NEWS

Home / News stories

Active European Citizenship in the spotlight in Barcelona - ALDA in the frontline



On 31 May and 1 June 2016, the Europe for Citizens Civil Dialogue and the event entitled “European Citizenship in Challenging Times” took place in Barcelona (Spain) and our Secretary General, Antonella Valmorbida participated in these events, dedicated to Active European Citizenship.

***
“European citizenship in Challenging times” was organised by the European Observatory on Memories (EUROM), Fundació Solidaritat UB, Universitat de Barcelona and Ajuntament de Barcelona, with the support of the European Commission. Different stakeholders from the European Commission, universities, governmental and non-governmental organisations from all over Europe attended. ALDA’s Secretary General, Antonella Valmorbida moderated the panel session on how to consolidate the European Union achievements and strengthen the Union citizens' rights.

The Civil Dialogue Meeting took place on 1 June, with different conferences and workshops which also showcased some of the top initiatives of the European Commission in the area of Citizenship and Civil Participation. Within the workshops, a dialogue addressing the contentious topic of migration and refugee crisis in the current context of rising populism and Euroscepticism was organised. 

A joint statement on migration policies issued by ALDA, the European Movement International (EMI) and the Social Platform, was presented in this framework. Entitled “A European migration policy beyond the humanitarian aid perspective”, it provides comprehensive perspective on migration crisis, highlighting aspects that may not usually be included in the main discourse from the media. It argues that the policies on migration “must be able to allow current migrants to fully integrate in their communities so as to maximize the benefits of migration, both for host communities and the migrants themselves, always keeping in mind that integration is a two-way process”

Useful links:
Joint statement ALDA, EMI and the Social Platform: A European migration policy beyond the humanitarian aid perspective (.pdf)
Agenda of the event: “European Citizenship in Challenging Times” (.pdf)



La citoyenneté européenne active mise au premier plan à Barcelone – l’ALDA en première ligne

Le 31 mai et le 1er juin 2016, le Dialogue civil du programme Europe pour les citoyens et l’évènement intitulé « la citoyenneté européenne face aux défis actuels » ont eu lieu à Barcelone (Espagne) et notre Secrétaire générale, Antonella Valmorbida a participé à ces évènements, dédié à la Citoyenneté européenne active.

***
L’évènement « La citoyenneté européenne face aux défis actuels » a été organisé par l’Observatoire européen des Mémoires (EUROM), Fundació Solidaritat UB, Universitat de Barcelona et l’Ajuntament de Barcelone, avec le soutien de la Commission européenne. Différentes parties prenantes de la Commission européenne, des universités, et des organisations gouvernementales et non gouvernementales de toutes l’Europe ont participé. La Secrétaire générale de l’ALDA, Antonella Valmorbida a animé la session de débat sur comment consolider les réalisations de l’Union européenne et renforcer les droits des citoyens de l’Union.

La réunion du Dialogue civil a eu lieu le 1er juin, avec différentes conférences et ateliers qui ont présenté quelques-unes des initiatives majeures de la Commission européenne dans domaine de la citoyenneté et de la participation civique. Au sein des ateliers, un dialogue a été organisé traitant des questions sensibles des migrations et de la crise des réfugiés dans le contexte actuel de montée des populismes et d’euroscepticisme.

Une déclaration  commune sur les politiques migratoires réalisée par l’ALDA, le Mouvement européen international (European Movement International - EMI) et la Plateforme sociale, a été présentée dans ce cadre. Intitulée « Une politique migratoire européenne au-delà de la perspective de l’aide humanitaire », cette déclaration offre une perspective compréhensive sur la crise migratoire, en mettant en lumière les aspects qui ne sont pas généralement inclus dans les discours principaux des médias. Elle affirme que les politiques migratoires « doivent être capable de permettre aux migrants actuels de s’intégrer complètement dans leurs communautés afin de maximiser les bénéfices des migrations, à la fois pour les communautés d’accueil et pour les migrant eux-mêmes, en gardant toujours à l’esprit que l’intégration est un processus à double sens. »

Liens utiles :
Déclaration commune de l’ALDA, EMI et la Plateforme sociale: Une politique migratoire européenne au-delà de la perspective de l’aide humanitaire (.pdf)
Programme de l’évènement : « La citoyenneté européenne face aux défis actuels » (.pdf)



Cittadinanza Europea Attiva sotto i riflettori a Barcellona, ALDA in prima fila

Il 31 maggio e 1 giugno 2016, hanno avuto luogo a Barcellona (Spagna) lo “Europe for Citizens Civil Dialogue” e l’evento intitolato “European Citizenship in Challenging Times”. Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, ha preso parte agli eventi.

