NEWS

Home / News stories

LDA Georgia's General Assembly: new Executive Director and new partners from Poland!



On 5 May the General Assembly of Local Democracy Agency Georgia was held at the premises of the Kutaisi City Hall.

***
The aim of the General Assembly was to elect the new members of the governing board, to accept new partners - Kujawsko-Pomorskie Region from Poland, to adopt the Report of 2014-2015 of the Executive Director of LDA Georgia Nino Tvaltvadze, and to get acquainted with Nino Khukhua, the new candidate for the position of Executive Director of the LDA. 

The meeting was attended by the Mayor of Kutaisi, Shota Murgulia; Nino Beglarishvili, Head of Internal Relations of Tbilisi City Hall; David Melua, Executive Director of the National Association for Local Authorities; Nodar Jikia, Georgian Young Lawyers' Association Kutaisi branch; and Ioseb Khakhaleishvili, Vice Governor of Imerety Region. The City of Strasbourg sent their proxy to Nino Tvaltvadze to take part in the decision-making process. The meeting was also attended by the delegation of Kujawsko-Pomorskie Region, Poland, which has been accepted as partner of the LDA Georgia.

The General Assembly was informed about the changes in the organization; the Governing Board approved the candidacy of Nino Khukhua as Executive Director and the decision was proceeded for registration procedures. 

From May a new phase will start for LDA Georgia, with the contribution of a new excellent Executive Director, Nino Khukhua, and new partners from Poland, the Kujawsko-Pomorskie Region! 



Assemblée générale de l’ADL Géorgie : nouvelle Directrice exécutive et nouveaux partenaires de Pologne !

Le 5 mai l’Assemblée générale de l’Agence de la démocratie locale de Géorgie a eu lieu dans les locaux de la Mairie de Kutaisi.

***
Le but de l’Assemblée générale était d’élire les nouveaux membres du Conseil d’administration, d’accepter les nouveaux partenaires – la Région Kujawsko-Pomorskie de Pologne, d’adopter le Rapport 2014-2015 de la Directrice exécutive de l’ADL Géorgie Nino Tvaltvadze, et de faire connaissance avec Nino Khukhua, la nouvelle candidate pour le poste de Directeur exécutif de l’ADL.

La réunion a rassemblé le Maire de Kutaisi, Shota Murgulia ; Nino Beglarishvili, Directrice des relations internationales de la Municipalité de Tbilisi ; David Melua, Directeur exécutif  de l’Association nationales pour les autorités locales ; Nodar Jikia, de la branche de Kutaisi de l’Association des jeunes avocats de Géorgie ; et Ioseb Khakhaleishvili, Vice-Gouverneur de la Région Imerety. La Ville de Strasbourg a envoyé son mandataire pour qu’il rencontre Nino Khukhua, et qu’il prenne part au processus de prise de décision. La délégation de la Région Kujawsko-Pomorskie en Pologne a aussi participé à la réunion et a été acceptée en tant que partenaire de l’ADL Géorgie.

L’Assemblée générale a été informée des changements dans l’organisation ; le Conseil d’administration a approuvé la candidature de Nino Khukhua en tant que Directrice exécutive, et la décision a été envoyée pour réaliser les procédures d’enregistrement.

A partir de mai, une nouvelle phase va débuter pour l’ADL Géorgie, avec les contributions de la nouvelle Directrice exécutive, Nino Khukhua, et avec les nouveaux partenaires de Pologne, la Région Kujawsko-Pomorskie !



Assemblea Generale della ADL Georgia: nuovo direttore esecutivo e nuovi partner dalla Polonia

Il 5 maggio si è tenuta l’Assemblea Generale della Agenzia della Democrazia Locale della Georgia presso il Comune di Kutaisi.

***
L’obiettivo dell’Assemblea Generale è stato quello di eleggere nuovi membri del consiglio direttivo, accettare i nuovi partner – la regione della Cuiavia-Pomerania dalla Polonia – adottare il Report del 2014-2015 del Direttore Esecutivo della ADL Georgia Nino Tvaltvadze, e presentare Nino Khukhua, nuova candidata alla posizione di Direttore Esecutivo della ADL.

Alla riunione hanno partecipato il Sindaco di Kutaisi, Shota Murgulia; Nino Beglarishvili, Responsabile delle Relazioni Interne del Municipio di Tbilisi; David Melua, Direttore Esecutivo della National Association for Local Authorities; Nodar Jikia, della filiale di Kutaisi della Georgian Young Lawyers' Association; e Ioseb Khakhaleishvili, vice governatore della Regione di Imerety. All’incontro ha visto la partecipazione anche della delegazione della Regione polacca della Cuiavia-Pomerania, che è stata accettata come partner della ADL Georgia.

L’Assemblea Generale è stata informata dei cambiamenti nell’organizzazione; il Consiglio Direttivo ha approvato la candidatura di Nino Khukhua come Direttore Esecutivo e la decisione è stata formalizzata ai fini delle procedure di registrazione.

Da maggio inizierà una nuova fase per la ADL Georgia, con il contributo di un nuovo eccellente Direttore Esecutivo, Nino Khukhua, e dei nuovi partner dalla Polonia, la regione della Cuiavia-Pomerania!



Генеральная Ассамблея LDA Грузии: новый исполнительный директор и новые партнеры из Польши!

