NEWS

Home / News stories

Oriano Otočan, President of ALDA, and the LADDER project at the SDG Watch Europe launch



On 13 October 2016, the SDG Watch Europe was launched in Brussels! SDG Watch Europe is a new EU-level alliance of 75 CSOs from development, environment, social, human rights and other sectors. Its goal is to hold governments to account for the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development (SDGs). 

****
ALDA and the LADDER Project are members of this alliance since its early beginnings, supporting and actively involved in all the actions with the aim to contribute to the Sustainable Development Goals (SDGs) achievement and the implementation of the 2030 Agenda. Oriano Otočan, ALDA’s President, & Nikos Gamouras, PM of LADDER, participated in the event.

SDGs Watch Europe works on 4 different work strands:
Strand 1: Joint high level advocacy and policy coordination for ambitious and integrated EU SDGs implementation;
Strand 2: Monitoring, accountability and review of European SDGs implementation across all sectors;
Strand 3: Engaging CSOs and citizens – at local, national and EU level;
Strand 4: Innovating, reflecting, experimenting and learning together.

The European Commission First Vice-President, Mr Frans Timmermans, was present. He highlighted that SDGs need to be a unique opportunity for Europe in order to influence the worldwide changes which are taking place nowadays. The EC First Vice-President stated that “the fight we’re fighting is more than the SDGs, it’s a fight for our future” and marked the importance of SDG Watch Europe saying “we need you, SDGs Watch, to follow us carefully and to help us to focus and to be consistent in order to reach the SDGs”. In particular, Mr. Timmermans underlined three main concepts: the importance of addressing each SDG with concrete, comprehensive, specific & consistent measures in order to foster its implementation within Europe and beyond, the relevance of having a cross-sectoral and crosscutting approach to the 17-SDGs, and the value of creating synergies, adopting a multi-stakeholders approach, including not only the public sector in the achievement of the Agenda 2030 but also the private one, civil society & academia.

Then several SDG Watch Europe members from different associations such as WWF, Solidar, Action for Sustainable Development Global CSO Alliance, CONCORD, GCAP, WECF, World Vision took the floor. The launch event highlighted the importance of working together for SDGs in order to reach a fair, inclusive, and sustainable development for Europe and beyond. This aspect was perfectly summed up by Genevieve Pons-Deladriere (WWF) who stated “we need to have a radical change, and the SDGs offer us the recipe to get it right”.

Useful links:
Photo gallery
SDG Watch Europe launch Agenda
SDGs Watch Europe video
SDGs Watch Europe website
SDGs Watch Europe facebook page



Oriano Otočan, le Président de l'ALDA, et le projet LADDER au lancement du SDG Watch Europe

Le 13 Octobre 2016, le SDG Watch Europe a été lancé à Bruxelles! Le SDG Watch Europe est une nouvelle alliance au niveau européen de 75 organisations de la société civile des domaines du développement, de l'environnement, des droits sociaux, et d'autres domaines. Son but est d'obliger les gouvernements à rendre compte de la mise en œuvre de l'Agenda 2030 pour le développement durable (les ODD).

***
L’ALDA et le Projet LADDER sont membres de cette alliance depuis le début, en soutenant et en participant activement à toutes les actions dans le but de contribuer à la réalisation des Objectifs de développement durable et la mise en œuvre de l'Agenda 2030. Oriano Otocan, le Président de l'ALDA, et Nikos Gamouras, chargé du projet LADDER, ont participé à l'événement.

Le SDGs Watch Europe travaille sur 4 volets de travail différents:
Volet 1: Le soutien et la coordination des politiques conjointes de haut niveau pour une mise en œuvre ambitieuse et intégrée des objectifs de développement durable dans l’Union Européenne;
Volet 2: Le suivi , la responsabilisation et l'examen de la mise en œuvre des objectifs de développement durable européens dans tous les secteurs;
Volet 3: Engager les organisations de la société civile et les citoyens - au niveau local, national et européen;
Volet 4: Innover, refléter, expérimenter et apprendre ensemble.

