NEWS

Home / News stories

ALDA and Civil Society Europe promoted the debate on “The socio-economic crisis and its impact on European societies and identities: how to shape social policies in today’s Europe?”



ALDA, in partnership with Civil Society Europe, the Committee of the Regions and the consortium of the project RE.CRI.RE, organized on Wednesday 24 February the seminar “The socio-economic crisis and its impact on European societies and identities: how to shape social policies in today’s Europe?”.

***

The event was an occasion to debate with representatives of civil society, policy-makers and experts of social sciences about the design and implementation of social policies in the post-crisis scenario.

The panel, moderated by Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, aimed at analysing the crisis and its effects through a multi-perspective approach by bringing in the voice of different stakeholders from across Europe. “Europe went through a considerable number of crisis in the last 15-20 years that significantly changed citizens’ life. The project RE.CRI.RE is one of ALDA´s pilot projects and wants to be an innovative tool to contribute to bring Europe out of the social-economic crisis” stated Oriano Otočan, President of ALDA, in opening the debate.

Yuri Bormann, Policy Officer from the Directorate-General for Research and Innovation, stressed European Commission’s commitment to promote innovative responses to the crisis through policies able to strengthen the resilience of societies, renew the European integration and identity and at the same time strengthen the sense of solidarity and the public sphere. He invited the RE.CRI.RE consortium and all stakeholders contributing to the debate "to produce outcomes that have policy relevance".

A more social and cohesive Europe was the key message delivered by Ms Elsa Laino, Social Services Coordinator at SOLIDAR, while Ms Vera Bonvolat, Executive Committee Member at the European Disability Forum, provided a set of data showcasing how persons with disabilities have been among the groups most affected by the crisis: "The economic crisis has a greater impact on the standard of living of persons with disabilities compared to the general population” was her summarising conclusion.

Prof Sergio Salvatore, Scientific Coordinator of the RE.CRI.RE consortium, addressed the question of the seminar by stressing that “when we think about social policies, we need to start from the principle that policies depend on cultural contexts. In particular, culture mediates the relation between interventions and their impact, as well as the meaning attributed to the impact. Policies are instances of cultures in actions, they reproduce the cultural assumptions they are grounded on. Consequently, the knowledge of the cultural dynamics is useful for orienting and empowering policies: their design, their implementation and their evaluation”.

The seminar was closed by Prof Marco Cremaschi, teaching urbanistic at the University of Roma Tre, who addressed the dimension of policies. “All policies are local, local actors have to act today on global challenges”, was his final statement. 



L’ALDA et  Société civile Europe ont promu le débat sur « La crise socio-économique et son impact sur les sociétés et les identités européennes: comment modeler les politiques sociales en Europe d'aujourd'hui ? »

L’ALDA, en partenariat avec Société civile Europe, le Comité des régions et le consortium du projet RE.CRI.RE, ont organisé, le mercredi 24 février, le séminaire « La crise socio-économique et son impact sur les sociétés et les identités européennes: comment modeler les politiques sociales en Europe d'aujourd'hui ? »

L'événement a été l'occasion de discuter avec des représentants de la société civile, les décideurs et les experts des sciences sociales sur la conception et la mise en œuvre des politiques sociales dans le scénario post-crise.

Le panel, animé par Antonella Valmorbida, la Secrétaire générale de l'ALDA, vise à analyser la crise et ses effets par une approche multi-perspective en faisant appel à différentes parties prenantes de toute l'Europe. « L'Europe a traversé un nombre considérable des crises dans les 15-20 dernières années qui ont changé la vie des citoyens de manière significative. Le projet RE.CRI.RE est un des projets pilotes de l’ALDA qui vise à être un outil innovant pour aider l'Europe sortir de la crise socio-économique », a déclaré Oriano Otočan, le Président de l'ALDA, en ouvrant le débat.

