NEWS

Home / News stories

The only thing we have to fear is fear itself! Our project URGENT tackles the growing fear of immigration



Sad as it is, polls show that fear related to the increasing number of migrants fleeing their home countries and searching for a better future in the European Union fuelled the victory of the “Leave” choice in the United Kingdom.

***
Xenophobic and Eurosceptic movements played their part into fear mongering; however, the EU was not able to show the causes of the phenomenon, as well as the benefits for the community where migrants successfully integrated – and integrate.

Integration is undoubtedly a two-way process, which today needs a new perspective. Europe shows alarming levels of urban fragmentation, inequality and structural socio-spatial divisions within our cities, feeding extremism and radicalisation. Most vulnerable people are often bound to concentrate in disadvantaged areas where social exclusion and deprivation usually overlap with multi-ethnicity, which further challenges social cohesion. Increasingly marginalized and stigmatised, these areas and their inhabitants are pushed into a vicious circle of poverty.

In this context, and through a bottom-up approach to raise local awareness on the urgent need to establish new connections among inhabitants of marginalized neighbourhoods and those of central areas, ALDA launched the new project URGENT – Urban Regeneration: European Network of Towns. The project, co-funded by the programme Europe for Citizens, brings together local authorities and civil society organisations from 10 different countries in wider Europe to exchange knowledge and good practice and act at the local level to tackle the growing fear of immigration.

URGENT will create spaces of discussion and mutual learning among citizens from different socio-cultural backgrounds, tackling the fear of immigration. Fear which can lead to poor choices and to very dangerous scenarios for all of us.

Useful links:
Read more on URGENT project



La seule chose dont nous devons avoir peur, c’est la peur elle-même ! Notre projet URGENT fait face à la peur grandissante de l’immigration

Malheureusement, les sondages montrent que la peur liée à l’augmentation du nombre de migrants fuyant leur pays et cherchant un futur meilleur dans l’Union européenne a alimenté la victoire du « Leave » au Royaume-Uni.

***
Les mouvements xénophobes et eurosceptiques ont joué leur rôle dans la montée des peurs, cependant l’UE n’a pas été capable d’intégrer ces nouveaux arrivants, et de montrer les causes du phénomène, ainsi que les bénéfices pour les communautés où les migrants ont été intégrés avec succès. 

L’intégration est évidemment un processus dans les deux sens, qui a besoin aujourd’hui d’une nouvelle perspective. L’Europe montre des niveaux alarmants de fragmentation, d’inégalités et de divisions socio-spatiales dans nos villes, ce qui nourrit l’extrémisme et la radicalisation. Les personnes les plus vulnérables sont souvent concentrées dans des espaces défavorisés où l’exclusion sociale et le dénuement se superposent au multi-ethnisme, ce qui représente des défis pour la cohésion sociale. De plus en plus stigmatisés et marginalisés, ces zones et leurs habitants sont pris dans le cercle vicieux de la pauvreté.

Dans ce contexte, et à travers une approche citoyenne pour sensibiliser au niveau local sur le besoin urgent d’établir de nouvelles connexions entre les habitants des quartiers marginalisés et ceux des centres villes, l’ALDA a lancé un nouveau projet, URGENT – Régénération urbaine : Réseau européen des villes. Le projet cofinancé par le programme Europe pour les citoyens, rassemble les autorités locales et les organisations de la société civile de 10 pays différents de l’Europe élargie pour échanger des savoirs et des bonnes pratiques, et pour agir au niveau local afin de faire face à la peur grandissante de l’immigration. URGENT va créer des espaces de discussion et d’apprentissage mutuel parmi les citoyens de différents milieux socio-économiques, pour traiter de la peur de l’immigration. Cette peur peut mener à des mauvais choix et à des scenarios dangereux pour nous tous. 

Lien utile :
Pour en savoir plus sur le projet URGENT



L’unica cosa di cui aver paura è la paura stessa! Il nostro progetto URGENT affronta la crescente paura dell’immigrazione

Triste ma vero, i sondaggi dimostrano che la paura legata al crescente numero di immigrati che abbandonano i loro paesi alla ricerca di un futuro migliore nell’Unione Europea ha alimentato la vittoria del voto di uscita del Regno Unito dall’UE.

***
Movimenti xenofobici ed euroscettici hanno giocato la propria parte nello scatenare l’allarmismo; ad ogni modo, l’UE non è stata in grado di spiegare le cause del fenomeno, e tantomeno i benefici delle comunità in cui gli immigrati si sono integrati con successo – e continuano ad integrarvisi.

