NEWS

Home / News stories

European cohesion and development in the post-Brexit context: the seminar of Re.Cri.Re. project



On 14 September, a seminar of Re.Cri.Re project was held in the city council of Aix-en-Provence, France. The seminar was entitled “How to promote European cohesion and territorial development within the post-Brexit context”.

***
The seminar, co-organised by ALDA and the University of Aix-Marseille, and supported by the city of Aix-en-Provence, gathered representatives of the 15 European universities involved in the project, European and local institutions, representatives of civil society organisations and citizens.

Among the panellists, also Mr. Francesco Zarzana, member of ALDA’s Governing Board, who held a speech mentioning the importance of an activity seeing such a participation from different actors of the society. In a sensitive context such as the post Brexit, he also he mentioned the importance of rethinking and rebuild a Europe together with citizens, though a bottom-up approach, to keep cohesion within citizens and institutions.

Creating a European identity, fixing the gap between European institutions and citizens, improving the promotion of good governance, and the importance of culture as glue to hold together all countries involved in this post Brexit context were crucial points of Mr. Zarzana’s intervention.

The seminar was a fruitful occasion to gather opinions and ideas from all participants, and to discover once again the will of being participative and united in the future of the European Union.

The project Re.Cri.Re is funded by the EU programme Horizon 2020, dedicated to research and innovation.

Useful links:
Re.Cri.Re official website



La cohésion européenne et le développement dans le contexte post-Brexit: le séminaire du projet Re.Cri.Re

Le 14 septembre, un séminaire dans le cadre du projet Re.Cri.Re a eu lieu à la Mairie d’Aix-en-Provence, France. Le séminaire était intitulé « Comment promouvoir la cohésion européenne et le développement territorial dans le contexte après-Brexit »

***
Le séminaire, organisé en partenariat par l’ALDA et l'Université d'Aix-Marseille, et soutenu par la Ville d'Aix-en-Provence, a réuni des représentants de 15 universités européennes impliquées dans le projet, des institutions européennes et locales, des représentants d'organisations de la société civile et des citoyens.

Parmi les intervenants,  M. Francesco Zarzana, membre du Conseil d'administration de l’ALDA,  a mentionné lors de sa prise de parole, l'importance d'une activité impliquant une telle participation de différents acteurs de la société. Dans un contexte sensible comme l’après-Brexit, il a également fait part de l'importance de repenser et de reconstruire une Europe avec les citoyens, avec une approche bottom-up, afin de maintenir la cohésion au sein des citoyens et des institutions.

Créer une identité européenne, refermer le gouffre entre les Institutions européennes et les citoyens, améliorer la promotion de la bonne gouvernance et montrer l’importance de la culture  qui, comme de la glue, tient ensemble tous les pays impliqués dans le contexte de l’après-Brexit, tous ces éléments furent les points cruciaux de l’intervention de M. Zarzana.

Le séminaire a été une occasion fructueuse de recueillir des opinions et des idées de tous les participants, et de découvrir encore une fois la volonté d'être participatifs et unis dans l'avenir de l'Union européenne.
Le projet Re.Cri.Re est financé par le Programme Horizon 2020 de l’UE, consacré à la Recherche et l’Innovation.

Liens utiles:
Site officiel du projet Re.Cri.Re



La coesione e lo sviluppo europei nel post-Brexit: seminario del progetto Re.Cri.Re

Il 14 settembre un seminario nell’ambito del progetto Re.Cri.Re si è tenuto presso il comune di Aix-en-Provence, in Francia. Il titolo era “Come promuovere la coesione europea e lo sviluppo territoriale nel contesto post-Brexit”.

***
Il seminario, co-organizzato da ALDA e dall’Università di Aix-Marseille, e sostenuto dalla città di Aix-en-Provence, ha riunito i rappresentanti delle 15 università europee coinvolte nel progetto, oltre a istituzioni europee e locali, rappresentanti di organizzazioni della società civile, e cittadini.

Tra gli interventi anche quello di Francesco Zarzana, membro del Consiglio Direttivo di ALDA, che nel suo discorso ha menzionato l’importanza di un’attività capace di coinvolgere partecipanti e rappresentanti di tutti gli attori sociali. In un contesto sensibile come quello del post-Brexit, Zarzana ha insistito sull’importanza di ripensare e ricostruire un’Europa assieme ai cittadini, attraverso un approccio dal basso, per garantire coesione e dialogo tra cittadini e istituzioni.

Creare un’identità europea, colmare il vuoto tra istituzioni europee e cittadini, sostenere maggiormente il buon governo e l’importanza della cultura come collante dei paesi coinvolti nel post-Brexit sono stati i punti cruciali dell’intervento di Zarzana.

Il seminario ha rappresentato un’occasione importante per raccogliere idee e opinioni dei partecipanti, e per riscoprire ancora una volta la volontà comune di partecipare ed essere assieme, nel futuro dell’Unione Europea.

Il progetto Re.Cri.Re è finanziato dal programma europeo Horizon 2020, dedicato alla ricerca e all’innovazione.

Riferimenti utili:
Sito web del progetto Re.Cri.Re



Европейское единство и развитие в контексте пост-Brexit: семинар в рамках проекта Re.Cri.Re.

14 сентября семинар в рамках проекта Re.Cri.Re проводился в городском совете города Экс-ан-Прованс, Франция. Семинар под названием «Как продвигать европейскую сплоченность и территориальное развитие в контексте пост-Brexit».

***
Семинар, организованный совместно с ALDA и Университетом Экс-Марсель, а также при поддержке города Экс-ан-Прованс, собрал представителей 15 европейских университетов, участвующих в проекте, европейских и локальных учреждений, представителей организаций гражданского общества и граждан.

