NEWS

Home / News stories

European Local Democracy Week - ALDA and its members celebrating it everywhere



During the month of October, the ELDW 2016 took place, with main topic “Living together in culturally diverse societies: respect, dialogue, interaction”. ALDA, in cooperation with its members and partners, renews its commitment towards promotion and fostering of democratic participation at grassroots level with a number of initiatives.

***
The ELDW is an annual European event co-ordinated by the Congress of Local and Regional Authorities, aiming at further disseminating the Council of Europe universal values, such as democracy and human rights, but also offers the participants the opportunity to join a European network engaged for the promotion of citizen participation at the local level by organising public events that foster good governance and democratic participation with a bottom-up approach.

Within this week, ALDA took part in three important events together with its members.

On 6-7 October a seminar on decentralised cooperation between local authorities, with focus on development and attractiveness of territories, took place in Cimişlia, Moldova. The event, co-organised by ALDA, CALM (congress of Local Authorities from Moldova), ISAM (Institute of Administrative Sciences of Moldova) and the French Embassy in Moldova, together with the support of UNDP, Ministry of Regional Development and Construction, ANVPAH (National Association of Cities and Countries of Art and History). The seminar saw the participation of Nino Tvaltvadze, EaP Coordinator and Project Manager of ALDA, and aimed at developing structuring projects in the framework of decentralised cooperation, in compliance with local and national development strategies. A particular accent was put on the share of French experience in the field of intercommunal cooperation and governance. Furthermore, the event was an important occasion to discuss the development of structuring projects with diaspora communities, and the development of the attractiveness of territories through heritage tourism.

On 7-8 October the 2nd Forum on “Intercultural Dialogue & Refugees” was organised by ALDA’s member Patras Municipality in Patras, Greece. The Forum was attended by representatives from the educational sector, Academia, Local Authorities and networks. Developed using the Delphi methodology, it was an occasion to discuss about the situation of refugees in Greece & Europe (including refugee flows) & the role and challenges of local stakeholders, dealing with the situation on a daily basis, and the educational challenges (school attendance for refugee children, education of adults, inclusion in society, exchange and mutual understanding with local societies) of the refugee situation & the notion of “other”. Nikos Gamouras, Project Manager of ALDA within the LADDER project, attended the forum among speakers, stressing the challenges as well as the opportunities that Local Authorities and CSOs have in global trends such as the refugee crisis. The importance of the awareness raising dimension was in particular stressed, being crucial to inform citizens and engage them in such contexts.

On 14 October ALDA was invited to take part to a seminar in Valongo, Portugal, organised by its member Valongo Municipality. Title of the seminar was “Transparency: participative community is a more enlightened community”. The event saw the participation of key actors and representatives of Portuguese local authorities, such as Mr. José Luís Carneiro, Secretary of State for the Portuguese Communities, Mr. José Manuel Ribeiro, Mayor of Valongo, Mr. João Paulo Batalha, Executive Director of the civic association TIAC, Mr. Carlos Carreiras, Chair of the Network of Participatory Local Authorities, and Mr. Neslon Dias, Chair of the Board of the IN LOCO Association, while ALDA was represented by Elena Debonis. Transparency of budget, good governance, citizens’ participation at local level were the main topics discussed, and the role of ALDA as strategic partner for the opening of Valongo Municipality to the European dimension was confirmed. Valongo Municipality is in fact in an advanced phase of inclusion of citizens in public life and decision making process, and the exchange of good practices with other Local Authorities and Civil Society Organisations would represent an added value that is particularly needed. The seminar was an occasion to further discuss about the lack of trust towards institutions, the fight against corruption and the importance of having a representative democracy and a participative one working together to achieve better results on local level.



La Semaine Européenne de la Démocratie Locale fêtée partout par l’ALDA

La Semaine Européenne de la Démocratie Locale 2016 (SEDL), dont le thème principal est « Vivre ensemble dans des sociétés multiculturelles : (se) respecter, dialoguer, interagir », a eu lieu en Octobre. ALDA, en collaboration avec ses membres et partenaires, renouvelle sa volonté de promouvoir la participation démocratique au niveau local avec un certain nombre d'initiatives.

