NEWS

Home / News stories

ALDA wishes you a fruitful 2016 – Statement by our President Oriano Otočan



Dear members and friends,

ALDA is glad to wish you a happy, inspiring, and fruitful 2016!

In 2015 we worked hard and had several important successes – among those, the opening of the Local Democracy Agency Dnipropetrovsk, in Ukraine; the relaunch of the LDA in Vlora, Albania; the strengthening of our activities in the Mediterranean area, as well as our strong involvement in the European Year for Development.

Major challenges are on our plate in 2016, in particular the launch of the Local Democracy Agencies in Tunisia and Moldova. We are confident that our cooperation with members and partners, as well as the credibility gained by ALDA over the past years, will support our work towards these ambitious goals.

As soon as possible, we will communicate you the date of the next General Assembly. This year it will be held in Paris, and it will elect the new Governing Board of ALDA. We count to see you all on that occasion!

In order to be timely informed about all the activities of ALDA, we invite you to regularly consult our social media channels and website. The strength of our network lies also in its dissemination potential - keep us informed with your initiatives, and monitor ours! 

Thank you for your long-lasting cooperation and trust, we look forward to working with you in 2016 and beyond!

Best regards,
Oriano Otočan
President of ALDA


ALDA vous souhaite une fructueuse année 2016 - Communication de notre Président Oriano Otočan

Chers membres et amis,

L’ALDA est heureuse de vous souhaiter une joyeuse, inspirante, et fructueuse année 2016!
En 2015, nous avons travaillé dur et nous avons eu plusieurs succès importants - parmi eux, l'ouverture de l'Agence de la Démocratie Locale Dniepropetrovsk, en Ukraine; la relance de l’ADL à Vlora, en Albanie; le renforcement de nos activités dans la région méditerranéenne, ainsi que notre forte implication dans l'Année européenne pour le développement.

Des défis majeurs sont posés en 2016, en particulier le lancement des Agences de la Démocratie Locale en Tunisie et en Moldavie. Nous sommes convaincus que notre coopération avec les membres et partenaires, ainsi que la crédibilité acquise par l'ALDA au cours des dernières années, vont soutenir notre travail pour atteindre ces objectifs ambitieux.

Dès que possible, nous vous communiquerons la date de la prochaine Assemblée générale. Cette année, elle aura lieu à Paris, et elle élira le nouveau Conseil d'administration de l'ALDA. Nous comptons vous voir tous à cette occasion!

Pour être informé en temps utile de toutes les activités de l’ALDA, nous vous invitons à consulter régulièrement nos  pages sur les réseaux sociaux et notre site internet. La force de notre réseau réside aussi dans son potentiel de diffusion – tenez-nous informés de vos initiatives, et surveillez les nôtres!

 Merci pour votre coopération de longue date et pour votre confiance, nous sommes impatients de travailler avec vous en 2016 et au-delà!

Cordialement,
Oriano Otočan
Président de l'ALDA


ALDA vi augura un felice 2016 – Messaggio del nostro Presidente Oriano Otočan

Cari soci e amici,
ALDA è lieta di augurarvi un 2016 felice, ricco di ispirazione e di successi!

Nel 2015 ci siamo impegnati a fondo e abbiamo raggiunto diversi traguardi chiave, tra cui l’apertura dell’Agenzia della Democrazia Locale di Dnipropetrovsk in Ucraina, il rilancio dell’ADL di Vlora, in Albania, lo sviluppo delle nostre attività nell’area mediterranea, e il nostro forte coinvolgimento per l’Anno Europeo dello Sviluppo.

Sfide cruciali ci aspettano nel 2016: in particolare, il lancio delle Agenzie della Democrazia Locale in Tunisia e Moldavia. Crediamo fermamente che la nostra collaborazione con soci e partner, assieme alla credibilità ottenuta da ALDA negli anni passati, sosterrà il raggiungimento di questi obiettivi ambiziosi.

