NEWS

Home / News stories

“Migration initiative” recommendations adopted by ALDA General Assembly



Given the increasing number of migrants arriving to European Union, ALDA and the LADDER consortium adopted, during the General Assembly, some recommendations following the “Migration Initiative” with the aim of addressing this issue. 

***
Due to various reasons such as conflicts, dictatorships, poverty, hunger, lack of jobs opportunities, increasing numbers of migrants are fleeing their countries and trying to reach the European Union. During the last few years this phenomenon has reached an incredible proportion and has often been accompanied by dramatic humanitarian issues, including shipwrecks, high numbers of deaths and illegal smuggling of human beings. Furthermore, the increasing flow of migrants and refugees managing to reach Europe contributed to awaken dangerous movements with racist and xenophobic connotations, questioning European values such as integration and tolerance. 

ALDA – European Association for Local Democracy – has elaborated an analysis on the root causes of migration in the last decade and on the level of civic participation of migrants in local communities across Europe. The document aimed at collecting the voice of migrants already living in Europe in order to better understand the obstacles faced in their integration process and promote evidence based policies capable of addressing the current crisis within a long term perspective. The document has been presented on the occasion of the General Assembly in Paris last 12 May and a set of recommendations have been adopted, which highlight the role of local authorities in policy making and implementation, call for effective aid and migrants integration in the local communities, and stress the importance of migration as a driver for development.

Read the recommendations on migration (ENG, .pdf)
Read the full document on results of the survey on migration (ENG, .pdf)
 


“L’initiative pour les migrations” – les recommandations adoptées par l'Assemblée générale de l’ALDA

Pour des raisons diverses telles que les conflits, les dictatures, la pauvreté, la faim, le manque d'emplois, un nombre croissant de migrants fuient leurs pays en essayant d’atteindre l'Union européenne. Au cours de ces dernières années, ce phénomène a atteint une proportion incroyable et a souvent été accompagné par des problèmes humanitaires dramatiques, y compris des naufrages, un nombre élevé de morts et le trafic illégal d'êtres humains.

***
Par ailleurs, le mouvement  croissant des migrants et des réfugiés qui parviennent à atteindre l'Europe a contribué à éveiller des mouvements dangereux à connotations racistes et xénophobes, qui remettent en question les valeurs européennes telles que l'intégration et la tolérance.

L’ALDA – l’Association européenne de la démocratie locale a élaboré une analyse qui porte sur les causes profondes des  migrations lors de la dernière décennie et au niveau de la participation civique des migrants dans les communautés locales à travers l'Europe. Le document vise à recueillir les témoignages des migrants vivant déjà en Europe afin de mieux comprendre les obstacles rencontrés lors de leur processus d'intégration, et à promouvoir des politiques basées sur des données factuelles , capables de faire face à la crise actuelle dans une perspective de long terme. Le document a été présenté à l'occasion de l'Assemblée générale à Paris, le 12 mai, lors de laquelle, une série de recommandations ont été adoptées. Ces recommandations mettent en évidence le rôle des autorités locales dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, appellent à une aide efficace et à l'intégration des migrants dans les communautés locales, et soulignent l'importance des migrations en tant que moteur du développement.

Lisez les recommandations sur la question des migrations (ENG, .pdf)
Résultats de l'enquête sur les migrations – Document complet à lire (ENG, .pdf)



Raccomandazioni dell’“Iniziativa sulla Migrazione” adottate dall’Assemblea Generale di ALDA

A causa di varie ragioni come conflitti, dittature, povertà, fame, mancanza di opportunità di lavoro, un numero crescente di migranti sta fuggendo dai propri paesi e sta provando a raggiungere l’Unione Europea. Durante gli ultimi anni questo fenomeno ha raggiunto delle proporzioni incredibili ed è stato spesso accompagnato da drammatiche questioni umanitarie, inclusi naufragi, un alto numero di morti e la tratta illegale di esseri umani.

***
Oltretutto, il flusso crescente di migranti e rifugiati che sta cercando di raggiungere l’Europa ha contribuito a risvegliare pericolosi movimenti di connotazione razzista e xenofobica, mettendo in questione valori europei come l’integrazione e la tolleranza.

ALDA – l’Associazione Europea per la Democrazia Locale – ha elaborato un’analisi sulle cause alla radice della migrazione nell’ultimo decennio e sul livello di partecipazione civica dei migranti nelle comunità locali attraverso l’Europa. Il documento ha avuto come obiettivo quello di raccogliere la voce dei migranti che già vivono in Europa, in modo da comprendere meglio gli ostacoli che hanno affrontato nel loro processo di integrazione, e in modo da promuovere politiche basate su delle prove, capaci di indirizzare la crisi attuale nell’ambito di una prospettiva di lungo termine. Il documento è stato presentato in occasione dell’Assemblea Generale a Parigi l’ultimo 12 maggio e una serie di raccomandazioni sono state adottate, le quali evidenziano il ruolo degli enti locali nel processo decisionale e nell’implementazione di politiche, e richiamano a un aiuto effettivo e all’integrazione dei migranti all’interno delle comunità locali, sottolineando l’importanza della migrazione come elemento veicolante dello sviluppo.

Leggi le raccomandazioni sulla migrazione (ENG., pdf.)
Leggi il documento intero sui risultati del questionario sulla migrazione(ENG, .pdf)



“Миграционная инициатива”. Рекомендации, принятые Генеральной Ассамблеей ALDA

По ряду таких причин как конфликты, диктатура, нищета, голод, отсутствие возможностей для создания рабочих мест, все больше мигрантов покидают свои страны и пытаются достичь Европейского Союза. За последние несколько лет это явление достигло невероятной пропорции и часто сопровождается драматическими гуманитарными вопросами, в том числе кораблекрушениями, большим количеством смертей и незаконной контрабанды людьми.

