NEWS

Home / News stories

Educational process on sustainable development and recycling in Novo Mesto, Slovenia



Within the framework of the project WE-NET (Working for Environmentally Educated Towns) funded by the programme Europe for Citizens, the Association for Developing Voluntary Work Novo mesto organised on 14-16 April two educational activities on the themes of recycling waste management and sustainable development. More than 60 participants, mainly youngsters attended and contributed to the event.

The project WE-NET brings together local authorities and civil society associations from 8 countries to work together on issues of mutual concern and exchange ideas. The emphasis of the local processes is on raising young people’s awareness on sustainable development and the concept of circular economy. Collaborative partnerships among municipalities, educational facilities, like-minded institutions and businesses, and community organisations is seen as crucial to maximise reach and impact of the project.

In the educational process in Novo mesto, children and teenagers had a unique opportunity to get to know more about the recycling circle and selective waste sorting. They contributed in the workshop session to create a sustainable model of Novo Mesto today and in the future by using recycled materials. They also had the opportunity to debate on the screening “The True Cost”, documentary giving inputs on the fashion industry, its huge costs for the environment and workers’ human rights. Participants reflected and exchanged upon how to bring better alternatives for customers.



Processus éducatif sur le développement durable et le recyclage à Novo Mesto, Slovénie

Dans le cadre du projet WE-NET (Travailler pour l’éducation environnementale des  villes - Working for Environmentally Educated Towns) financé par le programme Europe pour les citoyens, l’Association pour le développement du travail volontaire de Novo Mesto a organisé les 14 et 16 avril, deux activités éducatives sur les thèmes de la gestion du recyclage des déchets et du développement durable. Plus de 60 participants, principalement des jeunes ont participé et ont contribué à l’évènement.

Le projet WE-NET rassemble les autorités locales et les associations de la société civile de 8 pays pour travailler ensemble sur des questions d’intérêt commun et pour échanger des idées. Lors de ces processus locaux, l’accent a été mis sur la sensibilisation des jeunes au développement durable, et sur le concept de l’économie circulaire. Les partenariats collaboratifs entre les Municipalités, les équipements éducatifs, les institutions et les entreprises ayant la même vocation, et les organisations communautaires sont considérés comme cruciaux pour maximiser la portée et l’impact du projet.

A travers ce processus éducatif à Novo Mesto, les enfants et les adolescents disposent d’une opportunité unique pour en apprendre davantage sur le cycle de recyclage et le tri sélectif des déchets. Ils contribuent dans les sessions des ateliers à créer un modèle durable pour Novo Mesto pour aujourd’hui et pour l’avenir, en utilisant des matériaux recyclés. Ils ont aussi eu l’opportunité de débattre, après la projection du documentaire « The True Cost » qui traite de l’industrie de la mode, sur son impact et son coût pour l’environnement et ses conséquences sur les droits de l’Homme des travailleurs. Les participants ont pu réfléchir et échanger sur les manières d’apporter de meilleures alternatives pour les clients.



Processo educativo sullo sviluppo sostenibile e sul riciclaggio a Novo Mesto, Slovenia

Nell’ambito del progetto WE-NET (Working for Environmentally Educated Towns) finanziato dal programma Europa per i Cittadini, la “Association for Developing Voluntary Work Novo Mesto” ha organizzato dal 14 al 16 aprile due attività educative sui temi della gestione del riciclaggio dei rifiuti e dello sviluppo sostenibile. Più di 60 partecipanti, principalmente giovani, hanno partecipato e contribuito all’evento.

Il progetto WE-NET riunisce enti locali e associazioni della società civile da 8 paesi per lavorare insieme su questioni di mutuo interesse e scambio di idee. L’enfasi sui processi locali riguarda la sensibilizzazione dei giovani sullo sviluppo sostenibile e sul concetto di economia circolare. Partenariati di collaborazione tra le municipalità, strutture didattiche, istituzioni e imprese con vedute analoghe, e organizzazioni delle comunità sono visti come elementi cruciali per massimizzare la portata e l’impatto del progetto.

Nel corso del processo educativo a Novo Mesto, bambini e adolescenti hanno avuto un’opportunità unica per conoscere meglio il ciclo di riciclaggio e la raccolta differenziata dei rifiuti. Durante la sessione di workshop hanno contribuito a creare un modello sostenibile oggi per Novo Mesto e per il futuro usando i materiali riciclati. Hanno avuto anche l’opportunità di dibattere sulla proiezione di “The True Cost”, un documentario che ha dato degli spunti sull’industria della moda, i suoi enormi costi per l’ambiente e per i diritti umani dei lavoratori. I partecipanti hanno riflettuto sul documentario e si sono scambiati opinioni sul modo in cui dare migliori alternative per i clienti.



Обучение в сфере устойчивого развития и переработки в Ново Место, Словения

В рамках проекта WE-NET (Повышение уровня экологического образования в городах), который финансируется программой «Европа для граждан», Ассоциации развития волонтерства г. Ново Место организовала 14-16 апреля два образовательных мероприятия по темам утилизации отходов и управления устойчивым развитием. Более 60 участников, в основном молодые люди, приняли участие и внесли свой вклад в развитие мероприятия.

