NEWS

Home / News stories

Active citizenship in the Eastern Partnership: the second issue of the Local Democracy Library



The second issue of the Local Democracy Library on development of active citizenship has been released. The survey shows ways to strengthen local democracy in Eastern partnership countries.

***
On the initiative of the Mayor of the City of Gdańsk and with the help of the Local Democracy Agencies (LDAs) in Georgia (Kutaisi), Armenia (Gyumri), and Ukraine (Dnipro), ALDA publishes a comprehensive survey that focuses on active citizenship in the countries of EaP: Georgia, Ukraine, Moldova, Armenia, Belarus. The paper analyses:

  1. Threats to development of a civil society resulting from geopolitical situation in the region 
  2. Role of the modern IT in the organising and strengthening civil society (e.g. through social media)
  3. Possible support and aid provided by local governments of the EU
  4. Instruments to stimulate the development of civil society.

All five states’ representatives emphasise their nonstable or fragile geopolitical situation influencing civil society development in their countries. The survey shows how factors, such as lack of educational courses on NGO management, lack of funding, lack of civic activism, corruption and legislation are perceived as threats to the civil society development. 

The survey discusses an improvement of communication from local/central governments as a mean to gain the trust of citizens. 

Furthermore, in the context of developing Eastern partnerships, our EAP coordinator Nino Tvaltvadze also represented ALDA at the 6th Annual Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership (CORELAP) Committee of the Regions. The EaP policy brings partner countries closer to the EU improving trade economic ties, travel agreements and other relevant policies between the EU and its neighbours to the East. 

Useful links:
Local Democracy Library - Issue #2



La citoyenneté active dans le Partenariat oriental : la deuxième publication de la Bibliothèque  de la démocratie locale

La deuxième publication de la Bibliothèque de la démocratie locale qui porte sur le développement de la citoyenneté active a été publiée. L'enquête démontre les moyens pour renforcer la démocratie locale dans les pays du Partenariat oriental.

***
A l'initiative du Maire de la ville de Gdańsk et avec l'aide des Agences de la Démocratie Locale (ADL) en Géorgie (Kutaisi), Arménie (Gyumri) et Ukraine (Dnipro), ALDA publie une étude complète qui met l'accent sur la citoyenneté active dans les pays du Partenariat oriental : la Géorgie, l’Ukraine, la Moldavie, l'Arménie, la Biélorussie. Le document analyse:

  • Les menaces contre le développement d'une société civile dues à la situation géopolitique dans une région
  • Le rôle de l'informatique moderne dans l'organisation et le renforcement de la société civile (par exemple par le biais des médias sociaux)
  • Le soutien et l'aide possible fournis par les autorités locales de l'Union Européenne
  • Les instruments pour stimuler le développement de la société civile.

Les représentants des cinq États soulignent que leur situation géopolitique instable ou fragile influence le développement de la société civile dans leur pays.

L'enquête montre comment différents facteurs, comme le manque de cours de formation sur la gestion des ONG, le manque de financement, le manque d'activisme civique, la corruption et la législation sont perçus comme des menaces pour le développement de la société civile.

L'enquête aborde l’amélioration de la communication des gouvernements locaux / centraux comme un moyen de gagner la confiance des citoyens.
Notre coordonnatrice du Partenariat oriental, Nino Tvaltvadze, a également présenté ALDA à la 6e Conférence annuelle des autorités locales et régionales pour le Partenariat oriental (CORELAP), Comité des régions.

La politique du Partenariat oriental amène les pays partenaires plus proches vers les relations économiques commerciales améliorées de l'Union Européenne, les accords de voyage et d'autres politiques pertinentes entre l'Union Européenne et ses voisins de l'Est.

Liens utiles:
la Bibliothèque  de la démocratie locale - Publication #2



Cittadinanza attiva nel Partenariato Orientale: la seconda pubblicazione della libreria della democrazia locale

La seconda pubblicazione della libreria della democrazia locale sullo sviluppo della cittadinanza attiva è ora disponibile. L’indagine mostra le diverse soluzioni per rafforzare la democrazia locale nei paesi del Partenariato Europeo.

