la première année. En protégeant le droit fondamental de la participation citoyenne, ils vont continuer à travailler sur la promotion de l'inclusion sociale et économique des groupes d'âge qui risquent la marginalisation et en particulier les jeunes. C’est un défi, non seulement pour les jeunes en général, mais aussi pour les « adultes » et les organisations locales expérimentées qui travaillent en étroite collaboration avec les communautés locales,  afin de faciliter ce processus.

Les partenaires ont beaucoup appris au cours de cette première année. Au tout début, la Plate-forme des organisations de la société civile a fondé des partenariats avec les autorités locales. Ensuite, les huit équipes de travailleurs de jeunesse (Youth Engagement Workers) ont été créés dans chaque communauté. Ils ont travaillé main dans la main avec leur organisation, ont renforcé leurs connaissances, tout en restant sur un pied d’égalité par rapport à leurs pairs. Leurs idées ont été entendues, ils ont pris des photos, ils ont réalisé des vidéos, et ils ont rencontré les autorités locales dans leurs pays. Ils ont également partagé leurs expériences avec leurs collègues et dans leurs communautés.

Le partenariat entre les ADL qui dispose déjà de solides relations professionnelles (et personnels) a été renforcé. Ils ont aussi créé le réseau, et des stratégies de partenariat et ils ont travaillé sur une meilleure compréhension de ce que la participation des jeunes implique dans les Balkans, et comment ceci peut être mis en œuvre. Ils ont travaillé sur le développement de mécanismes et d'outils pour chaque pays respectif afin d'améliorer et parfois même de mettre en place la participation des jeunes.

En regardant les objectifs atteints cette année, les partenaires de la plate-forme se concentrent sur les leçons tirées lors de cette première année. Le renforcement des capacités de la jeunesse est un engagement et un processus de long terme. Dans ce processus, les autorités locales sont des parties prenantes cruciales dans les politiques publiques. La société civile peut également contribuer et engager davantage de parties prenantes pour encourager la participation active des jeunes.

Le projet « Plate-forme régionale des Balkans pour la participation des jeunes et le dialogue » a été créé avec le soutien financier de la Commission européenne au sein de l’IPA Facilité de soutien pour la Société Civile - Les réseaux régionaux. Le projet est coordonné par l’ALDA et mis en œuvre localement par 7 Agences de la démocratie locale, de Mostar, Zavidovici, Prijedor (Bosnie-Herzégovine), Subotica et Knjazevac (Serbie), Niksic (Monténégro), Peja (Kosovo) et l'ALDA Skopje (Macédoine).Pour plus d'informations merci de visiter le site officiel de la Plateforme régionale des Balkans pour la participation des jeunes et le dialogue.


“Piattaforma regionale dei Balcani”: Sostenere la partecipazione e il dialogo dei giovani per il futuro

Il primo anno del progetto “Piattaforma regionale dei Balcani per il dialogo e la partecipazione giovanile” (Balkan regional platform for youth participation and dialogue) sta finendo. Coordinato da ALDA e implementato dalle sette Agenzie della Democrazia Locale di Bosnia ed Erzegovina, Montenegro, Serbia e Kossovo, assieme all’ufficio di ALDA di Skopje in Macedonia, il progetto ha l’obiettivo di promuovere la consapevolezza sulla partecipazione e sull’attivismo giovanili, così come sulle possibilità per i giovani di creare e influenzare le politiche che li interessano.

Il fulcro del progetto è affrontare le questioni delle politiche e del dialogo giovanile nella regione creando una rete di cooperazione sostenibile per gli enti pubblici e la società civile, a livello locale e regionale.

Dodici mesi dopo, e dopo l’implementazione di diverse attività su diversi livelli e con numerosi attori, i partner del progetto hanno raggiunto gli obiettivi prefissati per il primo anno. Senza mai perdere di vista il principio fondamentale della partecipazione, continueranno a promuovere all’inclusione sociale ed economica di fasce d’età che rischiano la marginalizzazione, i giovani in particolare. Si tratta di una sfida non solo per i giovani, ma anche per le organizzazioni locali “mature” ed esperte di lavorare a fianco delle comunità locali per facilitare il processo.