Yuri Bormann, le Chargé de mission de la Direction générale de la recherche et de l'innovation, a souligné l'engagement de la Commission européenne pour promouvoir des réponses innovantes à la crise grâce à des politiques capables de renforcer la résilience des sociétés, de renouveler l'intégration et l'identité européenne, et en même temps de renforcer le sentiment de solidarité et la sphère publique. Il a invité le consortium RE.CRI.RE et tous les intervenants qui contribuent au débat « à produire des résultats qui ont une pertinence pour les politiques publiques ».

Développer une Europe plus sociale et solidaire, était le message clé délivré par Mme Elsa Laino, coordonnatrice des services sociaux à SOLIDAR, tandis que Mme Vera Bonvolat, membre du Comité exécutif du Forum européen des personnes handicapées, a fourni un ensemble de données représentant la façon dont les personnes handicapées sont parmi les groupes les plus touchés par la crise: «la crise économique a un effet plus important sur la qualité de vie des personnes handicapées par rapport à la population générale » était en résumé sa conclusion.

Le Professeur  Sergio Salvatore, Coordinateur scientifique du consortium RE.CRI.RE, a abordé la question du séminaire en soulignant que « quand nous pensons à la politique sociale, nous devons partir du principe que les politiques dépendent de contextes culturels. En particulier, la culture fait la médiation de la relation entre les interventions et leurs impacts, ainsi que la signification attribuée à l'impact. Les politiques publiques sont des exemples de cultures en action, elles reproduisent les hypothèses culturelles sur lesquels elles sont fondées. Par conséquent, la connaissance de la dynamique culturelle est utile pour l'orientation et l'autonomisation des politiques: leur conception, leur mise en œuvre et leur évaluation ».

Le séminaire a été clôturé par le professeur Marco Cremaschi, qui enseigne l’urbanisme à l'Université de Roma Tre, qui a abordé la dimension des politiques publiques. «Toutes les politiques sont locales, les acteurs locaux doivent agir aujourd'hui sur les défis mondiaux », a été sa déclaration finale.



ALDA e la Società Civile Europea hanno promosso il dibattito su “La crisi socio-economica e il suo impatto sulle società e le identità europee: come dare forma alle politiche sociali nell’Europa di oggi?”

ALDA, in collaborazione con la Società Civile Europea, il Comitato delle Regioni e il consorzio del progetto RE.CRI.RE., ha organizzato mercoledì 24 febbraio il seminario “La crisi socio-economica e il suo impatto sulle società e le identità europee: come dare forma alle politiche sociali nell’Europa di oggi?”.

L’evento ha rappresentato un’occasione per discutere con rappresentanti della società civile, policy maker ed esperti di scienze sociali la possibilità di ideazione e realizzazione di politiche sociali nello scenario post-crisi.

Il dibattito, moderato da Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, ha avuto l’obiettivo di analizzare la crisi e i suoi effetti attraverso un approccio multi-prospettivo dando voce ai diversi stakeholder da tutta l’Europa. “L’Europa ha attraversato un considerevole numero di crisi negli ultimi 15-20 anni, le quali hanno cambiato in maniera significativa la vita dei cittadini. Il progetto RE.CRI.RE. è uno dei progetti pilota di ALDA e vuole essere uno strumento innovativo per contribuire a portare l’Europa fuori dalla crisi socio-economica” ha dichiarato Oriano Otočan, Presidente di ALDA, aprendo il dibattito.

Yuri Bormann, responsabile delle politiche della Direzione Generale per la Ricerca e l’Innovazione, ha sottolineato l’impegno della Commissione Europea per promuovere delle risposte innovative alla crisi attraverso politiche che siano in grado di rafforzare la capacità di ripresa delle società, rinnovare l’identità e l’integrazione europea e, allo stesso tempo, rafforzare il senso di solidarietà e la sfera pubblica. Ha invitato il consorzio di RE.CRI.RE. e tutti gli stakeholder che hanno contribuito al dibattito a “produrre risultati che abbiano una rilevanza politica”.