***
La SEDL est un événement annuel européen coordonné par le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux, visant à diffuser les valeurs universelles du Conseil de l'Europe telles que la démocratie et les droits de l’Homme. L’évènement offre également aux participants la possibilité d'adhérer à un réseau européen engagé pour la promotion de la participation des citoyens au niveau local en organisant des événements publics qui favorisent la bonne gouvernance et la participation démocratique avec une approche bottom-up. Pendant cette semaine, ALDA a participé à trois événements importants avec ses membres.

Le 6 et le 7 octobre, un séminaire sur la coopération décentralisée entre les autorités locales,  mettant l'accent sur le développement et l'attractivité des territoires, a eu lieu à Cimişlia en Moldavie. L'événement, co-organisé par ALDA, le CALM (Congrès des pouvoirs locaux de la Moldavie), l’ISAM (Institut des sciences de l'administration de la Moldavie) et l'Ambassade française en Moldavie, avec le soutien du PNUD, du Ministère du Développement régional et de la construction et de l’ANVPAH (Association nationale des Villes et pays d'Art et d'Histoire). Nino Tvaltvadze, coordonnatrice du Partenariat oriental et chargée de projet à l’ALDA, a participé au séminaire qui vise à développer des projets structurants dans le cadre de la coopération décentralisée, en conformité avec les stratégies de développement local et national. Un accent particulier a été mis sur l'expérience française dans le domaine de la coopération intercommunale et la gouvernance. En outre, l'événement a été une occasion importante pour discuter le développement des projets structurants avec les communautés de la diaspora, et le développement de l'attractivité des territoires par le tourisme patrimonial.

Le 7 et le 8 octobre, la Municipalité de Patras, membre de l’ALDA, a organisé le 2e Forum sur «Le dialogue interculturel et les réfugiés» à Patras, Grèce. Le Forum a rassemblé des représentants du secteur de l'éducation, des universités, les autorités locales et les réseaux. Développé en utilisant la méthode Delphi, le forum a été l’occasion de discuter de la situation des réfugiés en Grèce et en Europe (y compris le flux des réfugiés) ainsi que du rôle et des défis des acteurs locaux, qui font face à cette situation au quotidien, mais aussi des défis de l'éducation (l’école pour les enfants réfugiés, l'éducation des adultes, l'inclusion dans la société, l'échange et la compréhension mutuelle avec les sociétés locales) et de la sensibilisation à  la situation des réfugiés et à la notion de «l'autre». Nikos Gamouras, le chargé de projet de l’ALDA au sein du projet LADDER, a assisté au forum en tant que intervenant, en insistant sur les défis et les opportunités que les autorités locales et les organisations de la société civile font face par rapport aux tendances mondiales telles que la crise des réfugiés. L'importance de la sensibilisation a été soulignée, il est en effet crucial d’informer les citoyens et de les engager dans ce type de contextes.

Le 14 octobre, ALDA a été invitée à participer à un séminaire à Valongo, Portugal, organisé par son partenaire la Municipalité de Valongo. Le séminaire était intitulé «Transparence: une communauté éclairée est une communauté plus engagée ». L’événement a rassemblé des acteurs clés et des représentants des autorités locales portugaises, comme M. José Luís Carneiro, Secrétaire d'Etat aux Communautés portugaises, M. José Manuel Ribeiro, le Maire de la Ville de Valongo, M. João Paulo Batalha, le directeur exécutif de l'association civique TIAC, M. Carlos Carreiras, le Président du Réseau des autorités locales participatives, et M. Neslon Dias, Président du Conseil d'Administration de l'Association IN LOCO, tandis que ALDA était représenté par Elena Debonis. La transparence du budget, la bonne gouvernance, la participation des citoyens au niveau local ont été les principaux sujets abordés, et le rôle de l'ALDA en tant que partenaire stratégique pour l'ouverture de la Municipalité de Valongo à la dimension européenne a été confirmé. La Municipalité de Valongo est en fait dans une phase avancée de l'inclusion des citoyens dans la vie publique et au processus de prise de décision, et l'échange de bonnes pratiques avec les autres autorités locales et les organisations de la société civile représentera une valeur ajoutée qui est particulièrement nécessaire. Le séminaire a été l'occasion de discuter davantage au sujet du manque de confiance envers les institutions, la lutte contre la corruption et l'importance d'avoir une démocratie représentative et participative travaillant ensemble pour obtenir de meilleurs résultats au niveau local.



