NEWS

Home / News stories

The Consell of Mallorca hosts meeting of ALDA Governing Board



The Governing Board of ALDA met on 7 October in Palma de Mallorca, Spain, hosted by the Consell de Mallorca. The Vice-President of the Consell, Mr Jesús Jurado welcomed ALDA Board members by highlighting that “The work of ALDA is extremely important in today's Europe”.

***
The Governing Board is the body managing the work of ALDA. Members of the Board were elected during the last General Assembly in May, held at the French Ministry of Foreign Affairs in Paris. The location of October’s meeting is not a coincidence - Francesca Campana, newly elected Board member, represents the Fons Mallorquí de solidaritat i cooperació, whose members are local authorities from the Balearic Islands.

During this meeting in Palma on the invitation of the Consell de Mallorca, the Governing Board of ALDA elected the members of the Advisory Board of the association, discussed several strategic actions, and discussed future activities and events.

“Finding innovative ways to continue promoting good local governance is a stimulating challenge” said ALDA President Oriano Otočan. “I am extremely glad of the work carried out by the current Governing Board, and confident that it will strengthen our Association”.

Useful links:
ALDA Governing Board
ALDA Advisory Board



Le Conseil de Majorque accueille la réunion du Conseil d'administration de l’ALDA

Le Conseil d'administration de l’ALDA s’est réuni le 7 octobre à Palma de Majorque, Espagne, accueilli par le Conseil de Majorque. Le Vice-président du Conseil, M. Jesús Jurado a accueilli les membres du Conseil de l’ALDA en soulignant que «Le travail de l’ALDA est extrêmement important dans l'Europe d'aujourd'hui ».

***
Le Conseil d'administration est l'organe de gestion des travaux de l'ALDA. Les membres du Conseil ont été élus lors de la dernière Assemblée générale tenue en mai,  auprès le Ministère français des Affaires étrangères à Paris. L'emplacement de la réunion d'Octobre n’est pas une coïncidence - Francesca Campana, le membre du conseil nouvellement élu, représente le Fons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació, dont les membres sont les autorités locales des îles Baléares.

Lors cette réunion à Palma sur l'innovation du Conseil de Majorque, le Conseil d'administration de l’ALDA a élu les membres du Conseil consultatif de l'association, a discuté de plusieurs actions stratégiques, et a examiné les activités et les événements futurs.

«Trouver des moyens innovateurs de continuer à promouvoir la bonne gouvernance locale est un défi stimulant», a déclaré le président de l’ALDA Oriano Otočan. «Je suis très heureux du travail réalisé par le Conseil d'administration actuel, et je suis confiant que le Conseil renforcera notre Association".

Liens utiles:
Le Conseil d'administration de l'ALDA
Conseil consultatif de l'ALDA



Il Consiglio di Mallorca ospita l’incontro del Consiglio Direttivo di ALDA

Il Consiglio Direttivo di Mallorca si è riunito il 7 ottobre a Palma di Mallorca (Spagna), ospitato dal Consiglio di Mallorca. Il Vice Presidente, Jesús Jurado, ha dato il benvenuto ai membri del Consiglio Direttivo dell’Associazione sottolineando che “Il lavoro di ALDA è estremamente importante nell’Europa odierna”.

***
Il Consiglio Direttivo è l’organo che gestisce il lavoro di ALDA. I membri sono stati eletti durante l’Assemblea Generale di ALDA in maggio 2016, svoltasi a Parigi, presso il Ministero Francese degli Affari Esteri. Non è una coincidenza il fatto che la riunione di ottobre sia stata organizzata a Mallorca: Francesca Campana, eletta per la prima volta all’interno del Consiglio Direttivo di ALDA, rappresenta il “Fons Mallorquí de solidaritat i cooperació” (Fondo Maiorchino di solidarietà e cooperazione), i cui soci sono enti locali delle Isole Baleari.
Durante l’incontro a Palma su invito del Consiglio di Mallorca, il Consiglio Direttivo di ALDA ha eletto i membri del Comitato Consultivo dell’associazione, discusso azioni strategiche e attività ed eventi futuri.

“Trovare modalità innovative per continuare a promuovere buona governance locale è una sfida stimolante” ha commentato il Presidente di ALDA Oriano Otočan. “Sono estremamente soddisfatto dell’ottimo lavoro svolto dall’attuale Consiglio Direttivo, e credo che continuerà a rafforzare la nostra Associazione”.