I partner hanno imparato moltissimo durante il primo anno. Inizialmente, la piattaforma di organizzazioni della società civile ha stretto partenariati con gli enti locali. In seguito, le otto squadre di Lavoratori del Coinvolgimento Giovanile sono state create in ognuna delle comunità interessate. Le squadre hanno lavorato a fianco delle loro organizzazioni, rafforzato le proprie conoscenze, ponendosi allo stesso livello dei loro pari locali. Le loro idee sono state ascoltate, hanno scattato fotografie e girato video, e incontrato i governi locali dei loro paesi. Inoltre, hanno condiviso tali esperienze con i colleghi, e nelle loro comunità.

Il partenariato tra le ADL che avevano già profonde relazioni professionali e personali si è rafforzato. Attraverso la creazione della Rete, hanno creato strategie di partenariato e lavorato a una migliore comprensione della valenza della partecipazione dei giovani nei Balcani. Hanno anche lavorato per sviluppare strumenti e meccanismi per ogni paese, al fine di stabilire e migliorare la partecipazione giovanile.

Attraverso un’attenta analisi degli obiettivi raggiunti quest’anno, i partner della piattaforma stanno capitalizzando quello che hanno imparato. Il processo di capacity building dei giovani è un impegno a lungo termine. All’interno di questo processo, gli enti locali giocano un ruolo cruciale per le politiche pubbliche. Anche la società civile può e deve contribuire a raggiungere un numero maggiore di attori e promuovere la partecipazione dei più giovani.

Il progetto Balkan Regional Platform for youth participation and dialogue (Piattaforma Regionale dei Balcani per la partecipazione e il dialogo giovanile) ha il supporto finanziario della Commissione Europea attraverso il programma IPA Civil Society Facility – Regional networks. Il progetto, coordinato da ALDA, è implementato a livello locale dalle 7 Agenzie della Democrazia Locale di Mostar, Zavidovici, Prijedor (Bosnia ed Erzegovina), Subotica e Knjazevac (Serbia), Niksic (Montenegro), Peja (Kosovo), e ALDA Skopje (Macedonia).


“Балканская региональная платформа” – привлечение молодежи к диалогу в наступающем году

Первый год проекта «Балканская региональная платформа по вопросам участия молодежи и диалога» подходит к концу. Координируемый ALDA, и реализуемый семью LDA в Боснии и Герцеговине, Черногории, Сербии и Косово, вместе с офисом ALDA в Скопье, Македония, этот проект направлен на повышение осведомленности об участии молодежи, молодежной активности и возможностей для молодых людей с целью создавать и влиять на условия тесно связанные с молодежью.

Основное внимание в Балканской региональной платформе направлено на решение вопросов молодежной политики и диалога в регионе путем создания устойчивой сети сотрудничества между государственными органами и гражданским обществом, как на местном, так и на региональном уровне.

Двенадцать месяцев спустя, после осуществления различных видов деятельности с различными заинтересованными сторонами, партнеры проекта добились своих целей на год. Защищая фундаментальное право участия, они будут продолжать работать на продвижение социальной и экономической интеграции возрастных групп, которые подвержены маргинализации, в частности – молодежи. Это вызов не только для молодых людей в целом, но и для «взрослых сотрудников», опытных местных организаций, работающих рука об руку с местными общинами в целях содействия этому процессу.

Партнерами был проведен комплексный мониторинг ситуации за этот год. Изначально Платформа НГО была в партнерстве с местными органами власти. Затем, были созданы восемь Команд по вовлечению молодежи в каждой общине. Они работали вместе со своими организациями, укрепили свои знания и стали равны со сверстниками. Их идеи были услышаны, они проводили фото- и видеосъемку, встречи с представителями местного самоуправления. Они также поделились своим опытом среди своих коллег и в своих общинах.

Были усилены партнерские отношения с LDA, которые уже имели профессиональные (и личные) отношения. Они создали сеть, создали стратегию партнерства, и работали на улучшение понимания ситуации с участием молодежи на Балканах. Они разработали механизмы и инструменты для улучшения и порой даже создания условий вовлечения молодежи в каждой соответствующей стране.

Глядя на выполненные цели за этот год, партнеры Платформы сосредоточены на следующем. Наращивание молодежного потенциала является долгосрочным процессом. В этом процессе местные власти имеют решающее значение заинтересованных сторон в государственной политике. Гражданское общество может также способствовать преодолению и привлечения большего числа заинтересованных сторон и поощрять активное участие молодежи.

