NEWS

Home / News stories

Active Citizenship publication 2014-2015: the support of ALDA for grass-roots level organisations



ALDA’s partnership programme for grass-roots level organisations bears fruit: all results of activities run in 2014 and 2015 thanks to the support of ALDA, collected in the Active Citizenship publication.

***
Based on its fifteen year experience, ALDA has developed a “partnership scheme” for grass-roots level organisations as one of its main tools in fostering and encouraging active citizenship in wider Europe. The objective of the programme is to provide resources for initiatives at the grass-roots level by promoting multi-stakeholder approaches to community development. More than 50 applications from Belgium, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Luxemburg, Slovakia and the Netherlands were evaluated in 2014-2015 and fourteen of them were developed in cooperation with ALDA within the framework of the partnership scheme.

This publication aims at showcasing the key outcomes of the programme in 2014-2015. The granted initiatives took place in Belgium, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Luxemburg, Slovakia and the Netherlands. They have been promoted by Local Authorities and Civil Society Organisations on topics such as citizens’ understanding of the EU, its history and diversity and its policy making process; the strengthening of European citizenship, the conditions for civic and democratic participation at local and Union level; the promotion of opportunities for societal and intercultural engagement and volunteering; the contribution to intercultural dialogue and enhancement of mutual understanding.

The initiatives raised citizens’ awareness about the value of participation both at local and European level as a key tool to promote a successful community development. 

Furthermore, ALDA has now open the call offering support for the activities of 2016 promoting good governance and citizen participation at the local level in Europe! The call is open to local authorities and civil society organizations; based in the following countries: Finland, Sweden, Norway, Denmark, Austria, the Netherlands, Hungary, Portugal, Czech Republic, Slovakia, Estonia, Lithuania, Latvia, Germany, Cyprus, Luxembourg, UK, Ireland, Iceland.

Useful links:
Publication on Active Citizenship 2014-2015
Open call for 2016



Publication sur la citoyenneté active 2014-2015 : le soutien de l’ALDA pour les organisations présentes à l’échelle locale

Le programme de partenariat de l’ALDA  pour les organisations locales présentes à l’échelle locale (grass-roots level organisations) porte ses fruits : tous les résultats des activités menés en 2014 et 2015 grâce au soutien de l’ALDA, ont été collecté dans la publication sur la citoyenneté active.

***
Grâce à ses quinze ans d’expériences, l’ALDA a développé un « schéma de partenariat » pour les organisations de l’échelle locale qui apparaît comme son principal outil pour favoriser et encourager la citoyenneté active dans l’Europe élargie. L’objectif du programme est de fournir des ressources pour les initiatives du niveau local via la promotion des approches multipartites pour le développement des communautés. On compte plus de 50 mises en pratiques du programme en Belgique, République Tchèque, Estonie, Finlande, Allemagne, Grèce, Luxembourg,  Slovaquie, Pays-Bas, qui ont été évalué en 2014-2015 et quatorze d’entre elles ont été développées en coopération avec l’ALDA dans le cadre du schéma de partenariat.

La publication vise à présenter les résultats clés du programme 2014-2015. Les initiatives attribuées ont eu lieu en Belgique, en République Tchèque, en Estonie, en Finlande, en Allemagne, en Grèce, au Luxembourg, en Slovaquie et aux Pays-Bas. Elles ont été développées par les autorités locales et les organisations de la société civile sur des questions comme la  compréhension de l’UE par les citoyens, son histoire, sa diversité et son processus d’élaboration des politiques ; le renforcement de la citoyenneté européenne, les conditions pour la participation civique et démocratique au niveau local et au niveau de l’Union ; la promotion des opportunités pour l’engagement sociétal et interculturel et le volontariat ; la contribution au dialogue interculturel et au renforcement de la compréhension mutuelle.

Les initiatives ont sensibilisé les citoyens concernant la valeur de la participation à la fois aux niveaux local et européen, en tant qu’outil pour promouvoir un développement réussi de la communauté.