***
“European Citizenship in Challenging Times” (Cittazinanza Attiva in Tempi di Grandi Sfide) è stato organizzato dall’Osservatorio Europeo sulle Memorie (EUROM), Fundació Solidaritat UB, Università di Barcellona e Comune di Barcellona, con il supporto della Commissione Europea. All’incontro hanno partecipato diversi rappresentanti della Commissione Europea, università, organizzazioni governative e non, provenienti da tutta Europa. Il Segretario Generale di ALDA, Antonella Valmorbida, ha moderato la sessione su come consolidare i risultati dell’Unione Europea e rafforzare i diritti dei cittadini dell’UE.

Il meeting Civil Dialogue si è tenuto invece l’1 giugno, con diverse conferenze e workshop che hanno presentato alcune delle iniziative più importanti della Commissione Europea nel campo della cittadinanza e della partecipazione civile. Nell’ambito del workshop, è stato organizzato un dialogo rivolto agli scottanti temi della migrazione e crisi dei rifugiati nell’attuale contesto del crescente populismo e dell’euroscetticismo.

Una dichiarazione congiunta sulle politiche in tema di migrazione, realizzata da ALDA, EMI (Movimento Internazionale Europeo) e Social Platform, è stata presentata in questa occasione. La dichiarazione, dal titolo “Una politica di migrazione europea oltre la prospettiva di aiuto umanitario”, offre una prospettiva di comprensione della crisi migratoria, mettendo in luce aspetti generalmente tralasciati dai media. La dichiarazione sostiene che le politiche sulla migrazione “devono essere in grado di permettere agli immigrati di integrarsi pienamente nelle loro comunità, al fine di massimizzare i benefici della migrazione, sia a favore delle comunità ospitanti, che a favore dei migranti stessi, tenendo sempre a mente che la migrazione è un processo a doppio senso”.

Risorse utili:
Dichiarazione congiunta ALDA, EMI e Social Platform: A European migration policy beyond the humanitarian aid perspective (.pdf)
Agenda dell’evento: “European Citizenship in Challenging Times” (.pdf)



Активное гражданское общество в фокусе - ALDA на переднем плане

31 мая и 1 июня 2016 «Европа для диалога гражданского общества» и мероприятие «Европейской гражданство в трудные времена» посвященные вопросам Активного Европейского гражданского участия прошли в Барселоне (Испания). Антонелла Вальморбида,  Генеральный секретарь ALDA, приняла участие  в мероприятии.

***
Мероприятие «Европейской гражданство в трудные времена» было организовано Европейской Обсерваторией Памяти (EUROM), Фондом Solidaritat UB, и Университетом Барселоны при поддержке Европейской Комиссии.  Представители Европейкой Комиссии, университетов, правительственных и неправительственных организаций из стран Европа приняли участие в мероприятии. Антонелла Вальморбида координировала одно из заседаний по вопросу консолидации достижений ЕС и укреплении гражданских прав.

Встреча «Гражданского диалога» прошла 1 июня с проведением конференций, семинаров и демонстраций инициатив Европейской Комиссии в области гражданского участия. В рамках семинаров, одна из панелей была посвящена обсуждению вопросов миграции и кризиса беженцев, а также их влияния на рост популизма и евроскептицизма.

Совместное заявление в отношении политик миграции было подготовлено ALDA, Европейским Международным движением (EMI) и Социальной платформой, и представлено в рамках заседания. Данный документ под названием «Европейская политика по миграции за рамками гуманитарной помощи» представил комплексный обзор в отношении кризиса мигрантов, подчеркивая те аспекты, которые зачастую остаются без внимания медиа. В нем утверждается, что политики по миграции «должны позволить мигрантам интегрироваться в сообщества для того чтобы достичь наилучших результатов как для принимающих сообществ, так и для мигрантов, не забывая о том, что интеграция — двухсторонний процесс»

Полезные ссылки:
Совместное заявление ALDA, EMI и Социальной платформы Европейская политика по миграции за рамками гуманитарной помощи (.pdf)
Программа мероприятия: “Eвропейское гражданство в трудные времена” (.pdf)



Aktivno evropsko građanstvo u Barseloni - ALDA u fokusu

31. maja i 1. juna 2016. održan je Civilni dijalog Evrope za građane i manifestacija pod nazivom "Evropsko građanstvo u vremenu izazova" u Barseloni (Španija). Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA,  učestvovala je na ovim događajima, posvećenim aktivnom evropskom građanstvu.

***
"Evropska državljanstvo u vremenu izazova" je organizovala Evropska opservatorija sećanja (EUROM), Fundacio Solidaritat UB , Univerzitet u Barseloni i Gradsko veće Barselone, uz podršku Evropske komisije. Sastanku su prisustvovali različiti akteri iz Evropske komisije, univerziteta, vladinih i nevladinih organizacija iz cele Evrope. Generalni sekretar ALDA, Antonella Valmorbida moderirala je panel o tome kako konsolidovati dostignuća Evropske unije i jačati prava građana Unije.

