NEWS

Home / News stories

ALDA in mourning for the attacks in Brussels, but we shall never surrender to terror or hate!



Statement of the President of ALDA, Oriano Otočan, regarding the attacks in Brussels.
 
***
Once again, the world is shaken by hideous terroristic attacks. This time it happened in Brussels, the heart of Europe, a city speaking all the languages of the world and home to Europeans and non-Europeans – colleagues, family, and friends. Our thoughts are with the victims of this nonsense, and our deepest condolences go to their families. 
 
Under no circumstances we will stop condemning such a barbarity. European values, in primis tolerance and respect for diversity, have to keep guiding our action and life. But this is proof that Europe needs more unity. We expect the European Member States and institutions to fight more strongly terror threat, which is destroying our way of life and our values.
 
Aware of the importance of our work promoting dialogue and peace, we shall never surrender to terror or hate.
 
Oriano OTOČAN
President of ALDA
 
Useful links:
Read the statement in PDF version.



ALDA est en deuil après les attaques à Bruxelles, mais nous ne céderons jamais à la terreur ou à la haine !

Déclaration du Président de l'ALDA, Oriano Otočan, au sujet des attaques à Bruxelles.

Encore une fois, le monde est bouleversé par des attaques terroristes horribles. Cette fois, c’est arrivé à Bruxelles, au cœur de l'Europe, une ville qui parle toutes les langues du monde et qui est la maison des Européens et des non-Européens - collègues, famille et amis. Nos pensées vont aux victimes de cette absurdité, et nous adressons nos condoléances les plus sincères à leurs familles.

En aucun cas, nous ne cesserons de condamner une telle barbarie. Les valeurs européennes, en particulier la tolérance et le respect de la diversité, devront continuer à guider notre action et notre vie. Mais ceci est la preuve que l'Europe a besoin de plus d'unité. Nous attendons que les États membres et les institutions européennes luttent plus fortement contre la menace terroriste, qui est en train de détruire notre façon de vivre et nos valeurs.

Conscients de l'importance de notre travail de promotion du dialogue et de la paix, nous ne céderons jamais à la terreur ou à la haine.

Oriano OTOČAN
Président de l’ALDA




ALDA esprime il proprio cordoglio a seguito degli attacchi a Bruxelles, ma non cederemo mai al terrore o all’odio!

Dichiarazione del Presidente di ALDA, Oriano Otočan, a seguito degli attacchi a Bruxelles.

Il mondo è stato nuovamente colpito da un orrendo attacco terroristico. Questa volta è successo a Bruxelles, il cuore dell’Europa, una città che parla tutte le lingue del mondo e che viene chiamata casa da cittadini Europei e non – colleghi, familiari, amici. I nostri pensieri vanno alle vittime di questa tragedia insensata, e le nostre condoglianze alle loro famiglie.

In nessun caso smetteremo di condannare una simile barbarità. I valori europei, in primis la tolleranza e il rispetto per la diversità, devono continuare a guidare le nostre azioni e la nostra vita. Ma questa è la prova che l’Europa ha bisogno di una maggiore unità. Ci aspettiamo che i Paesi Membri e le istituzioni europee combattano con più forza la minaccia terroristica, che sta distruggendo il nostro stile di vita e i nostri valori.

Consapevoli dell’importanza del nostro lavoro di promozione del dialogo e della pace, non cederemo mai al terrore o all’odio.

Oriano OTOČAN
Presidente di ALDA


Leggi la dichiarazione in formato .pdf



ALDA скорбит по жертвам атак в Брюсселе. Мы никогда не должны сдаваться в борьбе с террором и ненавистью! 

 

Заявление Президента ALDA Ориано Оточана в отношении атак в Брюсселе.

В очередной раз мир был потрясен чудовищными террористическими атаками, произошедшими, на сей раз, в Брюсселе – сердце Европы, городе разговаривающем на всех языках мира, доме наших коллег, членов семьи и друзей как из Европы, так и из других стран мира. Наши мысли обращены к жертвам этих абсурдных действий, и мы выражаем глубочайшие соболезнования членам их семьи.

Ни при каких обстоятельствах мы не прекратим осуждать подобное варварство. Мы должны продолжать руководствоваться Европейскими ценностями, в первую очередь, такими как толерантность и уважение к разнообразию. Это очередное доказательство того, что Европе необходимо больше единства. Мы надеемся, что как страны-члены, так и Европейские институты продолжать борьбу с террористической угрозой, разрушающей наши образ жизни и ценности.

Осознавая важность нашей работы в продвижении диалога и мира, мы никогда не должны сдаваться террору и чувству ненависти!

Ориано Оточан
Президент ALDA


Читать заявление в PDF



Uz veliku žalost zbog napada u Briselu, jedno je jasno: nikada se nećemo predati teroru ili mržnji!

Izjava predsjednika ALDA-e, Oriana Otočana, u vezi sa napadima u Briselu.

Još jednom, svijet je potresen gnusnim terorističkim napadom. Ovaj put se to dogodilo u Briselu, u srcu Evrope, gradu koji govori sve jezike svijeta i domu Evropljana ali i ne Evropljana - kolege, porodico, i prijatelji. Želimo da izrazimo naše najdublje saučešće porodicama žrtava ove tragedije i da im poručimo da su naše misli uz njih.

Ni pod kojim okolnostima nećemo zaustaviti osuđivanje ovog varvarskog čina. Evropske vrijednosti, naša tolerancija i poštovanje različitosti, moraju zadržati vodeće mjesto naših akcija i života. Ovo je samo dokaz da Evropa treba više jedinstva. Očekujemo od evropskih država i institucija članica da će se u budućnosti snažnije boriti pritiv terorističkih pretnji, koji ugrožavaju naš način života i naše vrijednosti.

Svjesni važnosti našeg rada u promovisanju dijaloga i mira, nikada se nećemo predati pred terorom ili mržnjom.

Oriano OTOČAN
Predsjednik ALDA

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587