ALDA festeggia la settimana europea della democrazia locale in tutta Europa

L’edizione 2016 della settimana europea della democrazia locale (ELDW) si è tenuta a ottobre, con focus sul tema “Vivere assieme in società culturalmente diverse: rispetto, dialogo, interazione”. ALDA, in cooperazione con soci e partner, ha rinnovato il proprio impegno verso la promozione della partecipazione democratica a livello locale attraverso una serie di eventi e iniziative.

***
L’ELDW è un evento annuale coordinato dal Congresso dei Poteri Locali e Regionali, che mira a promuovere i valori del Consiglio d’Europa, tra cui la democrazia e i diritti umani, ma offre anche la possibilità di far parte della rete europea coinvolta nella promozione della partecipazione cittadina a livello locale organizzando eventi pubblici che sostengono la buona governance e la partecipazione democratica con un approccio dal basso. Durante la settimana, ALDA ha partecipato a tre eventi importanti, assieme ai propri soci.

Il 6-7 ottobre si è tenuto a Cimişlia (Moldavia) un seminario sulla cooperazione decentrata tra enti locali, con focus sullo sviluppo e sull’attrattività dei territori. L’evento era organizzato da ALDA, CALM (Congresso degli Enti Locali della Moldavia), con il sostegno di UNDP, del Ministero per lo Sviluppo Regionale, e di ANVPAH (Associazione Nazionale delle Città e dei Paesi di Arte e Storia). Nino Tvaltvadze, Coordinatrice EaP di ALDA, ha partecipato al seminario, che aveva come obiettivo sviluppare progetti nell’ambito della cooperazione decentrata, in linea con le strategie di sviluppo locali e nazionali. Un focus particolare è stato dato alla condivisione di esperienze francesi nel campo della cooperazione intercomunale. L’evento ha inoltre rappresentato un’occasione importante per discutere di progetti riguardanti le comunità della diaspora, e lo sviluppo dell’attrattività dei territori attraverso il turismo culturale.

In data 7-8 ottobre, la città greca di Patrasso, socia storica di ALDA, ha organizzato il Secondo Forum su “Dialogo Interculturale e Rifugiati”. Tra i partecipanti, rappresentanti del settore educativo, università, enti locali e reti civili. Sviluppato attraverso la metodologia “Delfi”, il forum ha rappresentato un’occasione per discutere la situazione dei rifugiati e dei flussi migratori in Grecia e in Europe, e il ruolo e le sfide degli attori locali, che affrontano la situazione quotidianamente, oltre che le sfide per il mondo educativo, tra cui la partecipazione scolare dei bambini rifugiati, l’educazione degli adulti, l’inclusione, lo scambio e la comprensione tra comunità locali, e l’importante nozione di “altro”. Nikos Gamouras, Project Manager del progetto LADDER, guidato da ALDA, ha partecipato al forum come speaker, sottolineando le sfide e le opportunità che gli enti locali e la società civile affrontano nell’ambito di trend globali tra cui la crisi migratoria. L’importanza della dimensione del creare consapevolezza è stato inoltre accentuato, cruciale per informare e coinvolgere i cittadini in questo contesto.

