NEWS

Home / News stories

ALDA local democracy library - Decentralized cooperation in EaP in the spotlight in the first issue



The new series “Local democracy library” launched by ALDA collects the expertise of the Association in the field of good local governance analyzing specific topics in cooperation with our members and partners.
The first issue of the series, titled "Decentralized cooperation: an added value for Eastern Partnership countries”, presents the benefits of decentralized cooperation as an instrument for engaging local and regional authorities in the EaP. Written by our Secretary General Antonella Valmorbida, the paper is primarily intended for EU policy makers and practitioners in the field of development cooperation, for staff of national, local and regional authorities of Eastern Partnership countries, and provides an overview of the challenges and opportunities linked to decentralized cooperation in these countries.

Read the paper:
English version
Russian version



L’ALDA et la Bibliothèque de la démocratie locale - La coopération décentralisée dans le Partenariat oriental mise en lumière dans le premier numéro

La nouvelle série « Bibliothèque de la démocratie locale» lancée par l'ALDA recueille l'expertise de l'Association dans le domaine de la bonne gouvernance locale, analysant des sujets spécifiques en collaboration avec nos membres et partenaires.
Le premier numéro de la série, intitulé "Coopération décentralisée: une valeur ajoutée pour les pays du Partenariat oriental", présente les avantages de la coopération décentralisée comme un instrument pour l'engagement des autorités locales et régionales dans le Partenariat oriental. Rédigé par notre Secrétaire générale, Antonella Valmorbida, le document est principalement destiné aux décideurs et aux professionnels de la politique de l'UE dans le domaine de la coopération pour le développement, pour le personnel des autorités nationales, locales et régionales des pays du Partenariat oriental, et donne un aperçu des défis et des opportunités liées à la coopération décentralisée dans ces pays.

L’article à lire:
Version en Anglais
Version en Russe



La libreria della democrazia locale di ALDA – La cooperazione decentrata nel Partenariato Orientale focus del primo numero

La nuova collezione “Libreria della democrazia locale” lanciata da ALDA raccoglie l’esperienza dell’Associazione nel campo della buona governance locale e analizza temi specifici, in collaborazione con i nostri soci e partner.
Il primo numero, dal titolo “La cooperazione decentrata: un valore aggiunto per i paesi del Partenariato Orientale” (titolo originale: Decentralized cooperation: an added value for Eastern Partnership countries), presenta i vantaggi della cooperazione decentrata come uno strumento in grado di coinvolgere gli enti locali e regionali nell’area. Scritto dalla Segretario Generale di ALDA Antonella Valmorbida, l’articolo è mirato particolarmente ai policy maker europei e a chi lavora nel campo della cooperazione allo sviluppo, oltre che allo staff di enti nazionali, locali e regionali di paesi del Partenariato Orientale, e offre una panoramica della sfide e opportunità connesse alla cooperazione decentrata nei paesi trattati.

Scarica l’articolo:
Versione inglese (.pdf)
Versione russa (.pdf)



Библиотека местной демократии ALDA — В центре внимания: Децентрализованное сотрудничество в странах Восточного Партнерства

Новая серия «Библиотеки местной демократии», запущенная ALDA, представляет собой коллекцию опыта Ассоциации в сфере надлежащего управления, анализируя определенные темы в сотрудничестве с ее членами и партнерами. Первый выпуск серии под названием «Децентрализованное сотрудничество: Преимущества для стран Восточного партнерства», представляет преимущества децентрализованного сотрудничества для вовлечения местных и региональных властей в странах ВП. Написанное Генеральным секретарем Ассоциации Антонеллой Вальморбида, данный выпуск нацелен, в первую очередь, на политиков ЕС и практиков в сфере сотрудничества для развития, для работников национальных, региональных и местных властей в странах ВП, и представляет собой обзор вызовов существующих в данных странах, а также возможностей в сфере децентрализованного сотрудничества.

Читать документ:
Английская версия
Русская версия



ALDA biblioteka lokalne demokratije - Decentralizovana saradnja u Istorčnom partnerstvu u fokusu prvog izdanja

Novo izdanje "Biblioteka lokalne demokratije" lansirano od strane ALDA prikuplja ekspertizu Udruženja u oblasti dobrog lokalnog upravljanja analizirajući specifične teme u saradnji sa našim članovima i partnerima.
Prvi broj izdanja, pod nazivom "Decentralizovana saradnja: dodata vrednost u zemljama Istočnog partnerstva", predstavlja prednosti decentralizovane saradnje kao instrumenta za angažovanje lokalnih i regionalnih vlasti u Istočnom partnerstvu. Kreiran od strane naše generalne sekretarke Antonelle Valmorbide, članak je prvenstveno namenjen donosiocima odluka i praktičarima u EU u oblasti razvojne saradnje, za predstavnike nacionalnih, lokalnih i regionalnih vlasti zemalja Istočnog partnerstva i daje pregled izazova i mogućnosti vezanih za decentralizovanu saradnju u ovim zemljama.

Pročitajte rad:
Verzija na engleskom
Verzija na ruskom

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587