***
Кроме того, растущий поток мигрантов и беженцев в Европу способствовал пробуждению опасных движений с расистским и ксенофобным подтекстом, ставя под сомнение европейские ценности, такие как интеграция и толерантность.

ALDA – Европейская ассоциация по местной демократии – разработала анализ коренных причин миграции за последнее десятилетие на основе показателей участия мигрантов в местных сообществах по всей Европе. Документ, направленный на сбор обратной связи от мигрантов, уже живущих в Европе, с целью лучше понять препятствия, с которыми они сталкиваются в процессе интеграции и продвижения политики на основе фактических данных, способных решить нынешний кризис в долгосрочной перспективе. Этот документ был представлен на Генеральной Ассамблее в Париже 12 мая, а также был принят ряд рекомендаций, в которых подчеркивается роль местных органов власти в разработке и осуществлении политики, призывающей к эффективной помощи и интеграции мигрантов в местных сообществах с целью подчеркнуть важность миграции как движущей силы развития.

Смотрите также рекомендации по миграции (ENG, .pdf)
Читать полный текст документа по результатам опроса по миграции (Англ, .pdf)



"Inivijativa o pitanju migracija" preporuke koje su usvojene od strane ALDA Generalne skupštine

Iz različitih razloga, kao što su sukobi, diktatura, siromaštvo, glad, nedostatak mogućnosti zaposlenja, sve veći broj migranata beži iz svojih zemalja u pokušaju da stignu do Evropske unije. Tokom poslednjih nekoliko godina ova pojava je dostigla neverovatne razmere i često je praćena dramatičnim humanitarnim problemima, uključujući brodolome, veliki broj mrtvih i ilegalno krijumčarenje ljudi.

***
Osim toga, sve veći protok migranata i izbeglica u Evropi doprineo je ponovom aktiviranju opasnih pokreta rasističkih i ksenofobičnih konotacija, koje dovode u pitanje evropske vrednosti kao što su integracija i tolerancija.

ALDA - Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju - je uradila analizu o uzrocima migracija u poslednjoj deceniji i na nivou građanskog učešća migranata u lokalnim zajednicama širom Evrope. Ovaj dokument imao je za cilj prikupljanje stavova migranata koji već žive u Evropi, kako bi se bolje razumele prepreke sa kojima se suočavaju u procesu njihove integracije i promovisanja politike zasnovane na dokazima, sposobne da se suoče sa trenutnom krizom u dugoročnoj perspektivi. Dokument je predstavljen povodom Generalne skupštine u Parizu 12. maja gde je usvojen niz preporuka, koje ističu ulogu lokalnih vlasti u izradi i primeni politika, pozivaju na efikasnu pomoć i integraciju migranata u lokalnim zajednicama , i naglašavaju značaj migracija kao pokretača razvoja.

Pročitajte preporuke o pitanju migracija (ENG, .pdf)
Pročitajte dokument sa rezultatima istraživanja o migraciji (ENG.pdf)

التوصيات الخاصة "بمبادرة الهجرة"  المعتمدة أثناء انعقاد الجمعية العامة لألدا


نظرا لأسباب متعددة, مثل النزاعات والأنظمة الدكتاتورية والفقر والجوع وندرة فرص التشغيل والعدد المتنامي من المهاجرين الفارين من بلدانهم في محاولة منهم بلوغ بلدان الإتحاد الأوروبي, خلال السنوات القليلة الماضية, اكتست هذه الظاهرة أبعادا مذهلة ورافقتها مشاكل إنسانية كارثية, بما فيها غرق السفن وعدد كبير من الوفايات, إضافة إلى التهريب المحظور للبشر.

بالإضافة إلى ذلك, نلاحظ أن التدفق المتنامي للمهاجرين واللاجئين, الذين نجحوا في الوصول إلى أوروبا, ساهم في بروز حركات خطيرة, اتسمت بالعنصرية وكره الأجنبي, داعيا بالتالي إلى إعادة النظر في  القيم الأوروبية المتمثلة في الإدماج والتسامح.

أجرت ألدا – الجمعية الأوروبية للديمقراطية المحلية -  دراسة تولت من خلالها تحليل الأسباب الحقيقية لظاهرة الهجرة خلال العقد الماضي وعلى مستوى المشاركة المدنية للمهاجرين داخل المجتمعات المحلية في أوروبا. كما تهدف هذه الوثيقة إلى تجميع أصوات المهاجرين المستقرين بأوروبا, وذلك بهدف التوصل إلى فهم أفضل للعراقيل التي يواجهونها, خلال عملية الهجرة, وتدعيم السياسات المؤسسة على الحجج والبراهين التي ستمكنهم من مواجهة هذه الأزمة الراهنة على الأمد الطويل. تم تقديم هذه الوثيقة على هامش انعقاد الجمعية العامة بباريس يوم 12 ماي (أيار), حيث تم اعتماد جملة من التوصيات لإبراز دور السلطات المحلية في إرساء السياسات وتنفيذها, والدعوة إلى تقديم مساعدة قيمة وإدماج المهاجرين في المجتمعات المحلية والتأكيد على أهمية الهجرة بصفتها رافدا مهما لتأمين التنمية.

إقرأ توصيات حول الهجرة (إنجليزيي pdf )
 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587