NEWS

Home / News stories

Localising SDGs: LADDER workshop at the EDDs



On 15 June 2016, a workshop of LADDER project was held in the framework of the EDDs (European Development Days) in Brussels. The event was entitled “Localising Sustainable Development Goals: Owning the global development agenda”.

***
The event was opened with the projection of the winner video of the Slogan Competition initiative of LADDER, “Tolerance”, that launched the theme of SDGs, and in particular education and awareness raising.

Moderator of the workshop was Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, and saw the participation of relevant panellists: Fabio Masini, Professor at the University of Roma Tre, Sebastien Vauzelle, from UNDP ART Programme, Jacopo Barbati, Member of the Executive Board of Young European Federalists Europe, and Abbas Sbeity, Young Leader - Inclusive, Sustainable and Resilient Cities of Lebanon.

Many issues, challenges and key topics were raised during the workshop, such us the role and requirements of the private and public sector in building development and awareness raising; the challenging cooperation between CSOs and LAs in joint actions to foster the awareness raising process; the youth employment as a major challenge, in particular in the framework of education and health; the universal, intersectoral and complex scenario of partnerships aiming at finding innovative solutions to control disparities at national level; advocacy, exchange of good practices & tools, and territorial coordination as goals of the alliance for localising SDGs; the participation of youth to development processes that needs to be enhanced. 

Possible solutions and proposals were furthermore suggested in the following working group activity, that saw a high involvement of participants attending the event.

ALDA also took part to the stand on “Lessons from supporting elections in fragile contexts. A European Response To Electoral Cycle Support”, organised by ECES (European Centre for Electoral Support) and EPD (European Partnership for Democracy), in order to share lessons learned from the field: case study from Eastern Partnership countries, MED area and Balkans.

Useful links:
Photo gallery
EDDs website

Video interviews



Les ODD à l’échelle locale : atelier de LADDER aux Journées européennes du développement

Le 15 juin 2016, un atelier du projet LADDER a été mené dans le cadre des Journées européennes du développement (European Development Days) à Bruxelles. L’évènement avait pour thème « Les Objectifs de développement durable à l’échelle locale : appropriation du programme de développement mondial ».

***
L’évènement a été ouvert par la projection de la vidéo gagnante de l’initiative de concours de slogans de LADDER, « Tolérance », et il a lancé le thème des ODD, et en particulier l’éducation et la sensibilisation.
                                                               
La modératrice de l’atelier était Antonella Valmorbida, Secrétaire générale de l’ALDA, qui a pu constater la participation de panélistes pertinents : Fabio Masini, Professeur à l’Université de Roma Tre, Sébastien Vauzelle, du Programme PNUD Art, Jacopo Barbati, Membre du Conseil exécutif des Jeunes Européens Fédéralistes d’Europe, et Abbas Sbeity, jeunes leader – Villes inclusives, durables et résilientes du Liban.

De nombreux sujets, défis, et thèmes clés ont été mis en avant pendant l’atelier, comme le rôle et les exigences des secteurs privés et publics dans la sensibilisation et la participation au développement ; la coopération riche en défis entre les organisations de la société civile et les autorités locales dans des actions communes pour encourager le processus de sensibilisation ; l’emploi des jeunes en tant que défi majeur, en particulier dans le cadre de l’éducation et de la santé ; le scenario universel, intersectoriel et complexe de partenariats visant à trouver des solutions innovantes pour gérer les disparités au niveau national ; la promotion, les échanges de bonnes pratiques et d’outils, et la coordination territoriale comme objectifs de l’alliance pour les ODD à l’échelle locale ; et la participation des jeunes aux processus de développement, qui a besoin d’être renforcée.  

Des solutions et des propositions possibles ont été par ailleurs suggérées dans l’activité de groupe de travail qui a suivi, où un grand nombre de participants ont été présents.

L’ALDA a aussi pris part au stand sur « Les leçons pour soutenir les élections dans des contextes fragiles. Une réponse européenne au soutien du cycle électoral » organisé par ECES (Centre européen pour le soutien électoral - European Centre for Electoral Support) et EPD (Partenariat européen pour la démocratie - European Partnership for Democracy), dans le but de partager les leçons apprises sur le terrain : des études de cas portant sur le Partenariat oriental, sur la région MED, et sur les Balkans.

Liens utiles :
Galerie photo  
Site des Journées européennes du développement

Video interviews



Obiettivi di sviluppo sostenibile da globale a locale: il workshop di LADDER a EDD

Il 15 giugno 2016 si è tenuto un workshop del progetto LADDER nell’ambito dell’EDD (Giorni Europei per lo Sviluppo) a Bruxelles. Titolo dell’evento: “Gli obiettivi di sviluppo sostenibile a livello locale. Gestione dell’agenda dello sviluppo mondiale”.