Il 14 ottobre, ALDA è stata invitata a un seminario organizzato dal Comune di Valongo (Portogallo), socio recente di ALDA. Dal titolo “Trasparenza: la comunità partecipativa è una comunità più illuminata”, l’evento ha visto la partecipazione di attori chiave e rappresentanti di enti locali portoghesi, tra cui José Luís Carneiro, Segretario di Stato per le Comunità Portoghesi, José Manuel Ribeiro, Sindaco di Valongo, João Paulo Batalha, Direttore dell’associazione civica TIAC, Carlos Carreiras, Direttore della Rete di Enti Locali Partecipativi, e Neslon Dias, Direttore dell’Associazione IN LOCO, mentre ALDA era rappresentata da Elena Debonis. Sono stati discussi i temi della trasparenza finanziaria, buona governance, partecipazione dei cittadini a livello locale, ed è stato ribadito il ruolo di ALDA come partner strategico per aprire il Comune di Valongo verso l’Europa. Il Comune è infatti all’avanguardia nell’inclusione dei cittadini nella vita pubblica e nei processi decisionali, e lo scambio di buone pratiche con altri enti locali e organizzazioni civili darà un grande un valore aggiunto a questo lavoro. Il seminario ha rappresentato un’occasione per discutere la mancanza di fiducia verso le istituzioni, la lotta alla corruzione, l’importanza della democrazia partecipativa e di lavorare assieme per raggiungere migliori risultati a livello locale.



Европейская неделя местной демократии – ALDA отмечает ее повсюду

В октябре состоялась ЕНМД 2016, где главной темой стала «Жизнь вместе в культурно разнообразных обществах: уважение, диалог, взаимодействие». ALDA в сотрудничестве со своими членами и партнерами подтверждает свою приверженность этому делу, поощряя и стимулируя демократическое участие на базовом уровне целым рядом инициатив.

***
ЕНМД является ежегодным европейским событием, координируемым Конгрессом местных и региональных властей, направленным на распространение общих ценностей Совета Европы, такие как демократия и права человека; также оно предлагает участникам возможность присоединиться к европейской сети с целью поощрения участия граждан на местном уровне путем организации общественных мероприятий, которые способствуют эффективному управлению и демократичному участию, используя подход снизу вверх. В течение этой недели, ALDA приняла участие в трех важных событиях вместе со своими членами.

6-7 октября в Чимишлия, Молдова, проходил семинар по децентрализованному сотрудничеству между местными органами власти с акцентом на развитие и брендинг территорий. Мероприятие организовано ALDA, CALM (Конгресс местных властей Молдовы), ISAM (Институт административных наук Молдовы) и Посольством Франции в Молдове, а также при поддержке ПРООН, Министерства регионального развития и строительства, ANVPAH (Национальная ассоциация городов и стран по вопросам искусства и истории). На семинаре приняла участие Нино Твалтвадзе, координатор стран Восточного партнерства и проектные менеджер ALDA; цель семинара – развитие структурирования проектов в рамках децентрализованного сотрудничества, в соответствии с местными и национальными стратегиями развития. Особый акцент был сделан на долю французского опыта в области межобщинного сотрудничества и управления. Кроме того, мероприятие стало важным поводом для обсуждения вопроса о разработке системы структурирования проектов с диаспорами, а также развитие привлекательности территорий посредством культурного туризма.

7-8 октября членами ALDA муниципалитетом Патры, Греция, был организован 2-й форум на тему «Межкультурный диалог и беженцы». В работе Форума приняли участие представители образовательного сектора, научных кругов, местных органов власти. Разработанный с использованием методологии Delphi, это был повод для обсуждения положения беженцев в Греции и Европе (включая поток беженцев), а также роли и задач местных заинтересованных сторон, которые имеют дело с этой ситуацией ежедневно, включая образовательные задачи (посещаемость школы детьми-беженцами, образование взрослых, включение в общество, обмен и взаимопонимание с местными общинами), положение беженцев и понятие «другой». Никос Гамурас, руководитель проекта LADDER в ALDA, принял участие в форуме как спикер, подчеркивая проблемы, а также возможности, местных органов власти и ОГО в глобальных тенденциях, таких как кризис из-за беженцев. Особенно он подчеркнул важность информационно-разъяснительной работы, в частности, что имеет исключительное значение для информирования граждан и вовлечения их в таком контексте.

