NEWS

Home / News stories

Conference and Toolkit day on decentralised cooperation, and General Assembly of ALDA - register now!



In the framework of ALDA General Assembly, that will take place on 12 May in Paris, some public events have been organised and foreseen by ALDA for 12-13 May.

***

On Thursday 12 May, two public events will take place: the “Capitalisation of the European Year for Development: the added value of Decentralised Cooperation to promote local governance” and the “Launch of the Programme France Balkans”. Both conferences will be hosted in the Building La Convention, Ministry of Foreign Affairs in Paris, France.  

Besides, together with UNDP and AFCCRE, ALDA is organising the Toolkit Day, scheduled on 13 May. The toolkit day foresees two parallel workshops, the first one entitled “Development Education – How should we valorise solidarity external actions of local authorities and associations amongst citizens?”, and the second one on “Localizing SDGs”.

The two-days will be full of varied activities and high-level speakers. The agenda foresees a debate, where the speakers will be sharing their experiences and knowledge. The speakers include the representative of the Ministry of Foreign Affairs of France, as well as the representatives of the European Commission, UNDP, AFCCRE, LADDER Project, CONCORD, Energy Cities, as well as many representatives of local and regional authorities and of civil society organisations, coming from the EU, Western Balkans and European Neighbourhood countries. Other activities include the projection of a movie “Sur les pas d’Albert Londres” and a theatre play, in the framework of LADDER Project. 

All these events are opened to public participation, therefore the previous registration is required. 

Useful links:
Agenda General Assembly




Conférence et Journée boite à outils sur la coopération décentralisée, et Assemblé générale d'ALDA : inscrivez-vous!

Plusieurs événements publics ont été organisés et prévus par l’ALDA pour les 12 et 13 mai, dans le cadre de l’Assemblé générale de l’ALDA, qui aura lieu le 12 mai à Paris.

Le jeudi 12 mai, deux conférences auront lieu, «Capitalisation de l'Année européenne pour le développement - Renforcement de la coopération décentralisée et de l'approche communautaire» et  «Le lancement du programme en France Balkans». Les deux conférences seront organisées au Ministère des affaires étrangères, à « La Convention », à Paris, en France.

En outre, en collaboration avec le PNUD et l'AFCCRE, l’ALDA organise la ‘’Journée Boite à outils’’, prévue pour le 13 mai. La journée Boite à outils prévoit deux ateliers parallèles, le premier intitulé «Comment valorise-t-on auprès des citoyens les actions extérieures de solidarité des collectivités territoriales et des associations ?", et le second  «Localisation des Objectifs de Développement Durable ».

Les deux jours accueilleront des activités variées et des intervenants de haut niveau. L'ordre du jour prévoit un débat, où les intervenants partageront leurs expériences et leurs connaissances. Les intervenants  sont le représentant du Ministère français des affaires étrangères, ainsi que les représentants de la Commission européenne, du PNUD, de l'AFCCRE, du projet LADDER, de CONCORD, de Energy Cities, de nombreux représentants des autorités locales et régionales et des organisations de la société civile, provenant de l'UE, des Balkans occidentaux et des pays européens du voisinage. D'autres activités incluent la projection du  film "Sur les pas d'Albert Londres" et une pièce de théâtre, créée dans le cadre du projet LADDER.
Tous ces événements sont ouverts à la participation du public, donc l'inscription préalable est nécessaire.

Liens utiles:
L’Agenda des événements publics (Version anglaise)
L’Agenda des événements publics (Version française)
Agenda General Assembly



Conferenza e Toolkit day sulla cooperazione decentrata, e Assemblea Generale di ALDA - Registratevi adesso!

Nell’ambito dell’Assemblea Generale di ALDA, che si terrà il 12 maggio 2016 a Parigi,  ALDA ha organizzato alcuni eventi pubblici previsti per il 12 e 13 maggio 2016.

Giovedì 12 maggio si terranno due eventi pubblici: la conferenza internazionale intitolata “La Capitalizzazione dell’Anno Europeo per lo Sviluppo – il valore aggiunto della cooperazione decentrata nella promozione della governance locale” e il “Lancio del Programma Francia-Balcani (France-Balkans)”. Entrambe le conferenze si terranno presso il palazzo de La Convention, nel Ministero degli Affari Esteri a Parigi, Francia.

