NEWS

Home / News stories

The end of a European Year but not of its main aim



December 2015, and the European Year for Development 2015 (EYD2015) came to an end after 12 months of actions.

***

It represented an unparalleled initiative to inform European citizens on EU development policies, showcase EU’s role in development and inspire European citizens in getting involved.

As contributing stakeholder, our Association supported the year with awareness raising actions across its network to spread the word and spirit of the EYD2015. Member of the EYD2015 Civil Society Alliance as well as lead partner of different multi-annual EYD2015-related projects such as LADDER, ALDA organized a number of public events and ran online actions to raise the awareness of citizens as well as of local actors, such as Local Authorities (LAs) and Civil Society Organizations (CSOs), who have the capacity of becoming multipliers.

We would like to thank all members and partners who joined forces and with whom the fruitful cooperation led to successful outreach and activities. We look forward to pursuing the activities with the same aim of awareness raising and inspiring people for engaging in development & poverty eradication.



La fin d'une Année européenne mais pas de son objectif principal

En décembre 2015, l'Année européenne pour le développement 2015 (EYD2015) a pris fin après 12 mois d'actions. Elle représentait une initiative sans précédent pour informer les citoyens européens sur les politiques de développement de l'UE, mettre en valeur le rôle de l'UE dans le développement et inspirer les citoyens européens à s’engager. En tant que partie prenante mobilisée, notre association a soutenu cette initiative avec des actions de sensibilisation à travers son réseau pour diffuser les principes et l'esprit de l’EYD2015. Membre de l’Alliance de la société civile EYD2015, et partenaire principal de différents projets pluriannuels liés à l’EYD2015 - tels que LADDER, l’ALDA a organisé un certain nombre d'événements publics et a mené des actions en ligne pour sensibiliser les citoyens, ainsi que les acteurs locaux, comme les autorités locales et les organisations de la société civile, qui ont la capacité de devenir des multiplicateurs.

Nous tenons à remercier tous les membres et partenaires qui ont uni leurs forces et avec lesquels la coopération fructueuse a conduit vers des actions de sensibilisation et des activités réussies. Nous sommes impatients de poursuivre les activités avec le même objectif de sensibilisation, et d'inspirer les citoyens pour qu’ils s’engagent pour le développement et l’éradication de la pauvreté.



Finisce l’Anno Europeo, ma i suoi obiettivi non vengono meno

Dicembre 2015, e dopo 12 mesi di attività l’Anno Europeo per lo Sviluppo 2015 (EYD2015) giunge alla sua conclusione.
Ha rappresentato un’ineguagliabile iniziativa per promuovere l’informazione sulle politiche di sviluppo UE tra i cittadini europei, stimolarne il coinvolgimento e mostrare il ruolo dell’UE in quest’ambito.

La nostra Associazione, in quanto particolarmente coinvolta, ha supportato l’Anno con azioni di sensibilizzazione diffuse tra il suo network, riportando lo spirito e gli obiettivi dell’EYD2015. Membro dell’Alleanza della Società Civile dell’EYD2015 e partner di diversi progetti pluriennali legati all’EYD2015 come il progetto LADDER, ALDA ha organizzato numerosi eventi pubblici e ha condotto azioni online per sensibilizzare i cittadini e gli attori locali, come enti locali e organizzazioni della società civile, i quali a loro volta hanno agito da moltiplicatori.

Vorremmo ringraziare tutti i soci e partner che hanno unito le forze, e con i quali si sono ottenuti grandi risultati ed attività grazie alla fruttuosa cooperazione. Non vediamo l’ora di proseguire le attività intraprese con lo stesso spirito di sensibilizzazione e con la stessa motivazione per mettersi in gioco nello sviluppo e nell’eradicazione della povertà.



Конец Европейского года развития,ноневыполнениеегоглавнойцели

В декабре 2015 года Европейский год развития 2015 (EYD2015) подошел к концу после 12 месяцев активной работы. Он представлял собой беспрецедентную инициативу с целью информировать европейских граждан в вопросах политики развития ЕС, продемонстрировать роль ЕС в развитии территорий и вдохновить европейских граждан на участие в процессах. Как вклад заинтересованных сторон, наша Ассоциация поддержала год с информационно-просветительской точки зрения; проведен ряд мероприятий силами всей нашей сети для того, чтобы распространить значимость и дух EYD2015.