Le Premier Vice-Président de la Commission européenne, M. Frans Timmermans, était présent. Il a souligné que les Objectifs de développement durable doivent être une occasion unique pour l'Europe pour influencer les changements dans le monde actuel. Le Premier Vice-Président de la Commission européenne a déclaré que «la lutte que nous menons est plus que les ODD, c’est une bataille pour notre avenir» et a marqué l'importance de SDG Watch Europe en disant : « nous avons besoin de vous, SDG Watch, de nous suivre attentivement et de nous aider à nous concentrer et à être cohérent afin d'atteindre les ODD ».  En particulier, M. Timmermans a souligné trois concepts principaux : l'importance de traiter chaque objectif de développement durable avec des mesures concrètes, compréhensives, précises et cohérentes afin de favoriser sa mise en œuvre en Europe et ailleurs, la pertinence d'avoir une approche intersectorielle et transversale des 17 objectifs de développement durable, et la valeur de la création de synergies, l'adoption d'une approche multipartite, incluant dans la réalisation de l'Agenda 2030, non pas seulement le secteur public, mais aussi le privé, la société civile et le milieu universitaire.

Ensuite, plusieurs membres de SDG Watch Europe de différentes associations comme le WWF, Solidar, Action for Sustainable Development Global CSO Alliance, CONCORD, GCAP, WECF, World Vision ont pris la parole. L'événement du lancement a souligné l'importance de travailler ensemble pour les objectifs de développement durable afin d’assurer un développement équitable, inclusif et durable pour l'Europe et ailleurs. Cet aspect a été parfaitement résumé par Geneviève Pons-Deladriere (WWF) qui a déclaré «nous avons besoin d'un changement radical, et les objectifs de développement durable nous offrent la recette pour y arriver »

Liens utiles:
Galerie photos
SDG Watch Europe le programme du lancement
SDGs Watch Europe vidéo
Site internet de SDGs Watch Europe
Page facebook de SDGs Watch Europe



Oriano Otočan, Presidente di ALDA, e il progetto LADDER al lancio di SDG Watch Europe

Il 13 ottobre, SDG Watch Europe è stata lanciata a Bruxelles. SDG Watch Europe è la nuova alleanza europea che riunisce 75 organizzazioni civili dei settori dello sviluppo, ambiente, sociale, diritti umani, e altro ancora. Il suo obiettivo è far sì che i governi implementino l’Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile.

***
ALDA e il progetto LADDER fanno parte dell’alleanza sin dal suo principio, sostenendo e impegnandosi nelle sue attività allo scopo di contribuire al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDGs) e all’implementazione dell’Agenda 2030. Oriano Otočan, Presidente di ALDA, e Nikos Gamouras, Project Manager di LADDER, hanno partecipato all’evento di lancio.

SDG Watch Europe lavora su quattro filoni:
Attività di advocacy e di policy congiunte per l’implementazione integrata dei SDGs;
Monitoraggio e analisi dell’implementazione dei SDGs in tutti i settori;
Coinvolgere la società civile e i cittadini – a livello locale, nazionale, ed EU;
Innovare, discutere, riflettere e imparare assieme.

Il primo Vice Presidente della Commissione Europea, Frans Timmermans, era presente. Ha sottolineato che gli SDGs devono essere visti come un’opportunità incredibile per l’Europa di influenzare i cambiamenti globali in atto. Timmermans ha detto che “la battaglia che stiamo combattendo è molto più che per gli SDGs, è per il nostro futuro”, e ha sottolineato l’importanza di SDG Watch Europe dicendo “abbiamo bisogno di voi, SDG Watch, per seguire con attenzione e aiutarci a essere coerenti per raggiungere gli obiettivi prefissati”. In particolare, Timmermans ha evidenziato tre concetti chiave: l’importanza di affrontare ogni SDG con misure concrete, specifiche e coerenti per facilitarne il raggiungimento in Europa e oltre; la rilevanza di un approccio multisettoriale e trasversale ai 17 SDGs; e il valore della creazione di sinergie e di un approccio multistakeholders che includa non solo il settore pubblico, ma anche il mondo privato, la società civile e il mondo accademico per implementare l’Agenda 2030.