***
Su iniziativa del sindaco della città di Gdańsk e con l’aiuto delle Agenzie della Democrazia Locale Kutaisi (Georgia), Gyumri (Armenia) e Regione di Dnipropetrovsk (Ucraina), ALDA ha pubblicato un’indagine che tratta il tema della cittadinanza attiva nei seguenti paesi dell’EaP: Georgia, Ucraina, Moldova, Armenia, Bielorussia. Il documento analizza:

  1. Le difficoltà nello sviluppo della società civile, dovute alla situazione geopolitica della regione
  2. Ruolo della moderna tecnologia IT nell’organizzazione e nel rafforzamento della società civile (ad esempio attraverso l’utilizzo dei social media)
  3. Possibile supporto e aiuto derivanti dai governi locali dell’UE
  4. Strumenti per stimolare lo sviluppo della società civile.

Tutti i rappresentanti dei cinque stati sottolineano come la loro instabile o fragile situazione geopolitica influenzi lo sviluppo della società civile nei rispettivi paesi.
L’indagine dimostra come alcuni fattori, quali la mancanza di corsi formativi sulla gestione di ONG, l’assenza di fondi e di attivismo civico, la corruzione e la legislatura, siano percepiti come minacce allo sviluppo della società civile.
L’indagine tratta un possibile miglioramento della comunicazione da parte dei governi locali/centrali come mezzo per garantire e rafforzare la fiducia dei cittadini.

La nostra coordinatrice del Partenariato Orientale, Nino Tvaltvadze, ha inoltre rappresentato ALDA alla 6^ Conferenza Annuale dei Poteri Regionali e Locali del Partenariato Orientale (CORLEAP) del Comitato delle Regioni.
La politica EaP avvicina i paesi partner all’UE, migliorandone gli accordi economici e commerciali, gli accordi di viaggio e spostamento, ed altre politiche di rilievo tra l’UE e il suo vicinato orientale.

Risorse utili:
Libreria della Democrazia Locale – Edizione #2



Активное гражданство в Восточном партнерстве: второй выпуск Библиотеки местной демократии

Был выпущен второй выпуск Библиотеки местной демократии по развитию активной гражданской позиции. Исследование показывает пути укрепления местной демократии в странах Восточного партнерства.

***
По инициативе мэра города Гданьска и при поддержке Агентств местной демократии (LDA) в Грузии (Кутаиси), Армении (Гюмри) и Украине (Днепр), ALDA публикует общий обзор, который фокусируется на активной гражданской позиции в странах Восточного партнерства: Грузия, Украина, Молдова, Армения, Белоруссия. В статье анализируются:

  • Угрозы развития гражданского общества в результате геополитической ситуации в регионе
  • Роль современных информационных технологий в организации и укреплении гражданского общества (например, посредством социальных медиа)
  • Возможная поддержка и помощь, предоставляемая местными органами власти ЕС
  • Инструменты для стимулирования развития гражданского общества.

Представители всех пяти государств подчеркивают их неустойчивую и хрупкую геополитическую ситуацию, влияющую на развитие гражданского общества в своих странах.
Исследование показывает, как факторы, такие как отсутствие учебных курсов по управлению НПО, недостаток финансирования, отсутствие гражданской активности, коррупция и недоработанное законодательство воспринимаются как угрозы для развития гражданского общества.

В исследовании рассматривается улучшение коммуникации с местными/центральными органами власти как средство завоевания доверия граждан.

Наш координатор в странах Восточного партнерства Нино Твалтвадзе представляла ALDA на 6-й ежегодной Конференции региональных и местных властей Восточного партнерства (CORELAP) Комитета регионов.

Политика Восточного партнерства продвигает страны-партнеры ближе к ЕС, улучшая торгово-экономические связи, туристические соглашения и другие соответствующие политики между ЕС и его соседями на востоке.

Полезные ссылки:
Библиотека местной демократии – Выпуск 2



Aktivno građanstvo u regiji Istočnog partnerstva: drugo izdanje Biblioteke lokalne demokratije

Izdato je drugo izdanje Biblioteke lokalne demokratije na temu razvoja aktivnog građanstva. Istraživanje pokazuje načine za jačanje lokalne demokratije u zemljama Istočnog partnerstva.

