NEWS

Home / News stories

“EURECS: a European response to electoral cycle support”. Paper launched today at the European Parliament



On 28 September, within the celebration of the International Day of Democracy at the European Parliament, the EURECS report jointly released by ECES, EPD and its members has been launched.

*** 
The event has been held in cooperation with the European External Action Service and in partnership with International IDEA, the European Network of Political Foundations and the European Endowment for Democracy and EPD.

The EURECS report is a paper gathering lessons learnt in these last years in the field of democracy and electoral processes, as good practices for the implementation of projects and activities run in this framework. 

The European Centre for Electoral Support (ECES) and other members of the European Partnership for Democracy (EPD), including ALDA, worked hard during these years to jointly ensure a global, empirical based understanding of the multiple challenges related to support throughout electoral cycles, stemming from extensive field experience from having implemented activities in more than 200 projects and in more than 130 countries for over 100 Million Euro. 

The EURECS paper gives not only a dimension of the implementation of the “European response to electoral cycle support” strategy, but also a dimension of the intense commitment this partnership puts in the issue, and it wants to be a framework whereby all interested European non-profit actors and organisations of local authorities can be informed about possibilities of implementation of projects on electoral processes and democracy supported and funded by the EU.

ALDA, as active member of EPD and partner of ECES, proudly works with them, and always stands as valid support to all their activities in the field. “EURECS represents for ALDA a concrete possibility to support electoral processes in its local democracy dimension with a broad and qualified partnership” says Mrs. Antonella Valmorbida, secretary General of ALDA. “The proposal raises the best competences at the EU level and in the high level profile of the community of the European partnership of EPD. I am sure that all of us will be able to have a great impact - within this productive synergy - in the counties were we operate and for the good of the future of their communities. Elections are at the centre of democracy and their preparation and implementation are a condition for credibility and validity of democracy itself, at the national and local level. We are proud of being part of this collective endeavour” she concluded.

Useful links:
Read the paper “EURECS: a European response to electoral cycle support”



« EURECS : Une réponse européenne à l'appui au cycle électoral » lancé au Parlement Européen

Le 28 septembre, dans le cadre de la célébration de la Journée internationale de la démocratie au Parlement européen, le rapport EURECS publié conjointement par l’ECES (Le Centre Européen d'Appui Electoral), l’EPD (le Partenariat européen pour la démocratie) et ses membres a été lancé.

***
L'événement a été organisé en coopération avec le Service Européen pour l'action extérieure et en partenariat avec IDEA International, le Réseau européen des fondations politiques et le Fonds européen pour la démocratie et l’EPD.

Le rapport EURECS est un document rassemblant les leçons apprises de ces dernières années dans le domaine de la démocratie et des processus électoraux, comme des bonnes pratiques pour la mise en œuvre des projets et des actions menées dans ce cadre.

Le Centre européen d’appui électoral (ECES) et d'autres membres du Partenariat européen pour la démocratie (EPD), y compris l’ALDA, ont travaillé beaucoup au cours de ces années pour assurer conjointement une compréhension globale, à la base empirique des multiples défis liés au soutien au long des cycles électoraux, issus d'une longue expérience des activités mises en œuvre dans plus de 200 projets et dans plus de 130 pays pour plus de 100 millions d'euros.

Le document EURECS donne non seulement une dimension de la mise en œuvre de la stratégie de la «réponse européenne à l'appui du cycle électoral », mais donne aussi une dimension de l'engagement intense que ce partenariat dans le cadre de cette question, et il se veut être un cadre dans lequel tous les acteurs et les organisations européennes sans but lucratif des autorités locales intéressées peuvent être informées sur les possibilités de mise en œuvre de projets sur les processus électoraux et sur la démocratie soutenus et financés par l'Union Européenne.  
L’ALDA, membre actif de l'EPD et partenaire de l’ECES, travaille fièrement avec eux, et soutient  toutes leurs activités dans le domaine.
« L’EURECS représente pour l’ALDA une possibilité concrète pour soutenir les processus électoraux dans sa dimension de la démocratie locale avec un partenariat large et qualifié», explique Mme Antonella Valmorbida, la Secrétaire générale de l'ALDA. « La proposition soulève les meilleures compétences au niveau de l'Union Européenne et dans le profil de haut niveau de la communauté du partenariat européen de l’EPD. Je suis sûre que nous allons tous être en mesure d'avoir un impact considérable - au sein de cette synergie productive - dans les pays où nous travaillons et pour le bien de l'avenir de leurs communautés. Les élections sont au cœur de la démocratie et leur préparation et leur mise en œuvre est une condition pour la crédibilité et la validité de la démocratie elle-même, au niveau national et local. Nous sommes fiers de faire partie de cet effort collectif », conclut-elle.