Член Альянса гражданского общества EYD2015, а также ведущий партнер различных проектов, связанных с EYD2015, таких как LADDER, ALDA организовала ряд общественных мероприятий, в т. ч. он-лайн мероприятия, по повышению уровня информированности граждан, а также местных субъектов, таких как местные органы власти и организаций гражданского общества, которые имеют потенциал для мультипликации достижений.

Мы хотели бы поблагодарить всех членов и партнеров, которые объединили свои силы и с которыми плодотворное сотрудничество сыграло ведущую роль в успешной пропагандистской работе и проведении мероприятий. Мы с нетерпением ожидаем реализацию наших инициатив с целью повышения информированности людей, а также их вдохновения на участие в развитии и ликвидации нищеты.



Završetak Evropske godine, ali ne i njenog glavnog cilja

Decembra 2015., završila se Evropska godina razvoja 2015 (EYD2015 ) posle 12 meseci aktivnosti. Predstavljala je jedinstvenu inicijativu za informisanje građana o EU politikama razvoja, prikazivanje uloge EU u razvoju i motivisanje građana da se uključe.

Kao doprinoseći akter, naša Asoscijacija je pružila podršku ovoj godini različitim aktivnostima za podizanje svesti preko svoje mreže šireći suštinu i duh EYD2015.  Kao član Saveza civilnog društva EYD2015 i vodeći partner različitih višegodišnjih projekata vezanih za EYD2015, kao što je LADDER, ALDA je organizovala niz javnih događaja i online aktivnosti za podizanje svesti građana, kao i lokalnih aktera, kao što su lokalne vlasti i organizacije civilnog društva, koji imaju kapacitet da šire rezultate projekata.

Želeli bismo da se zahvalimo svim članovima i partnerima koji su se udružili i sa kojima je plodonosna saradnja doprinela uspešnim aktivnostima i vidljivosti projekta. Radujemo se budućim aktivnosti sa istim ciljem podizanja svesti i motivisanja građana za učestvovanje u razvoju i iskorenjivanju siromaštva.

إنتهت السنة الأوروبية ولكن غايتها الأساسية ما زالت متواصلة

بعد 12 شهر من النشاط,  انتهت سنة 2015, التي تعتبر السنة الأوروبية للتنمية 2015. ومثلت هذه السنة مبادرة فريدة من نوعها لإطلاع المواطنين الأوروبيين على سياسات التنمية داخل بلدان الإتحاد الأوروبي وإبراز الدور الموكول للإتحاد الأوروبي في ذات مجال, إضافة إلى حث المواطنين الأوروبيين على الانضمام لهذه المنظومة. وبصفتها صاحبة مصلحة مساهمة وفاعلة, قامت جمعيتنا بدعم هذه السنة عبر أنشطتها الداعية إلى مزيد من التوعية, عبر سائر مكونات شبكتها, وذلك بنشر الكلمة والتعريف بروح الرسالة التي ضمنت في السنة الأوروبية للتنمية 2015. وبصفتها عضو صلب تحالف المجتمع المدني وشريك فاعل في مختلف المشاريع المتعددة السنوات الخاصة بالسنة الأوروبية للتنمية 2015, على غرار لادار, بادرت ألدا بتنظيم العديد من التظاهرات العمومية وإدارة أنشطة, على شبكة الإنترنت, لتوعية المواطنين والأطراف المحلية على حد السواء, مثل السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني, التي تتميز جميعها بقدرة فائقة على المضاعفة.

ونود اغتنام هذه الفرصة للتوجه بالشكر إلى كافة الأعضاء والشركاء الذين قبلوا بتوحيد جهودهم والتعاون معنا, بصفة مثمرة, لتنظيم العديد من البرامج والأنشطة التوعوية بكل نجاح. كما نتطلع إلى مواصلة أنشطتنا لإدراك نفس الغاية المتمثلة في توعية الناس وحثهم على المساهمة في منظومة التنمية والقضاء على الفقر.

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587