14 октября ALDA была приглашена на семинар в Валонго, Португалия, организованный её членом – муниципалитетом Валонго. Название семинара: «Прозрачность: активно вовлеченное сообщество –более просветленное сообщество». В мероприятии приняли участие такие акторы как представители португальских местных властей – г-н Хосе Луис Карнейру, государственный секретарь по вопросам португальских сообществ – г-н Хосе Мануэль Рибейро, мэр Валонгу – г-н Жоау Паулу Баталья, исполнительный директор гражданского объединения TIAC – г-н Карлос Карейра, председатель сети местных органов власти, а также г-н Неслон Диас, Председатель Совета Ассоциации IN LOCO; ALDA была представлена ​​Еленой Дебонис. Прозрачность бюджета, надлежащее управление, участие граждан на местном уровне были основными темами для обсуждения, а также подтвердилась роль ALDA в качестве стратегического партнера для представления муниципалитета Валонго на европейском уровне. Власти муниципалитета Валонго активно вовлекают граждан в общественную жизнь и процессы принятия решений, а также обмениваются передовым опытом с другими местными органами власти и организациями гражданского общества.
Семинар стал поводом для дальнейшего обсуждения по поводу отсутствия доверия к учреждениям власти, борьбы с коррупцией и важности наличия демократии и взаимодействия для достижения лучших результатов на местном уровне.



ALDA proslavlja Evropsku nedelju lokalne demokratije


Tokom meseca oktobra, obeležava se Evropska nedelja lokalne demokratije (ELDV), kroz temu “Živeti zajedno u kulturno reznolikim društvima: poštovanje, diajalog, interackcija”. ALDA, u saradnji sa svojim članovima i partnerima, obnavlja svoju posvećenost promociji i podsticanju demokratske participacije na lokalnom nivou, sa brojnim inicijativama.

***
ELDV je godišnji evropski događaj koordinisan od strane Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti, u cilju daljeg širenja univerzalnih vrednosti Saveta Evrope, kao što su demokratija i ljudska prava, ali takođe nudi učesnicima mogućnost da se priključe evropskoj mreži koja se bavi za promovisanjem učešća građana na lokalnom nivou, organizovanjem javnih događaja koji podstiču dobru upravu i demokratsko učešće. U okviru ove nedelje, ALDA je učestvovala na tri važna događaja zajedno sa svojim članovima.

Od 6-7 oktobra održan je seminar u Cimislia, Moldaviji, o decentralizovanoj saradnji između lokalnih vlasti, sa fokusom na razvoj lokalnih zajednica. Događaj su zajedno organizovali ALDA, CALM (Kongres lokalnih vlasti Moldavije), ISAM (Institut administrativnih nauka Moldavije) i Francuska ambasada u Moldaviji, uz podršku UNDP-a, Ministarstva regionalnog razvoja i građevinarstva, ANVPAH (Nacionalna asocijacija gradova i zemalja umetnosti i istorije). Na seminaru čiji je cilj bio razvijanje strukturiranih projekata u okviru decentralizovane saradnje, u skladu sa lokalnim i nacionalnim razvojnim strategijama, učestvovala je Nino Tvaltvadze, koordinator EAP i menadžer projekta u ALDA. Poseban akcenat je stavljen na francusko iskustvo u oblasti međuopštinske saradnje i upravljanja. Osim toga, ovaj događaj je bio prilika da se razgovara o razvoju projekata sa zajednicama iz dijaspore, i razvoj teritorija kroz turizam.

7-8 oktobra organizovan je 2. Forum o "Interkulturalnom dijalogu i izbeglicama" u organizaciji ALDA člana, Opštine Patras iz Grčke. Forumu su prisustvovali predstavnici iz obrazovnog sektora, akademske zajednice, lokalnih vlasti i različitih mreža. Razvijen koristeći metodologiju Delphi, forum je bio prilika da se razgovara o situaciji izbeglica u Grčkoj i Evropi (uključujući i kretanje izbeglica) i ulozi i izazovima lokalnih aktera, koji svakodnevnu na terenu, kao i obrazovnim izazovima (školovanje dece izbeglica, obrazovanje odraslih, uključivanje u društvo, kao i uzajamno razumevanje sa lokalnim stanovništvom) izbegličke situacije i pojam "drugog". Nikos Gamouras, menadžer projekta ALDA u okviru LADDER projekta, prisustvovao je forumu kao govornik, naglašavajući izazove, kao i mogućnosti za lokalne vlasti i OCD u globalnim trendovima kao što je izbeglička kriza. Posebno je istakao značaj dimenzije podizanja svesti, koja je od ključnog značaja za informisanje građana i njihovo uključivanje u takvom kontekstu.