Diverse associazioni che hanno aderito a SDG Watch Europe (tra cui WWF, Solidar, CONCORD, Action for Sustainable Development Global CSO Alliance, GCAP, WECF, World Vision) sono intervenute. L’evento di lancio ha sottolineato l’importanza di lavorare insieme per gli obiettivi di sviluppo sostenibile al fine di garantire uno sviluppo equo, inclusivo e sostenibile in Europa e in tutto il mondo. Questo aspetto è stato perfettamente riassunto da Genevieve Pons-Deladriere del WWF, che ha commentato: “Abbiamo bisogno di un cambio radicale, e gli SDGs ci offrono la ricetta per cambiare al meglio”.

Risorse utili:
Galleria fotografica
Programma dell'evento di lancio di SDG Watch Europe
Video di SDGs Watch Europe
Sito web di SDG Watch Europe
Pagina Facebook di SDG Watch Europe



Ориано Оточан, президент ALDA, и проект LADDER на презентации SDG Watch Europe

13 октября 2016 года, SDG Watch Europe был запущен в Брюсселе! SDG Watch Europe является новым альянсом 75 НГО на уровне ЕС по вопросам развития, защиты окружающей среды, социальных порядков, прав человека и др. Его цель состоит в том, чтобы привлечь правительства к ответственности за осуществление Повестки дня 2030 в интересах устойчивого развития (SDG).

****
ALDA и проект LADDER являются членами этого альянса с момента зарождения идеи о его создании, оказывали поддержку и принимали активное участие во всех мероприятиях с целью способствовать созданию целей и осуществления Повестки дня 2030 в интересах устойчивого развития. Ориано Оточан, президент ALDA, и Никос Гамурас, лидер проекта LADDER, приняли участие в мероприятии.

SDGs Watch Europe работает в 4-х различных направлениях:

Направление 1: Совместное квалифицированное адвокаси и координация политики для интенсивной и комплексной реализации SDG ЕС;
Направление 2: Мониторинг, отчетность и обзор реализации европейских SDG во всех секторах;
Направление 3: Привлечение НГО и граждан на местном, национальном и европейском уровнях;
Направление 4: Совместное создание, анализ, экспериментирование и обучение.

Первый вице-президент Еврокомиссии, г-н Франс Тиммерманс принял участие и подчеркнул, что SDG  может стать уникальной возможностью для Европы, чтобы влиять на мировые изменения, которые происходят в настоящее время. Он заявил, что «борьба за SDG – это борьба за наше будущее», и отметил важность SDG Watch Europe: «мы нуждаемся в вас, SDG Watch, чтобы вы следили за нами тщательно и чтобы помогли нам сосредоточиться и быть последовательными, чтобы достичь SDG». В частности, г-н Тиммерманс подчеркнул три основных понятия: важность рассмотрения каждого SDG с полными, всеобъемлющими, конкретными и последовательными мерами в целях содействия ее осуществлению в Европе и за ее пределами, актуализация наличия межсекторального и взаимодополняющего подхода к проведению 17-SDG, важность создания синергии, приняв подход с участием многих заинтересованных сторон, в том числе не только государственного сектора, но и частных лиц, гражданского общества и научных кругов, в реализации Повестки дня 2030.

Затем несколько членов SDG Watch Europe из различных ассоциаций, таких как WWF, Солидар, Глобальный Альянс НГО по устойчивому развитию, Concord, GCAP, WECF, World Vision выступили со своими заявлениями. На этом мероприятии отметили важность совместной работы для SDG в целях достижения справедливого, всеобъемлющего и устойчивого развития для Европы, и за ее пределами. Этот аспект был учтен Женевьев Пон-Делядэрьер (WWF): «нам нужно внести радикальные изменения, и SDG предлагают нам способ получения этого права».