***
Na inicijativu gradonačelnika Grada Gdanjsk i uz pomoć Agencija lokalne demokratije (ALD) u Gruziji (Kutaisi), Jermenija (Giumri) i Ukrajini (Dnjepar), ALDA objavljuje sveobuhvatno istraživanje fokusirano na aktivno građanstvo u zemljama EAP: Gruziji, Ukajini, Moldaviji, Jermeniji, Belorusiji. U radu se analiziraju:

1. Pretnje za razvoj civilnog društva koje proizilaze iz geopolitičke situacije u regionu
2. Uloga modernih IT u organizovanju i jačanju civilnog društva (npr. putem društvenih medija)
3. Moguću podršku i pomoć koju pružaju lokalne vlasti EU
4. Instrumenti za stimulisanje razvoja civilnog društva.

Predstavnici svih pet država naglasili su svoju nestabilnu ili krhku geopolitičku situacije koja utiče na razvoj civilnog društva u njihovim zemljama.
Istraživanje pokazuje kako se faktori, kao što su nedostatak obrazovnih kurseva o upravljanju NVO, nedostatak sredstava, nedostatak građanskog aktivizma, korupcija i zakonodavstvo, doživljavaju kao pretnje za razvoj civilnog društva.

Istraživanje razmatra poboljšanje komunikacije od strane lokalnih / centralnih vlasti kao sredstvo za sticanje poverenja građana.
Naš EAP koordinator Nino Tvaltvadze takođe je predstavljala ALDAu na 6. godišnjoj konferenciji regionalnih i lokalnih vlasti za Istočno partnerstvo (CORELAP) Komiteta regiona.
Politika EAP približava partnerske zemlje EU kroz poboljšanje trgovinskih ekonomskih veza, sporazuma vezanih za putovanja i druge relevantne politike između EU i njenih suseda na istoku.

Korisni linkovi:
Biblioteka lokalne demokratije – Izdanje broj 2

مواطنة نشطة في الشراكة الشرقية : العدد الثاني من مكتبة الديمقراطية المحلية

تم نشر العدد الثاني من مكتبة الديمقراطية المحلية حول التنمية النشطة للمواطنة.

يوضح المسح السبل الممكنة لتعزيز الديمقراطية المحلية في بلدان الشراكة الشرقية
 

***
بمبادرة من رئيس بلدية مدينة غدانسك وبمساعدة فرع ألدا للديمقراطية المحلية في كل من  جورجيا (كوتايزي) وأرمينيا (غيومري) وأوكرانيا (دنيبرو), قامت ألدا بنشر مسح شامل يركز على الديمقراطية الناشطة في بلدان الشراكة الشرقية: جورجيا وأوكرانيا ومولدوفا وأرمينيا وروسيا البيضاء. تقدم الوثيقة تحاليل للمحاور التالية:

  1. مخاطر تتهدد تنمية المجتمع المدني بسبب الوضع الجيو- سياسي السائد في المنطقة
  2. دور تكنولوجيات المعلومات في تنظيم صفوف المجتمع المدني وتعزيز دوره ( من خلال الشبكات الاجتماعية على سبيل المثال)
  3. الدعم والمساندة التي تقدمها الحكومات المحلية في الاتحاد الأوروبي
  4. الآليات الضرورية لتحفيز منظمات المجتمع المدني وتدعيم قدراتها.

يؤكد ممثلو الدول الخمس على الوضع الجيو-سياسي الغير مستقر والهش والذي يؤثر على نمو منظمات المجتمع المدني ببلدانهم.

كما يوضح المسح كيف أن جملة من العوامل, مثل نقص الدورات الدراسية حول طريقة إدارة المنظمات غير الحكومية وشحة الموارد والنقص في الأنشطة المدنية والفساد والتشريعات, ينظر إليها على أنها تهديدات لمنظمات المجتمع وعوائق تحول دون نموها.

كما يمنح المسح فرصة مناقشة منظومة تواصل أفضل من قبل الحكومات المحلية/المركزية كوسيلة ناجعة لكسب ثقة المواطنين.

كما مثل منسقنا لسياسة الشراكة الشرقية, نينو تفلتفدزي, ألدا في المؤتمر السنوي السادس للسلطات الإقليمية والمحلية للشراكة الشرقية لمجموعات المناطق. (CORELAP)

تمكن سياسة الشراكة الشرقية البلدان الشريكة من التعاون الوثيق مع الإتحاد الأوروبي لتحسين العلاقات التجارية واتفاقيات السفر وعدة سياسات أخرى ذات الصلة بين الاتحاد الأوروبي وجيرانه في الشرق.

 

روابط مهمة:

المكتبة المحلية للديمقراطية - Issue #2



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587