Un’Europa più sociale e coesa è stato il messaggio chiave lanciato dalla dott.sa Elsa Laino, Coordinatrice dei Servizi Sociali per SOLIDAR, mentre la dott.sa Vera Bonvolat, membro del Comitato Esecutivo di European Disability Forum, ha fornito una serie di dati mostrando come le persone con disabilità sono state tra i gruppi più toccati dalla crisi: “La crisi economica ha un impatto maggiore sullo standard di vita delle persone con disabilità rispetto a quello della popolazione generale” è stata la sua conclusione riassuntiva.

Il prof. Sergio Salvatore, Coordinatore Scientifico del consorzio RE.CRI.RE., ha sottolineato che “quando pensiamo alle politiche sociali, dobbiamo partire dal principio che le politiche dipendono dai contesti culturali. In particolare, la cultura media la relazione tra gli interventi e il loro impatto, così come il significato attribuito a tale impatto. Le politiche sono esempi di culture in azione, riproducono i presupposti culturali sulle quali esse sono fondate. Di conseguenza, la conoscenza delle dinamiche culturali è utile per orientare e potenziare le politiche: la loro ideazione, attuazione e valutazione”.

Il seminario è stato chiuso dal prof. Mario Cremaschi, docente di Urbanistica dell’Università di Roma Tre, il quale ha preso in considerazione la dimensione delle politiche: “Tutte le politiche sono locali, e gli attori locali devono agire oggigiorno sulle sfide globali”, ha dichiarato.



ALDA и “Гражданское общество Европы” организовали дебаты на тему: “Социально-экономический кризис и его влияние на Европейское общество и идентичность: как изменить социальные политики в современно Европе?”

24 февраля ALDA в партнерстве с организацией “Гражданское общество Европы”, Комитетом Регионов и Консорциумом проекта RE.CRI.RE организовали семинар “Социально-экономический кризис и его влияние на Европейское общество и идентичность: как изменить социальные политики в современно Европе?”.

Данное мероприятие создало площадку для обсуждения с представителями гражданского общества, политиками и экспертами в области социальных наук стратегий разработки и внедрения социальных политик в пост-кризисный период.

Обсуждение, модерированное Антонеллой Вальморбида, Генеральным секретарем ALDA, было направлено на анализ кризиса и его воздействия на основе подхода учитывающего различные точки зрения, привлекая представителей из разных стран Европы к диалогу. “Европа в последние 15-20 лет прошла через ряд проблемных моментов и кризисов, которые оказали значительное влияние на жизнь граждан. Проект RE.CRI.RE – один из пилотных проектов  ALDA, который представляет собой инновационный инструмент нацеленные на содействие выхода Европы из социально-экономического кризиса”, - заявил, открывая обсуждение Ориано Оточан, Президент ALDA.

Юри Борманн, сотрудник по вопросам политики из Генерального директората по Исследованиям и инновациям, особо подчеркнул решимость Европейской Коммиссии в продвижении инновационных решений в ответ на вызовы кризиса через политики способные укрепить устойчивость сообществ, дать новые импульсы к развитию Европейской интеграции и идентичности, стимулируя солидарность и участие в общественной жизни. Он призвал консорциум и другие заинтересованные стороны принявшие участие в дебатах к “выработке результатов которые могут оказать соответствующие влияние на политики”.

Укрепление социальной ориентированности и единства были ключевым посланием  г-жи Эльзы Лайно, координатора социальных сервисов в SOLIDAR, тогда как г-жа Вера Бонволат, Член Исполнительного комитета Европейского форума по проблемам инвалидности, предоставила данные демонстрирующие, что люди с инвалидностью в наибольшей степени пострадали от кризиса: «Экономический кризис имеет значительно большее влияние на уровень жизни людей с инвалидностью нежели на общее население».