Appena possibile, vi comunicheremo la data della prossima Assemblea Generale, che quest’anno si terrà a Parigi, ed eleggerà il nuovo Consiglio Direttivo di ALDA. Speriamo di incontrarvi in quell’occasione!

Al fine di essere informati in tempo reale sulle attività di ALDA, vi invitiamo a consultare regolarmente il nostro sito web e i nostri social media. La forza della nostra rete sta anche nella nostra capacità di comunicazione – teneteci informati sulle vostre iniziative, e non perdete le nostre!
Ringraziandovi per la cooperazione e la fiducia accordateci, siamo felici di collaborare con voi nel 2016 e oltre!

Cordiali saluti,
Oriano Otočan
Presidente di ALDA


ALDA желает вам плодотворной работы в 2016 году – Выступление нашего Президента Ориано Оточана

Уважаемые члены и друзья,

ALDA рада пожелать вам счастливого, вдохновляющего и плодотворного 2 016 года!

В 2015 году мы активно работали и достигли нескольких важных успехов – среди них – открытие Агентства местной демократии в Днепропетровской области, Украина; повторный запуск LDA в  г. Влора, Албания; укрепление нашей деятельности в Средиземноморском регионе, а также наше участие в рамках Европейского года развития.

Основные наши задачи в 2016 году – это, в частности, запуск Агентств местной демократии в Тунисе и Молдове. Мы уверены, что наше сотрудничество с членами и партнерами, а также доверие, накопленное ALDA на протяжении последних лет, поддержит нашу работу на пути к этим важным целям.

Максимально скоро мы сообщим вам дату следующего заседания Генеральной Ассамблеи. В этом году оно будет проходить в Париже, и на нем будет избран новый Руководящий Комитет ALDA. Мы рассчитываем увидеть всех вас по этому случаю!

Для того чтобы быть информированным о деятельности ALDA, мы рекомендуем вам регулярно посещать наши социальные медиа-каналы, а также веб-сайт. Сила нашей сети зависит также от распространения потенциала – держите нас в курсе с ваших инициатив, и следите за нашими!

Благодарим вас за длительное сотрудничество и доверие; мы с нетерпением ждем работы с вами в 2016 году и в будущем!

С наилучшими пожеланиями,
Ориано Оточан
Президент ALDA


ALDA Vam želi uspešnu 2016. godinu - Izjava predsednika Oriana Otočana

Poštovani članovi i prijatelji ,

ALDA Vam sa zadovoljstvom želi srećnu, inspirativnu i uspešnu 2016!

U 2015. godini smo postigli važne uspehe, kao rezulzate našeg napornog rada - između ostalih, otvaranje Agencija lokalne demokratije Dnjepropetrovsk, u Ukrajini ; ponovno pokretanje ALD u Valoni, Albanija; jačanje naših aktivnosti u mediteranskom području, kao i naše snažno učešće u Evropskoj godini za razvoj.

Glavni izazovi sukoji nas očekuju u 2016., su otvaranje Agencija lokalne demokratije u Tunisu i Moldaviji. Uvereni smo da će naša saradnja sa članovima i partnerima, kao i stečeni kredibilitet tokom proteklih godina, podržati naš rad u pravcu ostvarivanja ovih ambicioznih ciljeva.

U najskorijem roku, obavestićemo Vas o datumu sledeće Generalne skupštine. Ove godine će se održati u Parizu, i predstaljaće izbornu skupštinu na kojoj će se birati novi Upravni odbor ALDA. Nadamo se Vašem učešću!

Da biste pravovremeno bili informisani o svim aktivnostima ALDA, pozivamo Vas da nas redovno pratite na kanalima društvenih mreža, kao i na sajtu. Snaga naše mreže leži iu njenom potencijalu za diseminaciju informacija - obavestite nas o Vašim inicijativama i pratite naše!

Hvala vam na dugoročnoj saradnji i poverenju, radujemo se saradnji u 2016. i godinama koje dolaze!

S poštovanjem,
Oriano Otočan
Predsednik ALDA



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587