Risorse utili:
Consiglio Direttivo di ALDA
Comitato Consultivo di ALDA



В Совете Майорки состоялось заседание Совета управляющих ALDA

Совет управляющих ALDA собрался 7 октября в городе Пальма-де-Майорка, Испания, в здании Совета Майорки. Вице-президент Совета, г-н Хесус Хурадо, приветствовал членов совета ALDA, заявив, что «Работа ALDA чрезвычайно важна в современной Европе».

***
Совет управляющих является органом управления работой ALDA. В ходе последней сессии Генеральной Ассамблеи в мае, состоявшейся в министерстве иностранных дел Франции в Париже, были избраны новые Члены Совета. Место октябрьской встречи не случайно – Франческа Кампана, вновь избранный член Совета управляющих, представляет собой Фонд солидарности и сотрудничества Майорки, членами которого являются местные власти из Балеарских островов.

Во время этой встречи в Пальме по приглашению Совета Майорки, Совет управляющих ALDA избрал членов Консультативного совета ассоциации; обсуждались стратегические действия, а также будущие мероприятия и события.
«Поиск инновационных путей поощрения местного управления является стимулирующим вызовом», сказал президент ALDA Ориано Оточан. «Я доволен работой, проводимой действующим Советом управляющих, и уверен, что этот Совет усилит нашу Ассоциацию».

Полезные ссылки:
Совет управляющих ALDA
Консультативный совет ALDA




Opštinsko veće Majorke domaćin sastnaka UO ALDA

Upravni odbor ALDA sastali su se 7. oktobra u Palma de Majorci, Španija, čiji domaćin je bilo Opšzinsko veće Majorka. Potpredsednik Veća, Jesús Jurado pozdravio je članove UO ALDA naglašavajući da je “rad ALDA veoma bitan u današnjoj Evropi”.

***
Upravni odbor je organ upravljanja ALDA. Članovi Upravnog odbora su izabrani tokom poslednje Generalne skupštine u maju, održanoj u Ministarstvu spoljnih poslova Francuske u Parizu. Lokacija oktobarskog sastanka nije slučajna - Frančeska Campana novoizabrani član odbora, Fons Mallorquí de solidaritat i cooperació, čiji su članovi lokalne vlasti sa Balearskih ostrva.

Tokom ovog sastanka u Palmi, na poziv Opštinskog veća Majorke, Upravni odbor ALDA izabrao je članove Savetodavnog odbora udruženja, a takođe se razgovaralo o nekoliko strateških akcija, kao i budućim aktivnostima i događajima.

"Pronalaženje inovativnih načina za nastavak promovisanja dobre lokalne uprave je stimulativni izazov", rekao je ALDA predsednik Oriano Otočan. "Izuzetno mi je drago zbog rada aktuelnog Upravnog odbora i uveren sam da će ojačati naše udruženje".

Korisni linkovi:
ALDA Upravnni odbor
ALDA Savetodavni odbor

 

مجلس مايركا يحتضن لقاء مجلس إدارة ألدا

احتضن مجلس مايركا اجتماع مجلس إدارة ألدا يوم 7 أكتوبر (تشرين الأول) ببلما دي مايركا, إسبانيا. وأثناء كلمته التي ألقاها للترحيب بأعضاء مجلس إدارة ألدا, أكد نائب رئيس المجلس, السيد خوسيس يورادو. أن "العمل الذي تقوم به ألدا يكتسي أهمية بالغة في أوروبا اليوم".

***
مجلس الإدارة هو الهيئة التي تتولى إدارة جدول أعمال ألدا. وتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة خلال الجمعية العامة السابقة التي انعقدت في شهر ماي (أيار), بمقر وزارة الخارجية الفرنسية بباريس. كما أن مكان احتضان اللقاء لم يكن صدفة – حيث أن فرنشيسكا كمبانا, العضوة المنتخبة حديثا بمجلس الإدارة, تمثل صندوق مايركا للتضامن والتعاون – والذي يعتبر أعضاؤه من ممثلي السلطات المحلية بجزر البليار.

خلال هذا الاجتماع الملتئم ببلما لمناقشة تجديد تركيبة مجلس مايركا, تولى مجلس إدارة ألدا انتخاب أعضاء المجلس الاستشاري للجمعية ومناقشة العديد من الأنشطة الاستراتيجية. إلى جانب تداول النشطة والتظاهرات القادمة.

"إيجاد طرق مجددة لمواصلة دعم الحوكمة المحلية الرشيدة يمثل تحديا هاما", كما جاء على لسان رئيس ألدا أوريانو أوتاشان. "أنا سعيد جدا بالعمل الذي يقوم به مجلس الإدارة الحالي ومتأكد أنه سيمكن من تعزيز منصب جمعيتنا".

روابط مفيدة:

ALDA Governing Board
ALDA Advisory Board



 

 




















Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587