ALDA, in collaborazione con UNDP e AFFCRE, sta inoltre organizzando il “Toolkit Day”, in programma il 13 maggio. Il Toolkit Day prevede due workshop paralleli, il primo dei quali intitolato “Educazione allo Sviluppo – Come dovremmo valorizzare tra i cittadini le azioni esterne di solidarietà degli enti locali e delle associazioni?”, e il secondo sul tema “Localizzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDGs)”.

Le due giornate saranno piene di attività e vi interverranno personalità di alto livello. Il programma prevede un dibattito, nel quale i partecipanti condivideranno le proprie esperienze e conoscenze. Tra i tanti, interverranno il rappresentante del Ministero Francese degli Affari Esteri, i rappresentanti della Commissione Europea, dell’UNDP, di AFFCRE, del progetto LADDER, CONCORD, Energy Cities, e anche altri rappresentanti di enti locali e regionali e di organizzazioni della società civile, provenienti dalla UE, dai Balcani Occidentali e dai paesi del vicinato europeo. Altre attività comprendono la proiezione del film “Sur les pas d’Albert Londres” e uno spettacolo teatrale, nell’ambito del progetto LADDER.

Tutti questi eventi sono aperti al pubblico, pertanto è richiesta la previa registrazione.

Risorse utili:
Agenda degli eventi pubblici (Inglese)
Agenda degli eventi pubblici (Francese)
Agenda General Assembly



День “Руководств и инструментариев” и Конференция посвященные теме децентрализованного сотрудничества и Генеральная Ассамблея ALDA - зарегистрируйтесь сейчас!

 

В рамках Генеральной Ассамблеи ALDA, которая пройдет в Париже 12 мая, запланировано проведение ряда мероприятий, с которыми вы можете ознакомиться ниже.

В четверг, 12 мая в здании La Convention Министерства Иностранных дел Франции будут организованы сразу две важные конференции «Подведение итогов Европейского года развития: преимущества децентрализованного сотрудничества для продвижения местного управления» и «Запуск программы Франция-Балканы».

Кроме того, совместно с ПРООН и AFFCRE, планируется проведение дня «Руководств и  инструментариев», в рамках которого  будут параллельно организованы два семинара: «Образование для развития — как мы должны подходить к оценке внешней деятельности органов местного самоуправления и гражданских ассоциаций по оказанию помощи, основанной на солидарности?» и «Придавая местное измерение Целям Устойчивого развития».

Оба дня будут насыщены разнообразными мероприятиями, включая дебаты, где ораторы поделятся своими знаниями и опытом, пройдет демонстрация фильма  «Sur les pas d’Albert Londres», а также театральная постановка в рамках проекта  LADDER. Участниками Генеральной Ассамблеи будут высокопоставленные представители различных учреждений, включая Министерство иностранных дел Франции, Европейскую Комиссию, ПРООН, AFFCRE, проект LADDER, CONCORD, ENERGY CITIES, а также представителей органов местного и регионального управления, организаций гражданского общества из стран ЕС, Западных Балкан и стран Европейской политики соседства. 

Все мероприятия являются открытыми для участи. В связи с этим, необходима предварительная регистрация.

Ссылки:
Программа мероприятий (англ.)
Программа мероприятий (франц.)
Agenda General Assembly



Konferencija i dan razmene dobre prakse o decentralizovanoj saradnji i Generalna skupština ALDA - registrujte se odmah!

U okviru ALDA Generalne skupštine, koja će se održati 12. maja u Parizu, predviđeni su događaji otvoreni za javnost koji će biti organizovani 12-13 maja.

U četvrtak 12. maja, održaće se dve javne manifestacije: "Kapitalizacija Evropske godine za razvoj: dodata vrednost decentralizovane saradnje u promociji lokalne uprave" i " Lansiranje programa Francuska - Balkan". Obe konferencije će biti organizovane u zgradi La Convention, Ministarstva spoljnih poslova Francuske, u Parizu.

Pored toga, zajedno sa UNDP-om i AFCCRE, ALDA organizuje “Toolkit” dan, zakazan za 13. maj. Ovaj dan predviđa dve paralelne radionice, prvu pod nazivom "Razvojno obrazovanje - Kako valorizovati akcije solidarnosti lokalnih vlasti i udruženja među građanima? " i drugu na temu "Lokalizacija ciljeva održivih razvoja (SDG)".