Среди участников дискуссии был также г-н Франческо Зарзана, член Совета управляющих ALDA, который выступил с речью, отметив важность деятельности, видя такое вовлечение различных субъектов общества. Касательно щекотливой темы Brexit, он также упомянул важность переосмысления и восстановления Европы вместе с гражданами, используя подход снизу-вверх, чтобы сохранить сплоченность между гражданами и учреждениями.

Создание европейской идентичности, уменьшение разрыва между европейскими институтами и гражданами, продвижение надлежащего управления, а также важность культуры как клея, скрепляющего все страны, участвующие в пост-Brexit, были решающими месседжами г-на Зарзаны.

Семинар оказался удобным поводом собрать мнения и идеи от всех участников, и раскрыть для себя волю единства на участия в будущем Европейского Союза.

Проект Re.Cri.Re финансируется программой ЕС Горизонт 2020, посвященной исследованиям и инновациям.

Полезные ссылки:
Официальная страница проекта Re.Cri.Re



Evropska kohezija i razvoj u post Brexit kontekstu: seminar Re.Cri.Re. projekta

Dana 14. septembra, održan je seminar u okviru Re.Cri.Re projekta u gradskoj upravi Aix-en-Provence, Francuska, pod nazivom "Kako promovisati evropsku koheziju i teritorijalni razvoj u post Brexit kontekstu".

***
Seminar su zajednički organizovali ALDA i Univerziteta u Aix-Marseille, uz podršku grada Aix- en-Provence, a okupio je predstavnike 15 evropskih univerziteta koji su uključeni u projekat, evropske i lokalne institucije, predstavnike organizacija civilnog društva i građane.

Među panelistima je bio i Francesco Zarzana, član Upravnog odbora ALDA, koji je istakao značaj održavanja ovakvog semianra koji okuplja širok spektar različitih aktera u društvu. U osetljivom kontekstu kao što je post Brexit, on je takođe naveo značaj promišljanja i obnove Evrope zajedno sa građanima, kroz pristup odozdo prema gore, da bi se zadržala kohezija među građanima i institucijama.

Stvaranje evropskog identiteta, smanjenje jaza između evropskih institucija i građana, promocija dobrog upravljanja, kao i značaj kulture koja povezuje sve zemlje uključene u  post Brexit kontekst, su bile ključne tačke govora g. Zarzane.

Seminar je bio prilika da se prikupe mišljenja i ideje od svih učesnika, kao i da se ponovo otkrije volja  građana da učestvuju i  budu ujedinjenu za budućnost Evropske unije.

Re.Cri.Re Projekat je finansiran od strane EU programa Horizon 2020, posvećenom istraživanju i inovacijama.

Korisni linkovi:
Re.Cri.Re zvanična stranica

التناغم والتنمية في أوروبا في إطار ما بعد خروج بريطانيا من الإتحاد الأوروبي: ملتقى حول محور بين أزمة التمثيل وتمثيل الأزمة


انتظم, يوم 14 سبتمبر (أيلول), ملتقى تمحور حول ما بين أزمة التمثيل وتمثيل الأزمة, الذي احتضنه مجلس مدينة أكس أن بروفانس, فرنسا. عقد هذا الملتقى تحت عنوان "كيف السبيل لدعم التناغم الأوروبي وتأمين التنمية الترابية في إطار ما بعد خروج بريطانيا من الإتحاد الأوروبي".

***
هذا الملتقى, الذي نظم بالشراكة بين ألدا وجامعة أكس أن بروفنس-مرسيليا وبدعم من مدينة أكس أن يروفانس, سجل حضور ممثلين عن 15 جامعة شريكة بالمشروع, إلى جانب مؤسسات محلية وأوروبية وممثلين عن منظمات المجتمع المدني,   وعدد من المواطنين.
من بين المحاضرين كان هناك السيد فرنشسكو زرزانا, عضو مجلس إدارة ألدا, الذي قدم مداخلة ذكر فيها بأهمية مثل هذا النشاط الذي شهد مشاركة عدد واسعا من الأطراف الفاعلة داخل المجتمع. في إطار حساس مثل هذا, المتميز بمغادرة بريطانيا للإتحاد الأوروبي,  تطرق السيد زرزانا إلى أهمية إعادة التفكير وبناء أوروبا بمشاركة المواطنين, وذلك من خلال مقاربة من الأسفل إلى الأعلى, للإبقاء على التجانس والتناغم بين المواطنين والمؤسسات.
تخللت المداخلة التي قدمها السيد زرزانا جملة من الملاحظات, حول الإطار الخاص بما بعد مغادرة بريطانيا للإتحاد الأوروبي, والتي يمكن تلخيصها في الآتي: خلق هوية أوروبية, سد الهوة القائمة بين المؤسسات والمواطنين الأوروبيين, المساهمة في تعزيز منظومة الحوكمة الرشيدة والتركيز على أهمية العامل الثقافي كأداة صلبة لتمكين البلدان الأوروبية من المحافظة على تماسكها في حقبة ما بعد خروج بريطانيا من الإتحاد الأوروبي.

مثل الملتقى فرصة سانحة لتجميع الأفكار والآراء, المثارة من قبل كافة المشاركين, وإعادة اختبار  إرادة الجميع, من جديد, في المشاركة الفاعلة والموحدة بهدف تحديد مصير الاتحاد الأوروبي.
مشروع أزمة التمثيل وتمثيل الأزمة, الذي يمول من قبل برنامج الاتحاد الأوروبي آفاق 2020, مخصص للبحث والتجديد.

روابط مفيدة:

Re.Cri.Re official website



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587