Par ailleurs, l’ALDA a maintenant ouvert l’appel qui offre un soutien aux activités de 2016 visant à promouvoir la bonne gouvernance et la participation des citoyens au niveau local en Europe ! L’appel est ouvert pour les autorités locales et les organisations de la société civile basées dans les pays suivants : Finlande, Suède, Norvège, Danemark, Autriche, Pays-Bas, Hongrie, Portugal, République Tchèque, Slovaquie, Estonie, Lituanie, Lettonie, Allemagne, Chypre, Luxembourg, Royaume-Uni, Irlande, Islande.

Liens utiles :
Publication sur la citoyenneté active 2014-2015 (.pdf)
Appel lancé en 2016



Pubblicazione sulla Cittadinanza Attiva 2014-2015: il sostegno di ALDA al livello locale

Il programma di partenariato di ALDA per le organizzazioni locali ha a dato i suoi frutti: tutti i risultati delle attività portate avanti tra il 2014 e il 2015 con il sostegno di ALDA sono state raccolte nella pubblicazione sulla Cittadinanza Attiva.

***
Partendo dalla sua esperienza quindicinale, ALDA ha sviluppato uno schema di partenariato con le organizzazioni attive a livello locale, inteso come strumento per promuovere e incoraggiare la cittadinanza attiva nell’Europa allargata. L’obiettivo del programma è di fornire risorse a iniziative locali mirate allo sviluppo della comunità. Più di 50 proposte da nove paesi europei sono state valutate nel periodo 2014-2015, e quattordici sono state poi sviluppate in cooperazione con ALDA nell’ambito dello schema di partenariato.

La pubblicazione ha l’obiettivo di mostrare i risultati principali ottenuti dal programma nel periodo 2014-2015. Le iniziative selezionate si sono svolte in Belgio, Repubblica Ceca, Estonia, Finlandia, Germania, Grecia, Lussemburgo, Slovacchia e Paesi Bassi. Sono state promosse da enti locali e organizzazioni della società civile su temi quali la comprensione che i cittadini hanno dell’UE, la sua storia e diversità, come anche del suo processo di elaborazione delle politiche; il rafforzamento della cittadinanza europea, le condizioni per la partecipazione civica e democratica a livello locale e comunitario; la promozione di opportunità di coinvolgimento sociale e interculturale e di volontariato; il contributo al dialogo interculturale e il miglioramento della comprensione reciproca.

Le iniziative hanno sensibilizzato i cittadini sul valore della partecipazione, sia a livello locale che europeo, in quanto strumento fondamentale per promuovere uno sviluppo di successo della loro comunità.

Inoltre, ALDA ha lanciato il nuovo bando 2016 per sostenere attività che promuovano la buona governance e la partecipazione civica a livello locale in Europa! Il bando è aperto a enti locali locali e organizzazioni della società civile basate nei seguenti paesi: Finlandia, Svezia, Norvegia, Danimarca, Austria, Paesi Bassi, Ungheria, Portogallo, Repubblica Ceca, Slovacchia, Estonia, Lituania, Lettonia, Germania, Cipro, Lussemburgo, Regno Unito, Irlanda, Islanda.

Link utili:
Pubblicazione sulla Cittadinanza Attiva 2014-2015 (.pdf, in inglese)
Bando di selezione per il 2016 (in inglese)



Публикация по вопросам Активного гражданства 2014-2015: поддержка ALDA для организаций на местном уровне

Партнерская программа ALDA для организаций на местном уровне приносит свои плоды: результаты проектов поддержанных ALDA в 2014-2015 году собраны в публикации по Активному гражданству

***
На основе 15-летнего опыта работы, ALDA разработала «партнерскую схему» для поддержки организаций на местном уровне как один из основных инструментов продвижения активного гражданского участия в расширенной Европе. Целью программы является предоставление ресурсов для внедрения инициатив нацеленных на продвижение многостороннего участия в развитии сообществ на местном уровне. Более 50 заявок из Бельгии, Чехии, Эстонии, Финляндии, Германии, Греции, Люксембурга, Словакии и Нидерландов были рассмотрены в 2014-2015, 14 из которых были разработаны совместно с ALDA в рамках схемы партнерства.