Liens utiles:
Le document à lire  « EURECS: Une réponse européenne à l'appui au cycle électoral »



Presentato presso il Parlamento europeo il report EURECS: una risposta europea all’assistenza del ciclo elettorale (European response to electoral cycle support)

Il 28 settembre, nell’ambito della giornata internazionale della Democrazia presso il Parlamento europeo, è stato presentato il report EURECS, realizzato congiuntamente da ECES, EPD e i soci di quest’ultimo.

***
L’evento è stato realizzato in cooperazione con il Servizio europeo per l’azione esterna (EEAS), in partenariato con International IDEA, con il Network Europeo delle Fondazioni Politiche e Fondo Europeo per la Democrazia, e con EPD (Partenariato Europeo per la Democrazia).
Il report EURECS è un documento che raccoglie le lezioni imparate negli ultimi anni nell’ambito della democrazia e dei processi elettorali, come buone pratiche per l’implementazione di progetti e attività svolte in questo settore.

Il Centro Europeo per il Supporto Elettorale (ECES) ed altri soci del Partenariato Europeo per la Democrazia (EPD), compresa ALDA, hanno lavorato intensamente in questi anni per garantire una comprensione globale ed empirica delle molteplici sfide legate al supporto dei cicli elettorali, comprensione derivante da una profonda esperienza sul campo con azioni implementate attraverso più di 200 progetti in più di 130 paesi per oltre 100 milioni di euro.

Il report EURECS non solo ci dà una dimensione dell’implementazione della strategia della “risposta europea al supporto del ciclo elettorale”, ma anche una dimensione del forte impegno che il partenariato investe sulla questione, e vuole proporsi come quadro generale al quale attori europei no-profit ed organizzazioni di enti locali interessati possano fare riferimento per cercare informazioni circa possibilità di implementazione di progetti sui processi elettorali e sulla democrazia, supportati e finanziati dall’UE.

ALDA, socio attivo di EPD e partner di ECES, lavora orgogliosamente al loro fianco e rappresenta un valido supporto per tutte le attività dell’ambito. “EURECS rappresenta per ALDA una concreta possibilità per il supporto ai processi elettorali e alla dimensione di democrazia locale, con un partenariato vasto e qualificato” dice Antonela Valmorbida, Segretario Generale di ALDA. “Il documento mette in luce le migliori competenze a livello UE e nella community del partenariato europeo di EPD. Sono sicura che tutti noi potremo avere un grosso impatto, grazie a questa produttiva sinergia, nelle aree all’interno delle quali operiamo e per il bene futuro delle comunità coinvolte. Le elezioni sono il cuore della democrazia, e la preparazione e implementazione delle stesse sono una condizione imprescindibile di credibilità e validità della democrazia stessa, a livello nazionale e locale.  Siamo fieri di essere parte di questo impegno collettivo” conclude.

Risorse utili:
Leggi il report “EURECS: a European response to eletoral cycle support”



Программа «EURECS: ответ Европы в поддержку избирательного цикла» была запущена в Европейском парламенте

28 сентября, в рамках празднования Международного дня демократии в Европейском парламенте, был заслушан отчет EURECS, совместно предоставленный ECES, EPD и ее членами.

***
Мероприятие было проведено в сотрудничестве с Европейской службой внешних связей, а также в партнерстве с International IDEA, Европейской сетью политических фондов, Европейским фондом поддержки демократии и EPD.
Отчет EURECS представляет собой документ, где собраны уроки, извлеченные в последние годы в области демократии и избирательных процессов, передовые практики для реализации проектов и мероприятий, осуществляемых в рамках этой Программы.