Полезные ссылки:
Фотогалерея
SDG Watch Europe Программа мероприятия
SDGs Watch Europe видео
SDGs Watch Europe website
SDGs Watch Europe страница на Facebook



Oriano Otočan, predsednik ALDA i LADDER projekat na otvaranju događaja SDG Watch Europe

Dana 13. oktobra 2016., SDG Watch Europe je pokrenut u Briselu! SDG Watch Europe novi savez na nivou EU, koji se sastoji od 75 organizacija civilnog društva iz oblasti razvoja, zaštite životne sredine,  ljudskih prava, društvenog razvoja i drugih sektora. Njegov cilj je da pozove vlade zemalja na odgovornost za implementaciju 2030 Agende za održivi razvoj (SDG).

****
ALDA i LADDER projekat su članovi ovog saveza od ranih početaka, pružajući podršku uz aktivno učešće u svim akcijama sa ciljem da doprinesu ostvarivanju 2030 Agende za održivi razvoj (SDG) ciljeva i implementaciju 2030 Agende. Oriano Otočan, predsednik ALDA i Nikos Gamouras, projekt menadžer LADDER projekta, učestvovali su na događaju.


SDGs Watch Europe deluje kroz četiri različita stuba:
Stub 1: Zajedničko zastupanje i koordinacija politika za integrisano sprovođenje EU SDG ciljeva;
Stub 2: Praćenje, odgovornost i pregled realizacije evropskih SDG ciljeva u svim sektorima;
Stub 3: Angažovanje OCD i građana - na lokalnom, nacionalnom i EU nivou;
Strand 4: Zajednička razmena iskustava, inovativnih pristupa i učenje

Prvi potpredsednik Evropske komisije, Frans Timmermans je prisustvovao događaju. On je istakao da SDG ciljevi treba da budu jedinstvena prilika za Evropu, kako bi se uticalo na svetske promene koje se dešavaju danas. Prvi potpredsednik EK je izjavio da je "borba koju vodimo je više od SDG ciljeva, to je borba za našu budućnost" i naglasio značaj SDG Watch Europe govoreći da "SDG Watch nam je potreban, da nas pažljivo prati i da nam pomogne da se fokusiramo i da budemo dosledni u postizanju SDG ciljeva ". Posebno, g. Timmermans, istakao je tri glavna koncepta: značaj rešavanja svakog SDG sa konkretnim, sveobuhvatanim, specifičnim i usklađenim merama u cilju podsticanja njihovog sprovođenja unutar Evrope i šire, značaj međusektorskog i transverzalnog pristupa za 17-SDG, kao i vrednost stvaranja sinergije, usvajanje pristupa različitih zainteresovanih strana, uključujući ne samo javni sektor u ostvarivanju Agende 2030, već i privatni sektor, civilno društvo i akademski sektor.

Nakon toga predstavilo se nekoliko članova SDG Watch Europe iz raznih udruženja, kao što su WWF, Solidar, Akcija za održivi razvoj Global OCD Alijansa, CONCORD, GCAP, VECF, World Vision. Otvarajući događaj je istakao značaj zajedničkog rada za SDG ciljeve u svrhu postizanja pravičnog, sveobuhvatnog i održivog razvoja za Evropu i šire. Ovaj aspekt je savršeno sumirala Genevieve Pons-Deladriere (WWF) koja je istakla da "moramo postići radiklanu promenu, a SDG nam nude recept kako to da učinimo kako treba".

Korisni linkovi:
Foto galerija
SDG Watch Europe Agenda
SDGs Watch Europe video
SDGs Watch Europe web stranica
SDGs Watch Europe facebook stranica

أوريانو أوتوشان, رئيس ألدا ومشروع لادر أثناء انطلاق شاهد أهداف التنمية المستدامة أوروبا

يوم 13 أكتوبر (تشرين الأول), 2016, تم اطلاق شاهد أهداف التنمية المستدامة أوروبا في بروكسل. شاهد أهداف التنمية المستدامة أوروبا هو ائتلاف جديد تشكل على مستوى الاتحاد الأوروبي ويضم 75 منظمة من المجتمع المدني تنتمي إلى قطاعات التنمية والبيئة والشؤون الاجتماعية وحقوق الإنسان وعديد القطاعات الأخرى. الغاية التي يرمي إليها هذا الإئتلاف هي تحميل المسؤولية للحكومات في تنفيذ أجندا 2030 المتمثلة في أهداف التنمية المستدامة.
 