Dana 14. oktobra ALDA je bila pozvana da učestvuje na seminaru u Valongo, Portugal, u organizaciji njenog člana, Valongo opštine. Naziv seminara bio je "Transparentnost: participativna zajednica je prosvećenija zajednica". Na događaju su učestvovali ključni akteri i predstavnici portugalskih lokalnih vlasti, kao što je g. Jose Luis Carneiro, državni sekretar za portugalske lokalne zajednice, g. Jose Manuel Ribeiro, gradonačelnik Opštine Valongo, g. Joao Paulo Batalha, izvršni direktor Građanskog udruženja TIAC, g. Carlos Carreiras, predsednik Mreže participativnih lokalnih vlasti, i g. Neslon Dias, predsedavajući odbora IN LOCO Udruženja, dok je ALDAu predstavljala Elena Debonis. Transparentnost budžeta, dobro upravljanje, učešće građana na lokalnom nivou bile su glavne teme koje su razmatrane, dok je potvrđena uloga ALDA kao strateškog partnera za opštinu Valongo u njenoj evropskoj dimenziji. Opština Valongo je zapravo, u poodmakloj fazi uključivanja građana u javni život i procese odlučivanja, zbog čega razmena dobre prakse sa drugim lokalnim vlastima i organizacijama civilnog društva predstavlja dodatnu vrednost koja je posebno potrebna. Seminar je bio prilika da se dalje razgovara o nedostatku poverenja prema institucijama, borbi protiv korupcije i važnosti da reprezentativna i participativna demokratija rade zajedno na postizanju što boljih rezultata na lokalnom nivou.


الأسبوع الأوربي للديمقراطية المحلية – ألدا تحتفل بهذا الحدث في كل مكان 

خلال شهر أكتوبر (تشرين الأول), التأم الأسبوع الأوروبي للديمقراطية المحلية, حول المحور الأساسي "العيش معا في المجتمعات المتعددة ثقافيا:احترام, حوار, تفاعل". بالشراكة مع أعضائها وشركائها. واستغلت ألدا هذه المناسبة لتجدد التزامها بدعم المشاركة الديمقراطية وتعزيزها على المستوى القاعدي وعبر العديد من المبادرات.

***
نظم ملتقى, يومي 6-7 أكتوبر, حول التعاون اللامركزي بين السلطات المحلية تم التركيز خلاله على تنمية الأراضي وتدعيم جاذبيتها, بمدينة شمشليا, مولدوفا. وتضافرت جهود ألدا ومؤتمر السلطات المحلية بمولدوفا ومعهد العلوم الإدارية بمولدوفا والسفارة الفرنسية بمولدوفا, وكذلك بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزارة التنمية الإقليمية والإنشاء والجمعية الوطنية للمدن الوطنية وبلدان الفن والتاريخ لتنظيم هذه التظاهرة. ويهدف الملتقى, الذي شهد مشاركة نينو تفالفادزي, منسق الشراكة الشرقية ومدير مشروع ألد, إلى تطوير المشاريع الهيكلية في إطار منظومة التعاون اللامركزي, وطبقا لما تتطلبه استراتيجيات التنمية المحلية والوطنية. كما استغلت هذه التظاهرة للتركيز على تقاسم التجربة الفرنسية, بشكل خاص, في مجال التعاون بين المجموعات والحوكمة. وإضافة إلى ذلك, مثلت التظاهرة فرصة سانحة لمناقشة إمكانية تطوير المشاريع الهيكلية لدى المجموعات التي تعيش في المهجر وتعزيز قدرة مختلف المناطق على استيعاب الزائرين من خلال تنظيم الأنشطة السياحية للتراث.