5 мая состоялась Генеральная Ассамблея Агентства местной демократии Грузии в помещении мэрии г. Кутаиси.

***
Целью Генеральной Ассамблеи было избрание новых членов Совета управляющих, принятие новых партнеров – Куявско-Поморское воеводство Польши, принять отчет за 2014-2015 гг. исполнительного директора LDA Грузии Нино Твалтвадзе, а также познакомиться с Нино Хухуа, новым кандидатом на должность исполнительного директора LDA.

В совещании приняли участие мэр Кутаиси, Шота Мургулия; Нино Бегларишвили, руководитель Управления внутренних связей городского совета Тбилиси; Давид Мелуа, исполнительный директор Национальной ассоциации местных органов власти; Нодар Джикия, Грузинская ассоциация филиала Кутаисских молодых юристов, а также Иосеб Хахалеишвили, вице-губернатор региона Имерети. Город Страсбург вверил свое представление Нино Твалтвадзе. На встрече также присутствовала делегация из Куявско-Поморского воеводства, Польша, которое было принято в качестве нового партнера LDA Грузии.

Генеральная Ассамблея была проинформирована об изменениях в организации; Совет управляющих одобрил кандидатуру Нино Хухуа в качестве исполнительного директора; решение Совета прошло процедуру регистрации.

С мая начнется новая фаза в LDA Грузии, с новым исполнительным директором Нино Хухуа, а также новыми партнерами из Польши – Куявско-Поморским воеводством! 



Generalna skupština LDA Gruzije: novi izvršni direktor i novi partneri iz Poljske!

Dana 5. maja Generalna skupština Agencije lokalne demokratijeiz Gruzije održana je u prostorijama Kutaisi Gradske kuće.

***
Cilj Generalne skupštine je bio da se izaberu nove članovi Upravnog odbora, usvajanje novih partnera - Kujawsko-Pomorskie regiona iz Poljske, usvajanje Izveštaja 2014-2015 Izvršnog direktora LDA Georgia Nino Tvaltvadze i predstavljanje Nino Khukhua, novog kandidata za mesto izvršnog direktora LDA.

Sastanku su prisustvovali gradonačelnik Kutaisi, Shota Murgulia; Nino Beglarishvili, šef odseka za unutrašnje odnose gradske uprave Tbilisi; David Melua, izvršni direktor Nacionalnog udruženja za lokalne vlasti ; Nodar Jikia, gruzijsko Udruženje mladih pravnika; i Joseb Khakhaleishvili, viceguverner Imereti regiona. Grad Strazburu je dao svoju punomoć Nino Tvaltvadze kako bi učestvovali u procesu donošenja odluka. Sastanku je prisustvovala i delegacija Kujawsko-Pomorskie regiona iz Poljske, koji je prihvaćen kao partner LDA Gruzije.

Generalna skupština je informisan o promenama u organizaciji  Upravni odbor je odobrio kandidaturu Nino Khukhua kao izvršnog direktora i odluka je prosleđena proceduri registracije.

Od maja nova faza će početi za LDA Gruziju, uz doprinos nove odlične izvršne direktorke, Nino Khukhua i novim partnerima iz Poljske!

الجمعية العامة للوكالة المحلية للديمقراطية بجورجيا: مدير تنفيذي جديد وشركاء جدد من بولندا.

انعقدت, بتاريخ 5 ماي (أيار), الجمعية العامة للوكالة المحلية للديمقراطية بجورجيا, بمقر بلدية كوتايزي.
 

الهدف من عقد الجمعية العامة هو انتخاب أعضاء جدد لمجلس الإدارة وقبول شركاء جدد – ممثلين عن منطقة كوسكو- بومورسكي, ببولندا واعتماد تقرير 2014 – 2015, صادر عن المدير التنفيدي لألدا, جورجيا, نينو تفالتفاتزي والتعرف على نينو كوكولا, المترشح الجديد لمنصب المدير التنفيذي لألدا.
 

حضر اللقاء كل من رئيس بلدية كوتايزي, شوتا مرقوليا, ونينو بقلريشفيلي, مدير قسم العلاقات الداخلية ببلدية تبلسيس, ودافيد مولوا, المدير التنفيذي للجمعية الوطنية للسلطات المحلية, ونودار جيكيا, عن فرع كزتازي لجمعية المحامي الشبان, ولوساب كاكالشفيلي, نائب حاكم منطقة إيماراتي. كما قامت مدينة ستراسبورغ بتفويض السيد نينو تفالتفادزي للمشاركة في عملية صنع القرار.التأم الإجتماع بحضور بعثة منطقة كوسكو-بومورسكي, ببولندا, والتي تم قبولها كشريك عن وكالة الديمقراطية المحلية بجورجيا.
 

أحيطت الجمعية العامة علما بالتغييرات التي طرأت على المنظمة, واعتمد مجلس الإدارة ترشح نينو كوكوآس لمنصب المدير التنفيذي, وتم إرسال القرار إلى القسم المسؤول عن إجراءات التسجيل للإعتماد.
ستشهد وكالة الديمقراطية المحلية بدورديا, في مطلع شهر ماي (أيار), انطلاق مرحلة جديدة تتناسب مع المساهمة المتأتية من قبل المدير التنفيذي الجديد والممتاز جدا, نينو كوكوا وكذلك من قبل الشركاء البولنديين بمنطقة  كوسكو-بومورسكي.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587