NEWS

Home / News stories

Support the initiative by the Civil Society Promotion Centre (CPCD) to promote dialogue and cooperation between the Council of Ministers and the civil society in Bosnia and Herzegovina



The Civil Society Promotion Centre (CPCD) is launching an online petition in support to "the Initiative for Urgent Establishment of an Institutional Mechanism for Dialogue and Cooperation of the BiH Council of Ministers with civil society". 

***

The initiative was adopted in the Conference titled "The Bell for Change“, which took place in Sarajevo on 02 February 2016, and which was attended by the highest representatives of the BiH Council of Ministers and other BiH institutions, civil society organisations (CSOs), and representatives of donors and international organisations active in building civil society in BiH, and particularly in strengthening the institutional cooperation between government and CSOs at the level of BiH. 

 
The goal of this initiative is to "unblock" the current deadlock in the process of building institutional and legal frameworks for development of a functional dialogue of the BiH Council of Ministers with civil society as well as to exert an organised and articulated pressure on the BiH Council of Ministers to urgently take all necessary measures and steps to create conditions for the implementation of the "2007 Agreement on Cooperation between the BiH Council of Ministers and NGO sector in BiH".
 
The aim of this petition is to give the opportunity to all NGOs and other CSOs in BiH that did not take part in the Conference "The Bell for Change" to support the initiative, in accordance with their interest and missions, thus giving it legitimacy and credibility, which the key decision makers in the BiH Council of Ministers and other BiH institutions will have to consider. 
 
In parallel with the campaign aimed at exerting the pressure on the BiH Council of Ministers and other BiH institutions, the CPCD will campaign among the NGOs and other CSOs across the country for implementation of our own obligations arising from this initiative. 
 
The initiative will be submitted to the BiH Council of Ministers and other BiH institutions, including the both Chambers of the BiH Parliamentary Assembly, with a request to publically respond to it and urgently take appropriate measures and activities.
 
Support this initiative by signing the petition! 
 
Useful links:
Sign the petition



Soutenir l'initiative du Centre de promotion de la société civile (CPCD) pour promouvoir le dialogue et la coopération entre le Conseil des ministres et la société civile en Bosnie-Herzégovine

Le Centre de promotion de la société civile (CPCD) lance une pétition en ligne en faveur de "l'Initiative pour  la mise en place urgente d'un mécanisme institutionnel pour le dialogue et la coopération du Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine avec la société civile".

L'initiative a été adoptée lors de la conférence intitulée «L’appel au changement » (The Bell for Change), qui a eu lieu à Sarajevo le 02 février 2016, et qui a été suivie par les plus hauts représentants du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine et d'autres institutions de Bosnie-Herzégovine, les organisations de la société civile, ainsi que des représentants des donateurs et des organisations internationales actives dans le renforcement de la société civile en Bosnie-Herzégovine, et en particulier dans le renforcement de la coopération institutionnelle entre le gouvernement et les organisations de la société civile au niveau de la Bosnie-Herzégovine.

Le but de cette initiative est de "débloquer" la situation actuelle dans le processus de construction de cadres institutionnels et juridiques pour le développement d'un dialogue technique du Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine avec la société civile, ainsi que d'exercer une pression organisée et articulée sur le Conseil des ministres  de la Bosnie-Herzégovine pour prendre d'urgence toutes les mesures et les démarches nécessaires, pour créer les conditions pour la mise en œuvre de «l'Accord de 2007 sur la coopération entre le Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine et le secteur des ONG en Bosnie-Herzégovine ».

L'objectif de cette pétition est de donner l'occasion à toutes les ONG et les autres organisations de la société civile en Bosnie-Herzégovine n’ayant pas participé à la Conférence «L’appel au changement » (The Bell for Change), de soutenir l'initiative, conformément à leurs intérêts et missions, lui donnant ainsi  légitimité et crédibilité, ce dont les principaux décideurs au sein du Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine et d'autres institutions de Bosnie-Herzégovine devront tenir en compte.
Parallèlement à la campagne visant à exercer une pression sur le Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine  et d'autres institutions de Bosnie-Herzégovine, le CPCD fera campagne parmi les ONG et les autres organisations de la société civile à travers le pays, pour la mise en œuvre de nos propres obligations découlant de cette initiative.