***
L’evento si è aperto con la proiezione del video vincitore della Slogan Competition del progetto LADDER, intitolato “Tolerance”, che ha così lanciato il tema degli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG), ed in particolare i valori di educazione e sensibilizzazione. Moderatrice del workshop è stata Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA. Tra i relatori dell’evento: Fabio Masini, Professore presso l’Università di Roma Tre, Sebastien Vauzelle, di UNDP Art, Jacopo Barbati, Membro del Consiglio Esecutivo dei Giovani Federalisti Europei, e Abbas Sbeity, Young Leader – Città inclusive, sostenibili e resilienti del Libano.

Molti i temi, le sfide e gli argomenti chiave discussi durante il workshop, come il ruolo e i requisiti del settore pubblico e privato nella costruzione dello sviluppo e del processo di sensibilizzazione; dell’impegnativa cooperazione tra OSC ed enti locali nelle loro azioni congiunte verso la sensibilizzazione; la grande sfida dell’impiego giovanile, in particolare nell’ambito dell’educazione e della salute; lo scenario universale, intersettoriale e complesso dei partenariati che mirano al raggiungimento di soluzioni innovative per il controllo delle disparità a livello nazionale; sostegno, scambio di buone pratiche & strumenti, e coordinamento territoriale come obiettivi dell’alleanza per l’implementazione locale degli SDGs; la partecipazione dei giovani ai processi di sviluppo, che necessità d’essere rafforzata.

Numerose possibili soluzioni e proposte sono state suggerite nella sessione successiva strutturata in gruppi di lavoro, che ha visto un forte coinvolgimento dei partecipanti.

ALDA ha inoltre preso parte allo stand “Sostegno alle elezioni in contesti fragili. Una risposta Europea al ciclo di supporto elettorale”, organizzato da ECES (Centro Europeo per il Supporto Elettorale) ed EPD (Partenariato Europeo per la Democrazia), con lo scopo di condividere le lezioni imparate sul campo, presentando casi dai paesi del Partenariato Europeo, Mediterraneo e Balcani.

Risorse utili:
Galleria foto

Sito internet EDD

Video interviews



Локализация Целей развития Тысячелетия: семинар проекта LADDER

15 Июня 2016 в рамках Европейских дней развития в Брюсселе состоялся семинар проекта LADDER под названием “Локализуя Цели развития тысячелетия: глобальная повестка дня”.

***
Мероприятие было открыто просмотром видео, победителем Конкурса слоганов “Толерантность”, которое дало толчок к обсуждению Целей развития тысячелетия, в частности, образования и повышения информированности. Модератором семинара  выступила Антонелла Вальморбида, Генеральный секретарь ALDA. В нем приняли участие эксперты в соответствующих областях: Фабио Масини, Профессор Университета Рома Трэ, Себастьян Вазуэлле из программы ПРООН ART, Якопо Барбати, Член Исполнительного Коммитета Ассоциации Молодых Европейских Федералистов и Аббас Сбейти, активист Инклюзивных и Устойчивых городов Ливана. 

Множество важных вопросов было поднято в рамках семинара, таких как: роль частного сектора в развитии и повышении информированности; проблемы сотрудничества между организациями гражданского общества и органами местного управления, их совместная деятельность в сфере повышения информированности; безработица молодежи как один из основных вызовов для образования и здравоохранения; межсекторальное партнерство для поиска инновационных решений и контроля неравенства на национальном уровне; обмен успешными практиками и территориальная координация для построения альянса и локализации целей развития тысячелетия; укрепление участия молодежи в процессе развития.

Кроме того, ALDA также приняла участие в стенде «Уроки поддержки выборов в нестабильных ситуациях. Европейский ответ в поддержку избирательного цикла», организованного Европейским Центром Поддержки Выборов (ECES) и Европейским партнерством для Демократии (EPD) в рамках которого поделилась уроками извлеченными из практик в странах Восточного партнерства, Средиземноморья и Балкан.

Полезные ссылки:
Фотогалерея
Европейские дни для развития

Video interviews



Lokalizacija ciljeva održivog razvoja (SDG): LADDER radionica na Evropskim danima razvoja (EDD)


Dana 15. juna 2016. godine, održana je radionica LADDER projekta u okviru EDD (Evropski dani razvoja) u Briselu. Manifestacija je nosila naziv "Lokalizacija ciljeva održivog razvoja: Posedovanje agende globalnog razvoja".

***
Događaj je otvoren projekcijom pobedničkog videa Inicijative konkursa za slogan LADDER "Tolerancija", koji je pokrenuo temu o ciljevima održivog razvoja, a posebno obrazovanja i podizanja svijesti.