Dva dana će biti puna raznovrsnih aktivnosti i relevantnih govornika. Jedna od njih je i debata, gde će govornici podeliti svoja iskustva i znanja. Među njima će biti predstavnik Ministarstva spoljnih poslova Francuske, kao i predstavnici Evropske komisije, UNDP, AFCCRE, LADDER projekta, CONCORD, Energy Cities, kao i mnogi predstavnici lokalnih i regionalnih vlasti i organizacija civilnog društva iz EU, Zapadnog Balkana i zemalja evropskog susedstva. Ostale aktivnosti uključuju projekciju filma "Sur les pas d'Albert Londres" i pozorišnu predstavu u okviru LADDER projekta.

Svi ovi događaji su otvoreni za učešće javnosti, zbog čega je potrebna prethodna registracija.

Korisni linkovi:
Agenda događaja otvorenih za javnost (engleska verzija)
Agenda događaja otvorenih za javnost (francuska verzija)

arabian

تظاهرات ألدا العمومية في إطار الجمعية العامة: بادر  بالتسجيل الآن

في إطار الجمعية العامة لألدا, التي ستلتئم يوم 12 ماي (آيار) بباريس, تولت الجمعية تنظيم بعض التظاهرات العمومية وإدارة سلسلة من البرامج يومي 12 – 13 ماي (آيار).

سيتم تنظيم تظاهرتين عموميتين اثنتين يوم الخميس 12 ماي (آيار): "االإستثمار في السنة الأوروبية من أجل مزيد من التنمية: القيمة المضافة للتعاون اللاّمركزي وتعزيز الحوكمة المحلية", إضافة إلى المبادرة ب "بعث برنامج فرنسا البلقان". سيتم تنظيم كلا المؤتمرين بمبنى لا كنفنسيون, أي بمقر وزارة الشؤون الخارجية بباريس, فرنسا.

وإضافة إلى ذلك, تتعاون ألدا مع كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجمعية الفرنسية لمجلس البلديات والمناطق في أوروبا (أفكرو) لتنظيم يوم خاص بمجموعة أدوات, يوم 13 ماي (آيار). حرص منظمو تظاهرة يوم الأدوات على برمجة ورشتي عمل متوازيتين, الأولى بعنوان "التعليم من أجل التنمية – كيف يجب تثمين أنشطة التضامن الخارجية, التي تنظمها السلطات والجمعيات المحلية, بمساهمة المواطنين؟", والثانية حول "إضفاء الطابع المحلي على أهداف التنمية المستدامة".

سوف تشهد هذه التظاهرة, التي ستتواصل على مدى يومين, تنظيم العديد من الأنشطة المتنوعة وتتخللها عدة مداخلات من قبل محاضرين على أعلى مستوى. كما يحتوى جدول أعمال هذه التظاهرة على نقاش سيدور بين المحاضرين لتمكينهم من تبادل تجاربهم والإستفادة من خبرات بعضهم البعض.  وتشمل قائمة المحاضرين ممثلا عن وزارة الشؤون الخارجية الفرنسية وكذلك مندوبين عن المفوضية الأوروبية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجمعية الفرنسية لمجلس البلديات والمناطق في أوروبا (أفكرو) ومشروع لإدار وكنكورد, إضافة إلى العديد من الممثلين عن السلطات المحلية والإقليمية ومنظمات المجتمع المدني, من الإتحاد الأوروبي وغرب البلقان وبلدان الجوار الأوروبي. كما تحتوي التظاهرة على بعض الأنشطة الأخرى المتمثلة في عرض شريط "على خطى ألبارتلندر", وكذلك مسرحية سيتم عرضها في إطار مشروع لادر.

وبما أن كافة هذه التظاهرات مفتوحة لمشاركة للجميع, يطلب من الجمهور المبادرة بتسجيل أسمائهم مسبقا ليتمكوا من الحضور.

 
روابط مفيدة:
 رزنامة التظاهرات العمومية ( النسخة الإنجليزية)

رزنامة التظاهرات العمومية ( النسخة الفرنسية)

Agenda General Assembly

Logistic Paper for members

استمارة التسجيل



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587