Проект «Балканская региональная платформа по вопросам вовлечения молодежи к диалогу» был разработан при поддержке Совета Европы в рамках программы Фонда гражданского общества  – Региональные сети. Проект координируется ALDA и локально реализуется 7 Агентствами местной демократии в Мостар, Завидовицы, Приедоре (Босния и Герцеговина), Суботица и Княжеваце (Сербия), Никшич (Черногория), Пея (Косово) и ALDA Скопье (Македония). Для более детальной информации, посетите официальный сайт Балканской региональной платформы по вопросам вовлечения молодежи к диалогу.


"Balkanska regionalna platforma" – Nastavak podrške učešću i dijalogu mladih

Prva godina projekta "Regionalna platforma za učešće i dijaloga mladih Balkana" se privodi kraju. Projekat koordiniše ALDA a regionalno ga implementira sedam ALD iz Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Srbije i Kosova*, zajedno sa kancelarijom ALDA u Skoplju, Makedonija. Ima za cilj podizanje svesti o učešću mladih, omladinskom aktivizmu i mogućnostmai za mlade da stvaraju i utiču na politike koje su blisko povezane sa njima.

Glavni fokus regionalne platforme je da se bavi pitanjima omladinske politike i dijaloga u regionu, kroz stvaranje održive mreže saradnje javnih vlasti i civilnog društva, kako na lokalnom i regionalnom nivou.

Dvanaest meseci kasnije, nakon realizacije brojnih aktivnosti na različitim nivoima, partneri projekta su postigli ciljeve zacrtane za prvu godin. Podržavajući osnovno pravo učešća, oni će nastaviti da rade na promociji socijalne i ekonomske uključenosti grupa sa smanjenim mogućnostima, posebno mladih. Ovo je izazov ne samo za mlade u celini, već i za "odrasle" i lokalne organizacija kroz saradnju sa lokalnim samoupravama u cilju efikasnog rešavanja ovog procesa.

Partneri su mnogo naučili tokom prve godine projekta, na samom početku platforme organizacija civilnog društva u partnerstvu sa lokalnim vlastima. Osam timova omladinski saradnika su kreirani u svakoj zajednici, koji su pružili neophodnu podršku svojim organizacijama, ojačali svoja znanja uz ravnopravno učešće sa svojim vršnjacima. Razmenili su svoje ideje i učestvovali u participativnom procesu kroz fotografiju, video zapise, radionice i sastanke sa predstavnicima lokalnih vlasti u svojim zemljama. Oni su takođe podelili svoja iskustva sa svojim kolegama i njihovim lokalnim zajednicama.

Partnerstvo između ALD koji su već imali dobro izgrađenu saradnju na profesionalnom (i ličnom) nivou je dodatno ojačano. Oni su kreirali mrežu, strategiju samog partnerstva i delovali su u pravcu boljeg razumevanja učešće mladih na Balkanu, i njegove efikasne realizacije. Aktivnosti su se usredsredile na razvoj mehanizama i instrumenata u svakoj datoj zemlji u cilju poboljšanja, kao i uspostavljanja učešća mladih.

Osvrćući se na ostvarene ciljeve prve godine, partneri su se fokusirali na naučene lekcije. Izgradnja kapaciteta mladih je dugoročni angažman i proces. U tom procesu su lokalne vlasti su ključni akter u javnim politikama. Civilno društvo može da doprinese u premošćavanju i angažovanju različitih zainteresovanih strana i podsticanju aktivnog učešća mladih.

Projekat Regionalna platforma za učešće i dijalog mladihBalkana je finansiran od strane Evropske komisije u okviru IPA podrške civilnom društvu - regionalna mreže OCD. Projekat je koordiniran od strane ALDA a regionalno ga sprovodi 7 Agencija lokalne demokratije iz Mostara , Zavidovića , Prijedora (Bosna i Hercegovina), Subotice i Knjaževca (Srbija) , Nikšića (Crna Gora), Peći/Peja (Kosovo*) i ALDA Skoplje (Makedonija) . Za više informacija posetite zvaniči sajt Regionalne platforme za učešće i dijalog mladih Balkana.  

 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587