L'initiative sera soumise au Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine et à d'autres institutions de Bosnie-Herzégovine, y compris les deux Chambres de l'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine, avec une demande de réponse publique à l’initiative, et de mise en place de toute urgence des mesures et des activités appropriées.

Soutenez cette initiative en signant la pétition!

Liens utiles:
Texte intégral de l'initiative
Signez la pétition



Sostieni l’iniziativa del Centro di Promozione della Società Civile (CPCD) per promuovere il dialogo e la cooperazione tra il Consiglio dei Ministri e la società civile in Bosnia-Erzegovina.

Il Centro di Promozione della Società Civile (CPCD) sta lanciando una petizione online per sostenere “L’Iniziativa per la Creazione Urgente di un Meccanismo Istituzionale per il Dialogo e la Cooperazione del Consiglio dei Ministri della Bosnia-Erzegovina con la società civile”.

L’iniziativa è stata adottata nella Conferenza intitolata “The Bell for Change”, tenutasi a Sarajevo il 2 febbraio 2016, che ha visto la partecipazione dei più alti rappresentanti del Consiglio dei Ministri della Bosnia-Erzegovina e di altre istituzioni della Bosnia-Erzegovina, di organizzazioni della società civile e di rappresentanti di finanziatori e organizzazioni internazionali attive nella costruzione della società civile in Bosnia-Erzegovina ed, in particolare, nel rafforzamento della cooperazione istituzionale tra il governo e le OSC nel territorio della Bosnia-Erzegovina.

Lo scopo dell’iniziativa è quello di “sbloccare” l’attuale stallo nel processo di costruzione delle istituzioni e dei quadri giuridici atti allo sviluppo di un dialogo funzionale tra il Consiglio dei Ministri della Bosnia-Erzegovina e la società civile, così come d’esercitare pressioni definite e articolate sul Consiglio dei Ministri affinché prenda urgentemente tutte le misure e i provvedimenti necessari per l’attuazione del “Accordo del 2007 sulla Cooperazione tra il Consiglio dei Ministri della Bosnia-Erzegovina e il settore delle ONG in Bosnia-Erzegovina”.

L’obiettivo di questa petizione è quello di dare l’opportunità a tutte le ONG e le altre OSC presenti in Bosnia-Erzegovina che non hanno preso parte alla Conferenza “The Bell for Change” di poter sostenere l’iniziativa, in conformità con i loro interessi e la loro mission, dandole pertanto legittimità e credibilità, di modo che i decision maker chiave all’interno del Consiglio dei Ministri di Bosnia-Erzegovina e delle altre istituzioni possano prenderla in considerazione.

Parallelamente alla campagna mirata ad esercitare pressioni sul Consiglio dei Ministri della Bosnia-Erzegovina e sulle altre istituzioni, il CPCD promuoverà anche una campagna tra le ONG e altre OSC in tutto il paese per promuovere la realizzazione dei nostri obblighi derivanti da questa iniziativa.

L’iniziativa verrà sottoposta al Consiglio dei Ministri bosniaco e alle altre istituzioni, comprese entrambe le camere dell’Assemblea Parlamentare della Bosnia-Erzegovina tramite una richiesta ufficiale a rispondere pubblicamente all’iniziativa e a prendere urgentemente le adeguate misure e azioni al riguardo.

Risorse utili:
Testo completo dell’iniziativa
Firma la petizione



Поддержка инициативы Центра продвижения гражданского общества (Civil Society Promotion Centre - CPCD) для продвижения диалога и сотрудничества между Советом министров и гражданским обществом в Боснии и Герцеговине

Центр продвижения гражданского общества запускает онлайн петицию для поддержки “Инициативы по установлению институционального механизма для диалога и сотрудничества  Совета Министров Боснии и Герцеговины с гражданским обществом”.