تولت بلدية بتراس اليونانية, وهي عضو بألدا, تنظيم المنتدى الثاني, يومي 7 و8 أكتوبر (تشرين الأول) , تحت عنوان "الحوار بين الثقافات واللاجؤون". شهد المنتدى حضور مثلين عن القطاع التربوي والأكديميين والسلطات المحلية وكذلك الشبكات. كما مثلت هذه التظاهرة, التي تم التركيز خلالها على منهجية دلفي المتقدمة, فرصة سانحة لمناقشة الوضع الخاص باللاجئين في اليونان وأوروبا (بما في ذلك موجات تدفق اللاجئين) والدور الموكول للأطراف المحلية والتحديات التي يتعين رفعها, والتعامل مع الوضع بشكل يومي وكذلك التحديات التربوية (حضور أطفال اللاجئين في المدرسة وتعليم الكبار والدمج صلب المجتمع وتبادل الأفكار والفهم المتبادل مع المجتمعات المحلية) لوضع اللاجئين و مفهوم "الآخر". كما شهد هذا المنتدى, من بين المحاضرين, نيكوس غاموراس, مدير مشروع ألدا صلب مشروع لادر, ليؤكد على التحديات والفرص التي تعترض السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني في الإطار الدولي, مثل الأزمة التي تتهدد اللاجئين. كما وقع التأكيد, خلال هذا المنتدى على ضرورة إيلاء الأهمية المطلوبة للبعد التوعوي نظرا لدوره الأساسي في تربية المواطنين وإقناعهم بالإندماج في هذه الأوضاع.


وجهت الدعوى لألدا, يوم 14 أكتوبر (تشرين الأول) للمشاركة في أعمال الملتقى الملتئم بمدينة فولونغو بالبرتغال والذي نظم من قبل بلدية فولونغو, بصفتهاعضو في ألدا. تمحور الملتقى حول عنوان "الشفافية: مجتمع تشاركي في مجموعة أكثر تنويرا". شهد الملتقى مشاركة العديد من الأطراف الفاعلة الممثلة للسلطات المحلية البرتغالية, على غرار السيد خوزي كرنارو, كاتب الدولة للمجتمعات المحلية بالبرتغال والسيد خوزي متنوال ريبارو, رئيس بلدية ريبارو والسيد خاوو باولو باتلها, المدير التنفيذي للجمعية المدنية – الشفافية والنزاهة (TIAC) والسيد كارلوس ناريراس, رئيس شبكة السلطات المحلية التشاركية والسيد نلسون دياس, رئيس مجلس إدارة جمعية في المكان المناسب (IN LOCO), في حين كانت ألدا ممثلة في شخص إيلينا ديبونيس. تمثلت أهم النقاط التي تمت مناقشتها, في إطار جدول أعمال هذا اللقاء, في شفافية الموازنة والحوكمة الرشيدة ومشاركة المواطن على المستوى المحلي, إضافة إلى المهمة الموكولة لألدا بصفتها شريكا استراتيجيا, في تعزيز دور بلدية فالونغو وتمكينها من تحقيق طموحاتها المتمثلة في الارتقاء إلى المستوى الأوروبي. وقد كان لها ما أرادت فعلا بفضل هذا اللقاء. لقد قطعت بلدية فالونغو أشواطا كبيرة على طريق دمج المواطنين وتمكينهم من الانصهار في الحياة العامة ومسار أخذ القرار, إضافة إلى تبادل أفضل الممارسات مع السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني, الشيئ الذي سيقدم الإضافة الحقيقية التي يحتاجها الجميع. كما مثل الملتقى فرصة سانحة لمناقشة مواضيع أخرى بأكثر عمق على غرار قلة ثقة المواطن في المؤسسات وضرورة محاربة الفساد وأهمية إرساء منظومة تمثيل ومشاركة ديمقراطية حقيقية تمكن الجميع من التفاعل والتعاون بهدف خدمة المواطن بكل صدق والمساهمة في تحقيق نتائج أفضل على المستوى المحلي.

 
























 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587