Проффесор Серджио Сальваторе, Научный координатор Консорциума RE.CRI.RE прокомментировал тему семинара следующим образом: “ Когда мы говорим о социальных политиках, мы должны учитывать то, что они находятся в зависимости от культурного контекста. Культура, в частности, выступает посредником в отношениях между вмешательством и оказываемым им влиянием, а также значением этого влияния.  Политики являются воплощением культуры в действии, они воспроизводят культурные представления на которых они же и основаны. Впоследствии, знания о культурной динамике является важным для ориентирования и укрепления политик, их структуры, внедрения и оценки”.   

Семинар закрывался выступлением Профессора Марко Кремаски, преподающим урбанистику в Университете Рима, который в своем заявлении затронул вопросы уровней политик: “Все политики являются политиками местного уровня, акторы на местном уровне вынуждены реагировать на глобальные вызовы ”.



ALDA i Civilno društvo Evropa promovišu debatu na temu "društveno - ekonomska kriza i njen uticaj na evropska društva i identitet: kako oblikovati socijalne politike u današnjoj Evropi?"

ALDA je , u partnerstvu Civilnim društvom Evropa, Komitetom regiona i konzorcijumom RE.CRI.RE projekta, organizovala seminar u sredu, 24. februara pod nazivom "socio - ekonomska kriza i njen uticaj na evropska društva i identitet: kako oblikovati socijalne politike u današnjoj Evropi ?".
Ovaj događaj je bio prilika da se raspravlja sa predstavnicima civilnog društva, donosiocima odluka i ekspertima društvenih nauka o izradi i implementaciji socijalnih politika u post - kriznom periodu.

Panel koji je moderirala Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA, imao je cilj da analizira krizu i njene posledice kroz više perspektiva okupljanjem različitih aktera iz cele Evrope . "Evropa je prošla kroz veliki  broj kriza u poslednjih 15-20 godina koje su značajno promenile život građana. RE.CRI.RE projekat je jedan od ALDA pilot projekata koji želi da bude inovativna alatka za doprinos rešavanju socijalno - ekonomske krize u Evropi ", izjavio je Oriano Otočan, predsednik ALDA, prilikom otvaranju debate.

Yuri Bormann, saradnik iz Generalnog direktorata za istraživanje i inovacije, naglasio je posvećenost Evropske komisije promovisanju inovativnih odgovora na krizu kroz koje može da se ojača otpornost društva, obnove evropske integracije i identitet i istovremeno ojača smisao politike solidarnosti i javne sfere. On je pozvao RE.CRI.RE konzorcijum i ostale aktere koji su dali doprinos debati "da proizvedu relevantne rezultate vezane za politike".

Socijalna i kohezivna Evropa je ključna poruka dostavljena od strane Else Laino, koordinatora socijalnih usluga SOLIDAR, dok je Vera Bonvolant, član Izvršnog odbora Evropskog Foruma osoba sa invaliditetom, prikazala podatake koje prikazuju kako su osobe sa invaliditetom grupe koju su najviše pogođene krizom: "ekonomska kriza ima veći uticaj na životni standard osoba sa invaliditetom u odnosu na opštu populaciju" bio je krajnji zaključak.

Profesor Sergio Salvatore, naučni koordinator RE.CRI.RE konzorcijuma, obratio se na temu seminara naglašavajući da "kada razmišljamo o socijalnoj politici, moramo početi od principa da politika zavisi od kulturnog konteksta. Naročito, kultura posreduje između odnosa intervencija i njihovog uticaja, kao i značenja koji se pripisuje tom uticaju. Politike su primeri kultura u akciji, oni reprodukuju kulturne pretpostavke na kojima su zasnovane. Prema tome, poznavanje kulturne dinamike je korisno za usmeravanje i jačanje politika: njihov dizajn, njihovo sprovođenje i njihovu evaluaciju".

Seminar je zatvorio prof Marco Cremaschi, koji  predaje urbanizam na Univerzitetu Roma Tre, a uključio je dimenziju koju imaju politike. "Sve politike su lokalne, lokalni akteri moraju da deluju danas za globalne izazove"  bio je njegov zaključak.



 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587