Voditelj radionice bila je Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA, a među učesnicima bili su relevantni panelisti: Fabio Masini, profesor na Univerzitetu Roma Tre, Sebastien Vauzelle, iz UNDP ART programa, Jacopo Barbati, član Izvršnog odbora Mladih  evropskih federalista Evrope  i Abbas Sbeity, Mladi lider - Inkluzivni, održive i fleksibilni gradovi Libana.

Pomenuta su mnoga pitanja, izazovi i ključne teme tokom radionice, među kojima: ulogu i zahtevi privatnog i javnog sektora u izgradnji razvoja i podizanje svesti; izazovi saradnje između OCD i lokalnih vlasti u zajedničkim akcijama unapređenja procesa podizanja svesti javnosti; nezaposlenost mladih kao veliki izazov, posebno u okviru obrazovanja i zdravstva; univerzalna, međusektorska i kompleksna partnerstva sa ciljem pronalaženja inovativnih rešenja za kontrolu razlika na nacionalnom nivou; zastupanje, razmena dobrih praksi i alata, i teritorijalna koordinacija, kao ciljevi alijanse za lokalizaciju ciljeva održivog razvoja; unapređenje učešća mladih u razvojnim procesima.

Moguća rešenja i predlozi su dalje razmatrani na u radnim grupama, na kojima su učestvovali prisustutni na događaju.
ALDA je takođe učestvovao na štandu na "Lekcije iz podržavanja izborima u osetljivim kontekstima. Evropski odgovor na podršku izbornog ciklusa", u organizaciji ECES (Evropski centar za izbornu podršku)    i EPD (Evropsko partnerstvo za demokratiju), u cilju razmene naučenih lekcija iz praksi: Studije slučaja iz zemalja Istočnog partnerstva, Med oblasti i Balkana.

Korisni linkovi:
Foto galerija
EDD veb stranica

Video interviews

إضفاء الطابع المحلي على أهداف التنمية المستدامة: ورشة عمل لادر خلال الأيام الأوروبية للتنمية

في إطار الأيام الأوروبية للتنمية, نظمت ببروكسل, يوم 16 جوان (حزيران), ورشة عمل مشروع لادر. انعقدت هذه الورشة تحت عنوان: " إضفاء الطابع المحلي على أهداف التنمية المستدامة: امتلاك أجندا التنمية العالمية".

***
افتتحت الورشة بعرض شريط فيديو "تسامح" الحائز على جائزة شعار مسابقة مبادرة لادر, لإطلاق محور أهداف الألفية للتنمية, وخاصة التربية والرفع من التوعية. شهدت هذه الورشة, التي أشرفت على تيسيرها أنتونلا فرموربيدا, الأمينة العامة لألدا, مشاركة العديد من المتحدثين من ذوي الصلة: فابيو ماسيني, الأستاذ بجامعة روما ثلاثة وسباستيان فوزال,  من برنامج الفن الذي يشرف عليه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي, وجاكوبو برباتي, عضو المكتب التنفيذي للفدراليين الأوروبيين الشبان  بأوروبا, وعباس سبايتي, قائد شاب – عن منظمة مدن شاملة ومستدامة ومرنة – من لبنان.
خلال هذه الورشة, تمت إثارة العديد من المسائل والتحديات والمحاور الهامة, على غرار دور القطاع الخاص ومستلزماته في بناء التنمية ورفع التوعية, منظومة التعاون الداعية للتحدي بين منظمات المجتمع المدني والجمعيات المحلية في الأنشطة المشتركة لتعزيز مسار التوعية, تشغيل الشباب كتحدي أساسي, وخاصة في إطاري التربية والصحة, سيناريو الشراكة العالمي والمعقد وبين القطاعات بهدف إيجاد حلول مجددة لمعاينة التباينات على المستوى الوطني, والمناصرة وتبادل الممارسات والآليات الجيدة, والتنسيق الترابي لأهداف للتحالف بهدف إضفاء الطابع المحلي على أهداف الألفية للتنمية, ومشاركة الشباب في العمليات الإنمائية التي تبقى في حاجة إلى مزيد من الدعم.
إضافة إلى ذلك, تم, خلال نشاط فريق العمل الذي تلا هذه التظاهرة, تقديم مزيد من الحلول والمقترحات الممكنة. وقد استقطبت هذه التظاهرة اهتمام الكثير من المشاركين فيها.
كما استغلت ألدا هذه الفرصة للمشاركة في الجناح الخاص ب: "دروس مستوعبة من دعم الانتخابات  في الأطر الهشة: رد أوروبي على دعم الحلقة الانتخابية", الذي أشرف على تنظيمه كل من المركز الأوروبي لدعم الانتخابات و الشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية, بهدف تقاسم الدروس المستوعبة على الميدان: حالة دراسية مستوعبة من بلدان الشراكة الشرقية والمنطقة المتوسطية والبلقان.
روابط مهمة.
رواق الصور
موقع واب الأيام الأوروبية للتنمية

 Video interviews

 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587