Европейский центр по электоральной поддержке (ECES) и другие члены Европейского Партнерства за демократию (EPD), в том числе ALDA, тяжело работали в эти годы, чтобы совместно обеспечить глобальную, эмпирическую деятельность, основанную на понимании многочисленных проблем, связанных с поддержкой на протяжении многих избирательных циклов, вытекающих из обширного опыта работы на местах, осуществляемой в более чем 200 проектах в более чем 130 странах мира, общей суммой более чем 100 миллионов евро.

В документе EURECS дается не только аспект реализации стратегии «Ответа Европы в поддержку избирательного цикла», но и описывается интенсивная приверженность этого партнерства в этом вопросе; и это станет основой для заинтересованных европейских некоммерческих организаций, а организации местных органов власти могут быть проинформированы о возможностях реализации проектов по избирательным процессам и демократии при финансовой поддержке ЕС.

ALDA, как активный член EPD и партнер ECES, активно работает с этой Программой и всегда оказывает поддержку своей деятельностью в этой области. «EURECS представляет для ALDA конкретную возможность поддержки избирательных процессов в локальном измерении демократии в рамках широкого и квалифицированного партнерства», говорит г-жа Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA. «Это предложение предоставляет лучшие компетенции на уровне ЕС и на высоком уровне сообщества Европейского партнерства EPD. Я уверена, что все мы будем большое влияние – в рамках этого продуктивного взаимодействия – в местах, в которых мы работаем, и на благо будущего своих общин. Выборы находятся в центре демократии, и их подготовка и реализация являются условием достоверности и обоснованности самой демократии на национальном и местном уровнях. Мы гордимся тем, что это стало частью коллективных усилий», - заявила Антонелла Вальморбида.

Полезные ссылки:
Ознакомьтесь со статьей “EURECS: ответ Европы в поддержку избирательного цикла”



"EURECS: Evropski odgovor podršci izbornog ciklusa" predstavljen u Evropskom parlamentu

28-og septembra, u okviru obeležavanja Međunarodnog dana demokratije pri Evropskom parlamentu, predstavljen je EURECS izveštaj zajednički objavljen od strane ECES, EPD i njihovih članova.

***
Manifestacija je održana u saradnji sa Evropskom službom za spoljne poslove i u partnerstvu sa International IDEA, Evropskom mrežom političkih fondacija, Evropskom zadužbinom za demokratiju i EPD.

EURECS izveštaj je document koji obuhvata naučene lekcije u poslednjih deset godina u oblasti demokratije i izbornog procesa, kao primere dobre prakse za realizaciju projekata i aktivnosti vođenih u tom okviru.

Evropski centar za podršku izbornom procesu(ECES) i drugi članovi Evropskog partnerstva za demokratiju (EPD), uključujući i ALDA, su radili tokom prethodnih godina da zajednički obezbede globalno, empirijski podržano razumevanje različitih izazova vezanih za podršku tokom izbornih ciklusa, proizilazeći iz stečenog velikog iskustva sa terena sa realizovanim aktivnosti u više od 200 projekata i u više od 130 zemalja u iznosu od više od 100 miliona evra.

Rad EURECS ne daje samo dimenziju implementaciji strategije "Evropskog odgovora podršci izbornog ciklusa", već podstiče i dimenziju intenzivne posvećenosti ovog partnerstva i njegove želje da bude okvir preko kojeg svi zainteresovani evropski neprofitni akteri  i organizacije lokalnih vlasti mogu da se informišu o mogućnostima realizacije projekata na izbornim procesima i demokratije podržanih i finansiran od strane EU.
ALDA, kao aktivan član EPD i partner ECES, ponosno sarađuje sa njima, i uvek stoji pruža podršku svim njihovim aktivnostima na terenu.

"EURECS predstavlja za ALDA konkretnu mogućnost da podrži izborne procese u svojoj oblasti lokalne demokratije sa širokim i kvalifikovanim partnerstvom", rekla je gospođa Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA. "Predlog predstavlja najbolje prakse na nivou EU i na nivou zajednice Evropskog partnerstva EPD. Sigurna sam da ćemo svi moći da imamo veliki uticaj - u okviru ove produktivne saradnje - u zemljama u kojima delujemo i za bolju budućnosti njihovih lokalnih zajednica. Izbori su fokus demokratije i njihova priprema i realizacija su uslov za kredibilitet i validnost same demokratije, na nacionalnom i lokalnom nivou. Ponosni smo što smo deo ovog zajedničkog poduhvata ", zaključila je ona.