Проект WE-NET объединяет в себе местные органы власти и объединения гражданского общества из 8 стран для совместной работы по вопросам, представляющим взаимный интерес, а также обмену идеями. Внимание местных процессов сосредоточено на повышение уровня информированности молодежи по вопросам устойчивого развития и концепции «круговой» экономики. Совместные партнерские отношения между муниципалитетами, образовательными учреждениями, тематическими институциями и бизнесом, а также общественными организациями являются необходимым условием для максимальной масштабности и эффективного воздействия в рамках проекта.

Во время обучения в Ново Место, молодежь получила уникальную возможность узнать больше о круге рециркуляции и сортировки отходов. Они участвовали в семинарах по созданию устойчивой современной и будущей модели Ново Место, используя переработанные материалы. Они также имели возможность выступить на скрининге «Истинная стоимость», обсудив конкретику модного производства, его огромное влияние на окружающую среду и права людей. Участники обменялись идеями того, как создать лучшие альтернативы для комфорта клиентов.



Obrazovni proces o održivom razvoju i recikliranju u Novom Mestu u Sloveniji

 U okviru projekta WE- NET  (Edukovani gradovi za zaštitu životne sredine) koji je finansiran od strane programa Evropa za građane, Udruženja za razvoj volonterskog rada Novo Mesto organizovalo je od 14-16 aprila dva edukativne aktivnosti na temu upravljanja otpadom i održivog razvoja. Više od 60 učesnika, uglavnom mladih su prisustvovali i aktivno doprineli ovom događaju.

Projekat WE - NET okuplja lokalne vlasti i organizacije civilnog društva iz 8 zemalja kako bi zajedno radili na pitanjima od zajedničkog interesa i razmenili iskustva. Naglasak je na lokalnim procesima i podizanju svesti mladih o održivom razvoju i konceptu kružne ekonomije. Partnerstva između opština, obrazovnih ustanova, kao i srodnih institucija, preduzeća i lokalnih organizacija se smatra presudnim za maksimalni domet i uticaj projekta .

U ovom obrazovnom procesu u Novom Mestu, deca i tinejdžeri imali su jedinstvenu priliku da se bolje upoznaju sa ciklusom reciklaža i selektivnim prikupljanjem otpada. Oni su doprineli radionici kroz stvaranje održivog modela Novog Mesta danas i u budućnosti pomoću recikliranih materijala. Takođe su imali priliku da raspravljaju o dokumentarcu "Prava cena", na temu modne industrije, njenih ogromnih troškova za životnu sredinu i o ljudskih pravima radnika. Učesnici su razmenili idjee o tome kako da se doprinese boljim alternativama za kupce.

 المقاربة التربوية حول التنمية المستدامة وإعادة التدوير في نوفو مسترو, سلوفينيا

في إطار مشروع )WE – NETالعمل من أجل مدن ضالعة في التربية البيئية), الممول من قبل برنامج أوروبا للمواطنين, نظمت جمعية تطوير العمل التطوعي في نوفو مسترو, خلال الفترة 14-16 أبريل (نيسان), نشاطين تربويين حول محاور تخص إعادة تدوير إدارة النفايات والتنمية المستدامة. شهدت هذه التظاهرة مشاركة أكثر من 60 شخص, أغلبهم من الشباب, ساهموا كلهم في إثراء محاور هذه التظاهرة.

 يمثل مشروع WE – NET  فرصة سانحة للإلتقاء بين السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني, ينحدرون من 8 بلدان, بهدف التعاون حول عدد من الاهتمامات الثنائية وتبادل الأفكار. وفي ذات الإطار, يتم التركيز على المقاربات المحلية لمزيد توعية الشباب حول منظومة التنمية المستدامة ومفهوم الإقتصاد المدور. وتكتسي منظومة الشراكة الجماعية بين البلديات والمنشآت التربوية والمؤسسات والأعمال المتشابهة, وكذلك منظمات الجوار, أهمية بالغة لتوسيع نطاق المشروع ومضاعفة الأثر الذي يخلفه.

بفضل المنهج التربوي لنوفو مسترو, حضي الأطفال والمراهقون بفرصة نادرة لكسب مزيد من المعرفة حول حلقة إعادة التدوير وانتقاء النفايات. كما ساهموا في ورشة العمل التي نظمت حول المنوال المستدام في نوفو مسترو حاليا, ومستقبلا, وذلك باستعمال المواد الخاضعة للتدوير. كما منحت لهم الفرصة

لمناقشة موضوع الشريط الوثائقي "التكلفة الحقيقية" وتدارس مساهمته الفاعلة في صناعة الموضة وتكلفته الكبرى على البيئة وحقوق الإنسان للعملة. استغل المشاركون هذه الفرصة للتعمق في النقاش واقتراح بدائل أفضل للزبائن, إضافة إلى لتبادل الأفكار حول  هذا الموضوع.
 






























 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587