Данная инициатива была принята на Конференции под названием "The Bell for Change“, которая прошла в Сараево 2 февраля 2016 года. Ее посетили представители Совета Министров страны, государственных институтов, а также организаций гражданского общества, донорских и международных организаций работающих в сфере укрепления гражданского общества, и, в частности, укрепления институционального сотрудничества между правительством и гражданским обществом.

Основной целью инициативы является поиск выхода из тупика в процессе создания институциональных и законодательных рамок для развития функционального диалога Совета министров с гражданским обществом, а также приведение в действие механизма организованного давления на Совет министров для того, чтобы были предприняты все необходимые меры и шаги для создания условий для внедрения “Соглашения о сотрудничестве между Советом министров и сектором НПО в Боснии и Герцеговине ” 2007 года.     

Целью петиции является предоставление НПО и организациям гражданского общества, которые не приняли участие в Конференции, возможности поддержать инициативу в соответствии с их интересами и миссией, которые будут приняты к рассмотрению Советом Министров, а также другими соответствующими институтами.

Вместе с проведением кампании нацеленной на оказание давления на Совет министров и другие соответствующие институты, CPCD проведет также кампанию среди НПО и организаций гражданского общества по всей стране для продвижения их обязательств проистекающих из данной инициативы.

Данная инициатива будет передана Совету Министров Боснии и Герцеговины, а также другим институтам включая Палаты Парламентской Ассамблеи с запросом публичного ответа и предпринятия конкретных действий и мер.

Поддержите данную инициативу подписанием петиции!

Полезные ссылки:
Полный текст инициативы
Подпишите петицию



Podrška inicijativi Centra za promociju civilnog društva (CPCD) za unapređenje dijaloga i saradnje između Vijeća ministara i civilnog društva u Bosni i Hercegovini

Udruženje Centar za promociju civilnog društva (CPCD) pokreće online peticiju podrške za "Inicijativu za hitno uspostavljanje institucionalnog mehanizma za dijalog i saradnju Vijeća ministara BiH sa civilnim društvom"

Inicijativa je usvojena na konferenciji pod nazivom " Zvono za promene" koja je održana u Sarajevu, 02. februara 2016, na kojoj su prisustvovali najviši predstavnici Vijeća ministara i drugih institucija u BiH, organizacije civilnog društva, kao i predstavnici donatora i međunarodnih organizacija aktivnih u izgradnji civilnog društva u BiH, a posebno u jačanju institucionalne saradnje između vlade i organizacija civilnog društva na nivou BiH.

Cilj ove inicijative je da se prekine trenutni zastoj u procesu izgradnje institucionalnog i pravnog okvira za razvoj funkcionalnog dijaloga Vijeća ministara sa civilnim društvom u BiH, kao i da izvrši organizovani i artikulisani pritisak na Vijeće ministara da hitno preduzmu sve neophodne mere i korake za stvaranje uslova za realizaciju "Sporazuma o saradnji između Vijeća ministara BiH i nevladinog sektora u BiH" iz 2007.

Cilj ove peticije je da pruži priliku svim nevladinim organizacijama i drugim organizacijama civilnog društva u BiH koje nisu učestvovale na konferenciji "Zvono za promene" da podrže inicijativu, u skladu sa njihovim interesima i misijom, tako joj dajući legitimitet i kredibilitet, koji će ključni donosioci odluka u Vijeću ministara i drugim institucijama BiH morati uzeti u obzir.

Paralelno sa kampanjom čiji je cilj vršenje pritiska na Vijeće ministara BiH i druge institucije BiH, CPCD će promovisati kampanju među nevladinim organizacijama i drugim organizacijama civilnog društva širom zemlje za realizaciju njihovih obaveza koje proističu iz ove inicijative.
Inicijativa će biti dostavljena Vijeću ministara BiH i drugim institucijama BiH, uključujući oba doma Parlamentarne skupštine BiH, sa zahtevom da daju javni odgovor i hitno preduzmu odgovarajuće mere i aktivnosti.

Podržite inicijativu potpisivanjem peticije!

Korisni linkovi:
Tekst inicijative
Potpišite peticiju


 


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587