NEWS

Home / News stories

Strengthening local democracy in Armenia – Joint publication ALDA / LDA Armenia



The European Association for Local Democracy  (ALDA) and the Local Democracy Agency (LDA) Armenia, based in Gyumri, have released the publication “Strengthening Local Democracy in Armenia – Guidelines on citizens’ participation”.

***

This document has been prepared by Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, and Lusine Alexandryan, Director of the LDA Armenia, as a contribution to the project “Support for the consolidation of local democracy in Armenia” implemented by the Council of Europe with the support of the Government of Denmark.

The publication aims at presenting standards, reference texts, best practices, participation techniques and useful ideas on citizen participation, as discussed during the regional seminars held in Armenia in July 2015. 

The guidelines presented will give practical hints to all those who are seizing the challenge to embark on participative local governance in the country.

Useful links:
Download the publication on ALDA’s website in English (.pdf) and in Armenian (.pdf)
Follow LDA Armenia’s activities on the Facebook page



Renforcement de la démocratie locale en Arménie – Publication conjointe de l’ALDA et l’ADL Arménie  

L’Association européenne pour la démocratie locale (ALDA) et l’Agence de la démocratie locale (ADL) Arménie basée à Gyumri, ont fait paraître la publication « Renforcement de la démocratie locale en Arménie - Guide sur la participation citoyenne ».

Le document a été préparé par Antonella Valmorbida, la Secrétaire générale de l’ALDA, et Lusine Alexandryan, la directrice de l’ADL Arménie, en contribution au projet « Appui à la consolidation de la démocratie locale en Arménie » mis en œuvre par le Conseil de l'Europe, avec le soutien du gouvernement du Danemark.

La publication vise à présenter les normes, les textes de référence, les bonnes pratiques, les techniques de participation et les idées utiles sur la participation des citoyens, discutés au cours des séminaires régionaux organisés en Arménie en juillet 2015.
Les  recommandations indiquées fourniront des conseils pratiques à tous ceux qui saisissent le défi de se lancer dans la gouvernance locale participative dans le pays.

Liens utiles:
Téléchargez la publication sur le  site de l’ALDA en anglais (.pdf) et en arménien (.pdf)
Suivez les activités de l’ADL Arménie sur la page Facebook



Rafforzare la democrazia locale in Armenia – Documento congiunto ALDA & ADL Armenia

L’Associazione Europea per la Democrazia Locale (ALDA) e l’Agenzia della Democrazia Locale (ADL) dell’Armenia, con sede a Gyumri, hanno pubblicato il documento intitolato “Rafforzare la Democrazia Locale in Armenia – Linee guida sulla partecipazione dei cittadini”.

Questa pubblicazione è stata preparata dal Segretario Generale di ALDA, Antonella Valmorbida, e da Lusine Alexandryan, Direttrice dell’ADL Armenia, come contributo al progetto “Sostegno al consolidamento della democrazia locale in Armenia”, implementato dal Consiglio d’Europa col supporto del Governo della Danimarca.

Il documento mira a presentare gli standard, i testi di riferimento, le buone pratiche, le tecniche di partecipazione e delle idee utili sul tema della partecipazione dei cittadini, così come quanto discusso durante i seminari regionali tenutisi in Armenia nel luglio 2015.
Le linee guida presentate daranno dei suggerimenti pratici a tutti coloro i quali stanno cogliendo la sfida di intraprendere il percorso della governance partecipativa locale nel proprio paese.

Risorse utili:
Scarica il documento dal sito web di ALDA in Inglese (.pdf) e in Armeno (.pdf)
Segui le attività della ADL Armenia sulla sua pagina Facebook



Укрепление местной демократии в Армении – Совместное издание ALDA/LDA Армения

Европейская ассоциация местной демократии (ALDA) и Агентство местной демократии (LDA) Армения, базирующееся в г. Гюмри, выпустили публикацию «Укрепление местной демократии в Армении – Руководство по организации участия граждан».