Данная публикация нацелена на демонстрацию ключевых результатов достигнутых в программе 2014-2015. Поддержанные инициативы были осуществлены в Бельгии, Чехии, Эстонии, Финляндии, Германии, Греции, Люксембурге, Словакии и Нидерландах. Они были организованы Органами местного управления и организациями гражданского общества и касались вопросов понимания гражданами ЕС, его истории, многообразия и процесса принятия решений; укрепления Европейского гражданства, условий для гражданского и демократического участия на местном и Европейском уровне; продвижения возможностей для социальной и культурной вовлеченности и волонтерства; вклада в межкультурный диалог и укрепления взаимопонимания.

Инициативы повысили уровень осведомленности граждан в отношении важности их участия на местном и европейском уровне для поддержки устойчивого и успешного развития сообщества.
Кроме того, ALDA открыла Конкурс заявок для проектов направленных на продвижение хорошего управления и гражданского участия на местном уровне и в Европе 2016! Конкурс заявок открыт для органов местного управления и организаций гражданского общества из следующих стран:  Финляндия, Швеция, Дания, Австрия, Нидерланды, Венгрия, Португалия, Чехия, Словакия, Эстония, Латвия, Литва, Германия, Кипр, Люксембург, Великобритания, Ирландия, Исландия.

Полезные ссылки:
Публикация по Активному гражданству 2014-2015 (.pdf)
Конкурс заявок 2016



Publikacija Aktivno građanstvo 2014-2015: podrška ALDA za aktivnosti organizacija koje deluju na lokalnom nivou

Program ALDA za organizacije koje deluju na lokalnom nivou i njegovi rezultati aktivnosti koji su realizovani u 2014. i 2015. zahvaljujući podršci ALDA, prikupljeni su u publikaciji Aktivno građanstvo.

***
Na osnovu svog petnaestogodišnjeg iskustva, ALDA je razvila "partnerski program podrške šemu" za organizacije koje deluju na lokalnom nivou kao jedan od svojih glavnih sredstava u podsticanju i aktivnog građanstva u široj Evropi. Cilj programa je da obezbedi sredstva za inicijative na lokalnom nivou putem promovisanja pristupa partnerstva sa više zainteresovanih strana u razvoju zajednice. Više od 50 prijava iz Belgije, Češke, Estonije, Finske, Nemačke, Grčke, Luksemburga, Slovačke i Holandije su primljene u 2014-2015, a četrnaest je razvijeni u saradnji sa ALDA u okviru programa podrške.

Ova publikacija ima za cilj da predstavi ključne rezultate programa u 2014-2015. Odobrene inicijative realizovane su u Belgiji, Češkoj, Estoniji, Finskoj, Nemačkoj, Grčkoj, Luksemburgu, Slovačkoj i Holandiji. One su promovisane od strane lokalnih vlasti i organizacija civilnog društva sa temama kao što su bolje razumevanje građana EU, njene istorije i raznovrsnosti kao i proces kreiranja politika; jačanje evropskog građanstva, uslova za građansko i demokratsko učešće na lokalnom nivou i nivou Unije; promocija mogućnosti za društveno i interkulturalno angažovanje i volonterizam; doprinos interkulturalnom dijalogu i unapređenju uzajamnog razumevanja.

Inicijativa je doprinela podizanju svesti građana o vrednosti učešća kako na lokalnom tako i na evropskom nivou, kao ključnog sredstva za promovisanje uspešnog razvoja zajednice.