L’integrazione è senza alcuna ombra di dubbio un percorso a doppio senso, che necessita oggi di una nuova prospettiva. L’Europa mostra segni allarmanti di una frammentazione urbana, disparità e divisioni strutturali socio-territoriali all’interno delle nostre città, che nutrono l’estremismo e la radicalizzazione. La parte della popolazione più vulnerabile è costretta a concentrarsi in aree svantaggiate, dove l’esclusione sociale e la deprivazione spesso si sommano alla multietnicità, ostacolando ancor di più la coesione sociale. In un crescente di emarginazione e stigmatizzazione, queste aree e i suoi abitanti sono spinti nel circolo vizioso della povertà.

In questo contesto, e attraverso un approccio dal basso per stimolare la sensibilizzazione locale sul bisogno urgente di stabilire nuove connessioni tra gli abitanti delle vicine aree emarginate e quelli delle aree centrali, ALDA ha lanciato il nuovo progetto URGENT – Rigenerazione Urbana: Network Europeo di Città. Il progetto, co-finanziato dal programma Europa per i Cittadini, riunisce enti locali ed organizzazioni della società civile da 10 paesi diversi d’Europa per scambiare esperienza e buone pratiche, e per agire a livello locale ed affrontare il crescente timore nei confronti dell’immigrazione.

URGENT creerà spazi di discussione e apprendimento reciproco tra cittadini con diverso background socio-culturale, affrontando la paura dell’immigrazione. Paura che può portarci a scelte azzardate e scenari decisamente pericolosi per tutti noi.

Risorse utili:
Scopri di più sul progetto URGENT



Единственное, чего мы должны бояться, это самого страха! Наш проект URGENT решит растущий страх иммиграции


Как бы грустно это ни было, но опросы для сбора общественного мнения показывают, что страх, связанный с увеличением числа мигрантов, бегущих из своих стран и ищущих лучшего будущего в Европейском Союзе, подпитывается победой выбора о «Выходе» в Соединенном Королевстве.

***
Ксенофобия и евроскептизм сыграли свою роль в разжигании страха; Тем не менее, ЕС не смог выяснить причины этого явления, а также выгоды для общины, в которой мигранты успешно интегрированы – и интегрируются.

Интеграция, несомненно, является двусторонним процессом, который сегодня требует нового взгляда. Европа показывает тревожные уровни городской фрагментации, неравенства, и проявления структурных социально-пространственных подразделений в наших городах, что играет на руку экстремизму и радикализации. Большинство уязвимых людей часто связаны и концентрируются в неблагополучных районах, где имеет место социальное отчуждение, как правило, пересекаются с многоэтничностью, что создает дальнейшие проблемы социальной сплоченности. Поддаваясь все чаще маргинализации и стигматизации, эти районы и их жители выталкиваются в порочный круг нищеты.

В этом контексте, используя подход снизу-вверх, для поднятия уровня местного населения, так как необходимо срочно устанавливать новые связи между жителями маргинальных районов и центральных районов, ALDA запустила новый проект URGENT – Возрождение городов: Европейская сеть городов. Проект, финансируемый программой Европа для граждан, объединяет местные органы власти и организации гражданского общества из 10 различных стран для обмена знаниями и передовым опытом на местном уровне, для решения растущего страха перед иммиграцией.

URGENT будет создавать платформы для обсуждения и взаимного обучения среди граждан из разных социально-культурных слоев для борьбы со страхом иммиграции. Страхом, который может привести к плохому выбору и очень опасным сценариям для всех нас.

Полезные ссылки:
Узнайте больше о проекте URGENT



Projekat URGENT i  borba protiv rastućeg strah od imigracije

Nažalost, ankete pokazuju da je strah u vezi sa povećanjem broja migranata koji beže iz svoje zemlje i traže bolju budućnost u Evropskoj uniji podstakao pobedu izbora izlaska u Velikoj Britaniji.

***
Ksenofobični i euroskeptični pokreti su imali svoju ulogu u kreiranju straha ; Međutim, EU nije bila u stanju da objasni  uzroke ove pojave, kao i koristi za zajednicu u kojoj su migranti uspešno integrisani.