Этот документ был подготовлен Антонеллой Вальморбидой, Генеральным секретарем ALDA вместе с Лусине Александрян, Делегатом LDA Армении, в качестве вклада в проект «Поддержка укрепления местной демократии в Армении», реализуемого Советом Европы при поддержке правительства Дании.

Издание имеет целью представить стандарты, информацию, лучшие практики, методы участия и полезные идеи об участии граждан, по итогам обсуждения на региональных семинарах, проведенных в Армении в июле 2015 года.
Представленные руководящие принципы несут в себе практические советы всем тем, кто бросает вызов развитию местного управления в стране.

Ссылки:
Скачать публикацию на веб-сайте ALDA на английском (.pdf) и армянском (.pdf)
Следите за деятельностью LDA Армении на странице в Facebook



Jačanje lokalne demokratije u Jermeniji - Zajednička publikacija ALDA / ALD Jermenija

Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju (ALDA) i Agencija lokalne demokratije (ALD) Jermenija, sa sedištem u Gyumri, objavili su publikaciju "Jačanje lokalne demokratije u Jermeniji - Vodič za učešće građana".

Ovaj dokument je pripremljen od strane Antonelle Valmorbida, generalne sekretarke ALDA  i Lusine Alekandryan, direktorke ALD Jermenije, kao doprinos projektu "Podrška konsolidaciji lokalne demokratije u Jermeniji " koji realizuje Savet Evrope uz podršku Vlade Danske.

Publikacija ima za cilj da predstavi standarde, referentne tekstove, najbolje prakse, tehnike učešća i korisne ideje o učešću građana, kako je i naglašeno tokom regionalnih seminara održanih u Jermeniji u julu 2015.

Prikazani Vodič će pružiti praktične savete za sve one koji žele da se učestvuju u razvoju participativne lokalne uprave u zemlji.

Korisni linkovi:
Preuzmite publikaciju na ALDA web stranici na engleskom (.pdf) i na jermenskom (.pdf)
Pratite aktivnosti ALD Jermenije na Facebook stranici

 

تعزيز الديمقراطية المحلية في أرمينيا – منشور مشترك بين ألدا/وكالة الديمقراطية المحلية أرمينيا

أصدرت كل من الجمعية الأوروبية للديمقراطية المحلية (ألدا) ووكالة الديمقراطية المحلية أرمينيا, التي تأخذ من مدينة بغيومري مقرا لها, منشورا بعنوان "تعزيز الديمقراطية المحلية في أرمينيا – مبادئ توجيهية حول مشاركة المواطنين".

تم إعداد هذه الوثيقة من قبل كل من أنتونلا فلموربيدا, الأمينة العامة لألدا, ولوزين ألكساندريان, مدير وكالة الديمقراطية المحلية في أرمينيا, وذلك في إطار مساهمتهما في مشروع "الدعم المقدم لتعزيز الديمقراطية المحلية في أرمينيا", الذي يشرف على تنفيذه المجلس الأوروبي بدعم من  الحكومة الدنمركية.

ويهدف المنشور إلى تقديم المقاييس والنصوص المرجعية وأفضل الممارسات وتقنيات المشاركة وأفكار مفيدة ومشاركة المواطن, طبقا لما تمت مناقشته في الملتقيات الإقليمية الملتئمة بأرمينيا خلال شهر جويلية (تموز) 2015.

وبفضل المبادئ التوجيهية المقدمة, سيحصل كل من يهدف إلى رفع التحدي المتمثل في إرساء منظومة الحوكمة المحلي التشاركية في البلاد, على نصائح عملية وقيمة.

روابط مفيدة

 ° نزل , في نسختها الإنجليزية ((pdf), ونسختها الأرمينية ((pdf ), المنشورة على موقع الواب الخاص بألدا

 ° تابع أنشطة وكالة الديمقراطية المحلية بأرمينيا على صفحة الفايس بوك.

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587