Pored toga, ALDA je sada otvorila poziv za pružanje podrške za aktivnosti tokom 2016. godine koje promovišu dobro upravljanje i učešće građana na lokalnom nivou u Evropi! Poziv je otvoren za lokalne vlasti i organizacije civilnog društva; sa sedištem u sledećim zemljama: Finska, Švedska, Norveška, Danska, Austrija, Holandija, Mađarska, Portugal, Češka, Slovačka, Estonija, Litvanija, Letonija, Nemačka, Kipar, Luksemburg, Velika Britanija, Irska, Island.

Korisni linkovi:
Publikacija o Aktivnom građanstvo 2014-2015 (.pdf)
Otvoren poziv za 2016. godinu

منشورات المواطنة الفاعلة 2014 – 2015: ألدا تدعم المنظمات القاعدية

برنامج ألدا للشراكة لفائدة المنظمات القاعدية يعطي أكله: كافة النتائج المتعلقة بالأنشطة المنجزة خلال سنتي   2014 و 2015, بفضل الدعم المقدم من ألدا, تم تجميعها في منشورات المواطنة الفاعلة.

***
استغلت ألدا مدة الخمسين سنة من الخبرة التي اكتسبتها, لتطور "خطة شراكة" لفائدة المنظمات القاعدية, وجعلت منها إحدى أهم أدواتها لتعزيز المواطنة الفاعلة والتشجيع على اعتمادها في أوروبا الأوسع. يتمثل الهدف من هذا البرنامج في تأمين الموارد المخصصة للمبادرات على مستوى المنظمات القاعدية, وذلك بتعزيز المقاربات المتعددة الأطراف المعتمدة لتأمين منظومة تنمية الجوار. كما تم تقييم أكثر من 50 طلب من بلجيكا، جمهورية التشيك، استونيا، فنلندا، ألمانيا، اليونان، لوكسمبورغ وسلوفاكيا وهولندا, خلال الفترة 2014 – 2015, حيث تم تطوير 14 منها بالتعاون مع ألدا في إطار خطة الشراكة. 
الهدف من نشر هذه الوثيقة هو إبراز النتائج الأساسية لبرنامج سنتي 2014 – 2015. نظمت المبادرات الحاصلة على منحة في البلذان التالية:  بلجيكا، جمهورية التشيك، استونيا، فنلندا، ألمانيا، اليونان، لوكسمبورغ وسلوفاكيا وهولندا. تم تعزيز هذه المبادرات من قبل السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني حول عدد من المحاور على غرار فهم المواطنين للإتحاد الأوروبي وتاريخه وتعدديته وعملية صنع القرار لديه, تعزيز مفهوم المواطنة الأوروبية, الشروط المدنية والديمقراطية المطلوبة للمشاركة على المستوى المحلي والإتحاد, دعم الفرص الاتزام والتطوع المجتمعاتي وبين الثقافات, المساهمة في الحوار بين الثقافات وتعزيز فرص التفاهم الثنائي.
مكنت المبادرة كذلك من تعزيز الوعي لدى المواطنين حول قيمة المشاركة على المستويين المحلي والأوروبي كآلية أساسية وضرورية لدعم منظومة تنمية الجوار الناجحة.
بالإضافة إلى ذلك, تولت الدا فتح المجال لتقديم الدعم لفائدة الأنشطة المبرمجة خلال 2016 بهدف تعزيز منظومة الحوكمة الرشيدة وتسهيل مشاركة المواطن على المستويين المحلي والأوروبي. الدعوة مفتوحة أمام السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني المتمركزة في البلدان الآتية: فنلندا، السويد، النرويج، الدنمرك، النمسا، هولندا، المجر ,البرتغال ,جمهورية التشيك, سلوفاكيا, استونيا, ليتوانيا, لاتفيا, ألمانيا, قبرص، لوكسمبورغ، المملكة المتحدة، أيرلندا، أيسلندا.  
روابط مفيدة:
منشورات عن المواطنة الفاعلة  (pdf )
دعوة مفتوحة لسنة 2016



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587