Integracija je nesumnjivo dvosmerni proces , koji danas treba novu perspektivu . Evropa pokazuje alarmantne nivoe urbane fragmentacije, nejednakosti i strukturnih društveno - prostornih podela unutar naših gradova, koje pospešuju ekstremizam i radikalizaciju. Najugroženiji ljudi su često koncentrisani na ugroženim područjima gde se socijalna isključenost i lišavanje obično preklapaju sa multietničnosti, što stvara dalje izazove za socijalnu koheziju. Marginalizovani i stigmatizovani, ova područja i njihovi stanovnici su gurnuti u začarani krug siromaštva.

U tom kontekstu , i kroz pristup odozdo nagore za podizanje lokalne svesti o hitnoj potrebi da se uspostave nove veze između stanovnika marginalizovanih naselja i onih centralnih područja , ALDA je pokrenula novi projekat URGENT - urbane regeneracije: Evropska mreža gradova. Projekat , ko-finansiran iz programa Evropa za građane, okuplja lokalne vlasti i organizacije civilnog društva iz 10 različitih zemalja u proširenoj Evropi za razmenu znanja i dobre prakse i delovanje na lokalnom nivou za borbu protiv rastućeg strah od imigracije.

URGENT će stvoriti prostor za diskusiju i uzajamno učenje među građanima različitih socio - kulturnih sredina , boreći se protiv straha od imigracije. Strah koji može da dovede do loših izbora i veoma opasnih scenarija za sve nas.

Korisni linkovi:
Pročitajte više o projektu URGENT

الشيئ الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف. يتطرق مشروعنا أورجانت (URGENT) إلى معضلة الخوف المتزايد من الهجرة

الأمر محزن ولكن الاسفتاءات التي تم تنظيمها توضح بأن الخوف المرتبط بالعدد المتزايد للمهاجرين, الذين يهربون من بلدانهم بحثا عن مستقبل أفضل في الإتحاد الأوروبي, هم الذين ساهموا في تضخيم نشوة الانتصار لدى من اختاروا "المغادرة" في المملكة المتحدة.

***

لعبت الحركات المعروفة بكرهها للأجنبي وبطابعها المشكك في أوروبا دورا هما في تغذية الشعور بالخوف حتى وإن تعذر على الإتحاد الأوروبي توضيح أسباب هذه الظواهر أو إبراز الفوائد الحاصلة للمجتمع في المناطق التي استقر فيها المهاجرون وبلغوا غايتهم المنشودة المتمثلة في الاندماج الفعلي والناجح صلب مجتمعاتهم.

بطبيعة الحال, الاندماج هو مسار ذو اتجاهين ويحتاج اليوم إلى منظور جديد. تتسم أوروبا بمستويات مرعبة من حيث التجزئة الحضرية واللامساواة والانقسامات الهيكلية على مستوى الفرص الاجتماعية واحتلال الفضاءات داخل مدننا, إضافة إلى تأجيج عقلية التطرف والمغالاة. وبالتالي, لا تجد الفئات المستضعفة بدا من التمركز بالمناطق االفقيرة حيث يقترن الإقصاء والحرمان الاجتماعي بالعرقية  المتعددة التي تضاعف من حدة التحديات, من حيث صعوبة الانصهار الاجتماعي مثلا.  إضافة إلى هذا, وبسبب تعرضها للتهميش والاحتقار, تجد هذه المناطق نفسها, وكذلك سكانها, مضطرة إلى الدخول في حلقة مفرغة من الفقر والخصاصة.

في ذات الإطار, ومن خلال المقاربة الصاعدة, لتعزيز التوعية حول الحاجة الماسة لإرساء علاقات جديدة بين السكان في المناطق المهمشة, من جهة, والمناطق المركزية, من جهة أخرى, بادرت ألدا ببعث مشروع أورجانت الجديد – إعادة التوليد الحضرية: الشبكة الأوروبية للمدن, التي تحضى بتمويل مشترك من قبل برنامج أوروبا للمواطنين. يمكن هذا البرنامج من تجميع السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني, من 10 بلدان, وذلك في إطار أوروبي أوسع لتبادل المعرفة والممارسات الجيدة, والتصرف على المستوى المحلي للتصدي للخوف المتزايد بسبب الهجرة.  سيمكن برنامج أورجانت من خلق فضاءات للحوار والتعلم المتبادل بين المواطنين المنتمين لمختلف الفئات الاجتماعية والثقافية والتصدي لمعضلة الخوف من الهجرة, هذا الخوف الذي قد  أدى بنا إلى القيام باختبارات سيئة واعتماد سيناريوات خطيرة جدا ما شأنها أن تعود بالوبال علينا جميعا.
 

روابط مفيدة:
أقرأ المزيد حول مشروع أورجانت

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587