Sastanak Civilnog dijaloga održan je 1. juna, sa različitim konferencijama i radionicama koje su takođe prikazale neke od najboljih inicijativa Evropske komisije u oblasti državljanstva i građanskog učešća. U okviru radionica, organizovan je dijalog o rešavanju sporne teme migracija i izbegličke krize u trenutnom kontekstu rastućeg populizma i evroskepticizma.

Zajedničko saopštenje o migracionim politikama izdatim od strane ALDA, Međunarodnog Evropskog pokreta (EMI) i Socijaldemokratske platforme, predstavljeno je u tom okviru. Pod nazivom "Evropska politika u oblasti migracija izvan ugla humanitarne pomoći", pruža sveobuhvatnu sliku o migracionoj krize, ističući aspekte koji obično ne mogu biti uključeni u glavni diskurs iz medija. Takodje ističe da pravila o migraciji "moraju biti u stanju da omoguće trenutnim migrantima da se u potpunosti integrišu u svojim zajednicama kako bi se maksimizirale koristi od migracija, kako za lokalne zajednice tako i za same migranate, uvek imajući u vidu da je integracija dvosmeran proces".

Korisni linkovi:
Zajedničko saopštenje ALDA, Međunarodnog Evropskog pokreta (EMI) i Socijaldemokratske platfore: Evropska politika u oblasti migracija izvan ugla humanitarne pomoći (.pdf)
Agenda događaja: “Evropsko građanstvo u vrmenu izazova” (.pdf)

مواطنة أوروبية فاعلة تحت الأضواء في برشلونة – ألدا في الواجهة

انتظم بمدينة برشلونة (إسبانيا), خلال الفترة 31 ماي (أيار) – 1 جوان (حزيران), 2016, حوار أوروبيا المدني للمواطنين والتظاهرة تحت عنوان "المواطنة الأوروبية في زمن التحديات", وذلك بحضور الأمينة العامة لمنظمتنا  أنتونلا فلموربيدا التي شاركت في هذه التظاهرة المخصصة للمواطنة الأوروبية الفاعلة.

***
نظمت تظاهرة "المواطنة الأوروبية في زمن التحديات" من قبل المرصد الأوروبي للذكريات ومؤسسة تضامن بجامعة برشلونة وجامعة برشلونة ومدينة برشلونة, وبدعم من المفوضية الأوروبية. شهدت هذه التظاهرة مشاركة العديد من الأطراف الفاعلة من المفوضية الأوروبية والجامعات والمنظمات الحكومية وغير الحكومية في كافة البلدان الأوروبية . تولت أنتونلا فلموربيدا- الأمينة العامة لأدا, تيسير أعمال هذه الورشة التي تمحورت حول طريقة تعزيز انجازات الإتحاد الأوروبي ودعم حقوق الموطنين داخل الإتحاد.
انتظم لقاء الحوار المدني يوم غرة جوان (حزيران), حيث شهد برمجة العديد من الندوات وورشات العمل التي مكنت من إبراز أهم المبادرات التي قدمتها المفوضية الأوروبية في مجال المواطنة والمشاركة المدنية. كما شملت ورشات العمل تنظيم حوار لدراسة المواضيع الحارقة والمثيرة للجدل مثل الهجرة وأزمة اللاجئين في الزمن الحاضر المتسم بصعود الشعبوية والشكوكية حيال أوروبا.
وفي ذات الإطار, تم تقديم الإعلان المشترك, الصادر حول سياسات الهجرة, من قبل ألدا والحركة الدولية الأوروبية والمنصة الاجتماعية. ويقدم هذا البيان, الذي صدر تحت عنوان "سياسة أوروبية حول الهجرة ما بعد منظور المساعدة الإنسانية", نظرة شاملة عن أزمة الهجرة, مع إبراز الجوانب التي يجب إدماجها, دائما, في الخطاب الرئيسي الذي تتبناه وسائل الإعلام.  صدر هذا البيان ليعلل أن السياسات المعتمدة حول الهجرة" يجب أن تمكن المهاجرين الحاليين من الاندماج الكامل داخل مجتمعاتهم, وذلك بهدف التوصل إلى الاستغلال الأمثل لفرص الهجرة, بالنسبة للمجتمعات المستقبلة والمهاجرين أنفسهم, على حد السوى, مع التذكير بأن الهجرة تبقى دائما  عملية ذات اتجاهين".
روابط مفيدة:
إعلان مشترك صادر عن ألدا والحركة الدولية الأوروبية والمنصة الاجتماعية:  سياسة أوروبية حول الهجرة ما بعد منظور المساعدة الإنسانية (.pdf )
أجندا الحدث: " المواطنة الأوروبية في زمن التحديات " (.(pdf



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587