NEWS

Home / News stories

A STRONG SUPPORT TO THE DEMAND FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS RESPECT IN THE SOUTHERN MEDITERRANEAN COUNTRIES
By Per Vinther, ALDA President



The Association of Local Democracy Agencies strongly supports the demand for democracy and respect for human rights in the Southern Mediterranean countries and condemns in particular the violence in Libya. We are strongly concerned with the fate of migrants who are fleeing the countries in danger either by sea or through long and very risky journeys over land.

 

We consider that this is our role, as Europeans, supporting the future strengthening of European identity to promote peace and democracy within our borders but today even more so in our Neighbourhood. The unrests and uprisings in Tunisia, Egypt and Libya show that the request for citizenship and involvement and respect in the democratic process, at the borders of Europe, is an essential need.

ALDA and the LDAs have an extensive knowledge in post conflict areas, like in Western Balkans and in Southern Caucasus to restore peace and democracy, as well as paving the way for future development. We are convinced that it is possible only through real support to local authorities and civil society working together. 

ALDA recommends to the European institutions to respond with one single voice in defence of democracy and human rights in this area of the world in these days and give full support to migrants in needs. It calls for support and commitments from local authorities and their associations as well as European Civil Society to be engaged in giving support and help in this moment and in the future.

We strongly recommend the inclusion of local governance and citizens’ participation as a cross cutting element of the European Neighbourhood Policies and programmes.

Being already involved in a programme for migrants in Algeria and initiatives in Morocco, ALDA confirms its interest in supporting local good governance and citizens’ participation in the Southern Mediterranean countries, drawing on our experience and commitment from Europe, in particular Western Balkans and Eastern Partnership.

 


UN FORTE SOSTEGNO ALLA RICHIESTA DI DEMOCRAZIA E RISPETTO DEI DIRITTI UMANI NEI PAESI MERIDIONALI DEL MEDITERRANEO
Di Per Vinther, presidente ALDA

L'Associazione delle Agenzie della Democrazia Locale sostiene con forza la richiesta di democrazia e rispetto dei diritti umani nei paesi del Mediterraneo meridionale e, in particolare, condanna le violenze in Libia. Siamo fortemente interessati al destino dei migranti che fuggono da paesi in pericolo, via mare o attraverso i lunghi e molto rischiosi viaggi.

Riteniamo che questo è il nostro ruolo, come europei, sostenendo il rafforzamento futuro di un'identità europea per promuovere la pace e la democrazia all'interno dei nostri confini ma oggi ancor più anche nei Paesi di vicinato. I disordini e rivolte in Tunisia, Egitto e Libia dimostrano che la richiesta di cittadinanza, partecipazione e rispetto nel processo democratico, ai confini dell'Europa, è un bisogno essenziale.

ALDA e le ADL hanno una conoscenza approfondita delle aree post-conflitto, come i Balcani occidentali e il sud del Caucaso, delle azioni necessarie per ristabilire la pace e la democrazia, così come per favorire lo sviluppo futuro. Siamo convinti che questo sia possibile solo attraverso un reale sostegno alle autorità locali ed alla società civile che lavorano insieme.

ALDA raccomanda alle istituzioni europee di rispondere con una sola voce in difesa della democrazia e dei diritti umani in questa zona del mondo e di dare pieno sostegno ai migranti in questo momento di grave necessità. Chiediamo un sostegno ed il coinvolgimento degli enti locali e delle loro associazioni. E chiediamo alla società civile europea di essere impegnata a dare sostegno e aiuto in questo momento e nel futuro.
A nostro avviso è importante l'inserimento del governo locale e della partecipazione dei cittadini come elemento trasversale delle politiche e dei programmi europei di vicinato.
Con il suo coinvolgimento in un programma per i migranti in Algeria e in altre iniziative in Marocco, ALDA conferma il suo interesse a sostenere una buona governance locale e la partecipazione dei cittadini nei paesi del Mediterraneo meridionale, attingendo alla propria esperienza ed al coinvolgimento dell'Europa, in particolare nei Balcani occidentali e nei Paesi del partenariato orientale.


 

UN GRAND SOUTIEN A LA DEMANDE DE DEMOCRATIE ET DE RESPECT DES DROITS DE L’HOMME AUX PAYS DU SUD DE LA MEDITERRANNEE
ar Per Vinther, Président de l’ALDA

 

L'Association des Agences de la Démocratie Locale soutien vivement la demande de démocratie et de respect des droits de l’homme dans les pays du sud de la Méditerranée et condamne en particulier la violence en Libye. Nous sommes fortement inquiets à propos du sort des migrants qui fuient des pays en danger soit par la mer soit à travers des voyages longs et dangereux sur terre.

Nous croyons qu’il s’agit de notre rôle, en tant qu'européens, de soutenir le renforcement futur de l’identité européenne et de promouvoir la paix et la démocratie dans notre pays mais aussi, aujourd’hui plus que jamais, dans les pays voisins. Les troubles sociaux et les transitions en Tunisie, en Égypte et en Libye montrent que la demande de citoyenneté, de respect et d’implication dans le processus démocratique, dans les frontières de l’Europe, est une nécessité fondamentale.

L’ALDA et les ADL ont une connaissance approfondie dans des régions d’après-conflit, comme aux Balkans Occidentaux et dans la région de Caucase du Sud pour rétablir la paix et la démocratie mais aussi pour ouvrir la voie vers le développement futur. Nous sommes convaincus que cela est possible seulement à travers un soutien réel aux autorités locales et à la société civile afin que ces deux derniers travaillent ensemble.

L’ALDA recommande aux institutions européennes de répondre d’une seule voix pour la défense de la démocratie et des droits de l’homme dans cette région du monde et de soutenir vivement les migrants qui ont besoin d’aide. L’ALDA demande le soutien et l’engagement de la part des autorités locales et de leurs associations, aussi bien que de la part de la Société Civile européenne afin qu’elle soit engagée dans ce soutien, non seulement actuellement, mais aussi dans le futur.

Nous recommandons vivement l’inclusion de la gouvernance locale et de la participation citoyenne comme un élément transversale des politiques et des programmes européens de voisinage.

Étant déjà impliquée dans un programme des migrants en Algérie et dans des initiatives au Maroc, l’ALDA confirme son intérêt de soutenir la bonne gouvernance locale et la participation citoyenne dans les pays du sud de la Méditerranée, considérant notre expérience et notre engagement en Europe, en particulier aux Balkans Occidentaux et au partenariat oriental.
 



 РЕШИТЕЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ТРЕБОВАНИЯ ДЕМОКРАТИИ И УВАЖЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В СТРАНАХ ЮЖНОГО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ
 Пер Винтер (Per Vinther), Президент ALDA

Ассоциация агентств местной демократии (ALDA) решительно поддерживает требование демократии и уважения прав человека в южных средиземноморских странах и осуждает, в особенности, насилие в Ливии. Мы очень озабочены судьбой мигрантов, спасающихся бегством из стран, находящихся в опасности, либо морем, либо посредством длительных и весьма рискованных путешествий �%B



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587