Korisni  linkovi:
Pročitajte dokument “EURECS: Evropski odgovor podršci izbornog ciklusa”


تم اطلاق "رد أوروبي على دعم حلقة انتخابية"  في البرلمان الأوروبي

في يوم 28 سبتمبر (أيلول), وبمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للديمقراطية بالبرلمان الأوروبي, تم اطلاق تقرير رد أوروبي على دعم حلقة انتخابية, الذي تم نشره بالشراكة بين المركز الأوروبي لدعم العمليات الانتخابية والشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية وأعضاؤها.
 

***
تم تنظيم هذه التظاهرة بالتعاون بين القسم الأوروبي للنشاط الخارجي وبالشراكة مع المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة في الانتخابات والشبكة الأوروبية للمؤسسات السياسية والصندوق الأوروبي للديمقراطية والشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية.

تقرير رد أوروبي على دعم حلقة انتخابية هو وثيقة تجمع الدروس المستوعبة خلال السنوات الأخيرة في مجال الديمقراطية والعمليات الانتخابية, بصفتها ممارسات حميدة تساعد على تنفيذ المشاريع والأنشطة القائمة في هذا الإطار.

بذل كل من المركز الأوروبي لدعم العمليات الديمقراطية  (ECES), رفقة أعضاء آخرين من الشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية (EPD), جهودا كبيرة ومشتركة, خلال السنوات الأخيرة, لبلوغ فهم شامل وقائم على التجربة حول التحديات المتعلقة بالدعم المطلوب خلال كافة مراحل الحلقات الانتخابية والمتأتية من الخبرة الواسعة المكتسبة على الميدان وتنفيذ عدد كبير من الأنشطة حول أكثر من 200 مشروع وفي أكثر من 170 بلد وبتكلفة فاقت 100 مليون أورو.

وثيقة رد أوروبي على دعم حلقة انتخابية لا تكتف بإعطاء بعد يسمح بتنفيذ الاستراتيجية حول الرد الأوروبي على دعم حلقة انتخابية فحسب, بل وتضفي كذلك بعدا آخر يتمثل في الالتزام القوي الذي تعكسه الشراكة حول هذه المسألة, إضافة إلى محاولتها توفير الإطار الذي يمكن كافة الأطراف الأوروبية التي تعمل لغايات غير ربحية ومنظمات السلطات المحلية من الاطلاع على الإمكانات المتوفرة لتنفيذ المشاريع حول العمليات الانتخابية والمسارات الديمقراطية القائمة بدعم وتمويل من الاتحاد الأوروبي.

بصفتها عضو ناشط في الشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية وشريك للمركز الأوروبي لدعم العمليات الانتخابية, تعبر ألدا عن فخرها بالتعاون معها وتؤكد أنها تقف دائما إلى جانبها لدعم كافة أنشطتها في هذا المجال. "يمثل الرد الأوروبي على دعم حلقة انتخابية, بالنسبة لألدا, إمكانية ملموسة وواضحة لدعم العمليات الانتخابية في بعدها الديمقراطي وفي إطار شراكة موسعة ومتميزة", كما تقول السيدة أنتونلا فلموربيدا, الأمينة العامة لألدا. "كما يجسم الاقتراح أفضل المهارات المتوفرة في الاتحاد الأوروبي وكذلك الشروط الرفيعة المستوى للمجموعة صلب الشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية. أنا متأكدة من أننا قادرين جميعا على ترك تأثير كبير – بفضل هذه الطاقة الخلاقة – في البلدان التي نعمل بها ومساعدتها على تأمين أفضل مستقبل لمجموعاتها. الانتخابات تمثل المحك الرئيسي لمسار الديمقراطية والإعداد لها وتنفيذ كافة مراحلها هو الشرط الأساسي لكسب مصداقية الديمقراطية نفسها وتأكيد سلامتها, سواء على المستوى الوطني أو المحلي. نحن فخورون بكوننا جزء لا يتجزأ من هذا المجهود الجماعي", كما جاء على لسان الأمينة العامة لألدا في ختام كلمتها.
 

روابط مفيدة:

يرجى قراءة الوثيقة “ EURECS: a European response to electoral cycle support”



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587