***
بعد انضمامها إلى هذا الإئتلاف منذ انطلاقه, ما انفكت ألدا ومشروع لادر تدعم كافة الأنشطة التي ينظمها بهدف المساهمة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وتنفيذ أجندا 2030. أوريانو أوتوشان, رئيس ألدا ونيكوس غاموراس, مدير مشروع لادر, كانا من بين الشخصيات التي شاركت في هذه التظاهرة.

أهداف التنمية لمستدامة راقب أوروبا تعمل على أربعة محاور:
المحور الأول: مناصرة مشتركة رفيعة المستوى وسياسة تعاون لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة الطموحة والمندمجة في الإتحاد الأوروبي,

المحور الثاني: مراقبة ومساءلة ومراجعة تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الأوروبية في كافة القطاعات,

المحور الثالث: تعبئة منظمات المجتمع المدني والمواطنين – على المستوى المحلي والوطني والإتحاد الأوروبي,

المحور الرابع: التجديد والتفكير والقيام بالتجارب والتعلم المشترك.

كان السيد فرانس تمرمانس, نائب الرئيس الأول للمفوضية الأوروبية, من بين الحاضرين في هذه التظاهرة¸حيث أكد على ضرورة استغلال هذه الفرصة الفريدة التي تمثلها أهداف التنمية المستدامة في أوروبا للمساهمة بشكل فاعل في التغييرات التي تحدث في كافة أنحاء العالم حاليا. وأضاف نائب الرئيس الأول للمفوضية الأوروبية " المعركة التي نخوضها تذهب إلى أبعد من أهداف التنمية المستدامة, إنها معركة نخوضها من أجل مستقبلنا جميعا". كما أكد النائب الأول للرئيس على أهمية شاهد أهداف التنمية المستدامة لأوروبا قائلا "نحن في حاجة إليكم, شاهد أهداف التنمية المستدامة, لمتابعتنا عن كثب ومساعدتنا على التركيز والقيام بالنشاط المتواصل لبلوغ أهداف التنمية المستدامة". كما أكد السيد تيمرمانس, بشكل خاص, على ثلاثة مفاهيم: أهمية التعامل مع كل هدف من أهداف التنمية المستدامة  بطريقة ملموسة وشاملة وخصوصية ومنتظمة للتشجيع على تنفيذها داخل أوروبا وخارجها, وكذلك على جدوى اعتماد مقاربة أفقية وتشمل كل القطاعات فيما يخص الأهداف 17 من أهداف التنمية المستدامة, والقيمة المطلوبة لخلق التناغم واعتماد مقاربة متعددة الأطراف, والتي لا تشمل القطاع العام, لإنجاز أجندا 2030 فحسب, بل وكذلك القطاع الخاص والمجتمع المدني والأكاديميين.

ثم تناول الكلمة العديد من أعضاء شاهد أهداف التنمية المستدامة لأوروبا المنتمين لعدة جمعيات على غرار الصندوق العالمي للطبيعة وسوليدار والنشاط من أجل التنمية المستدامة للإئتلاف العالمي لمنظمات المجتمع المدني وكنكورد والنداء العالمي للتحرك ضد الفقر (GCAP) والمرأة الأوروبية من أجل مستقبل مشترك (WECF) ورؤية عالمية. كما أبرزت عملية إطلاق هذه التظاهرة أهمية العمل المشترك, في إطار أهداف التنمية المستدامة, بهدف بلوغ منظمة تنمية عادلة وشاملة ومستدامة داخل أوروبا وخارجها. زقد تم تلخيص هذا الجانب, بشكل جيد, من قبل جينيفياف بونس-دلدرير (الصندوق العالمي للطبيعة) بقولها "نحن في حاجة إلى إدخال تغيير جذري, وأهداف التنمية المستدامة تقدم لنا الوصفة الضرورية للقيام بهذا العمل بشكل صحيح".

روابط مهمة:
Photo gallery
SDG Watch Europe launch Agenda
SDGs Watch Europe video
SDGs Watch Europe website
SDGs Watch Europe facebook page



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587