NEWS

Home / News stories

ALDA and Energy Cities join forces for sustainable towns and cities



 ALDA is glad to announce our crossed membership with Energy Cities, the European Association of local authorities in energy transition.

***
Energy Cities represents more than 1,000 towns and cities in 30 countries. It is a unique organisation that aims to accelerate the energy transition in European towns and cities based on new models of governance, using innovative approaches and ground-breaking practices.

In light of the mission of ALDA, focused on activities facilitating cooperation between local authorities and civil society, as well as of the increasing importance of innovative actions in the field of energy and environment, we cherish this crucial step towards good local governance.

“Energy Cities’ vision for the energy transition is centred around a political agenda in “3Ds” towards the Decentralisation, Divestment and Democratization of our energy system. In that spirit, what better ally than ALDA to promote improved forms of governance across European territories. I look forward to seeing representatives from both associations join forces along those lines and more generally towards a sound implementation of the Sustainable Development Goals” states Prof. Dr. Eckart Würzner, Mayor of Heidelberg and President of Energy Cities.

 “The Governing Board of ALDA warmly welcomed the crossed membership with Energy Cities” stated ALDA President Oriano Otočan. “Our members and the citizens they represent in the enlarged Europe need key stakeholders promoting sustainable and smart cities to join forces. I believe this is the beginning of extremely fruitful cooperation”.

Useful links:
Read more about Energy Cities



L’ALDA et Energy Cities s’associent pour les villes durables

L’ALDA est heureuse d'annoncer notre mandat croisé avec Energy Cities, l'Association européenne des autorités locales dans la transition énergétique.

***
Energy Cities représente plus de 1000 villes dans 30 pays. Il s’agit d’une organisation unique qui vise à accélérer la transition énergétique des villes en fonction de nouveaux modèles de gouvernance européens, en utilisant des approches et pratiques novatrices.
Compte tenu de la mission de l'ALDA, avec l'accent sur les activités facilitant la coopération entre les autorités locales et la société civile, ainsi que de l'importance croissante des actions innovantes dans le domaine de l'énergie et de l'environnement, nous sommes fiers de cette étape cruciale vers la bonne gouvernance locale.

«La vision d'Energy Cities pour la transition énergétique est centrée sur un agenda politique de « 3D » vers la Décentralisation, Désinvestissement et Démocratisation de notre système énergétique. Dans cet esprit, l’ALDA est le meilleur allié pour promouvoir des formes améliorées de gouvernance sur le territoire de l’Europe. Je me réjouis de voir des représentants des deux associations unissent leurs forces sur ces lignes et plus généralement vers une bonne mise en œuvre des objectifs de développement durable», a déclaré le Professeur Eckart Würzner, Maire d'Heidelberg et le Président d'Energy Cities.

 « Le Conseil d'administration de l’ALDA a accueilli chaleureusement le mandat croisé avec Energy Cities » a déclaré Oriano Otočan, le président de l’ALDA. «Nos membres et les citoyens qu'ils représentent dans l'Europe élargie ont besoin des intervenants clés unis pour la promotion des villes durables et intelligentes. Je crois que c’est le début d'une coopération extrêmement fructueuse ».

Liens utiles:
A lire : Energy Cities



ALDA ed Energy Cities uniscono le forze per paesi e città sostenibili

ALDA è lieta di annunciare di aver stretto un accordo di adesione incrociata con Energy Cities, l’Associazione europea per gli enti locali in transizione energetica.

***
Energy Cities rappresenta oltre 1000 città e paesi in 30 paesi. È un’organizzazione unica che mira ad accelerare la transizione energetica nelle città europee utilizzando nuovi modelli di governance, approcci innovativi e pratiche all’avanguardia.
Tenuto conto della mission di ALDA, fondata sul sostenere attività che facilitino la cooperazione tra enti locali e società civile, e dell’importanza crescente di azioni pionieristiche nel campo energetico e ambientale, siamo felici di questo passo importante per rafforzare il buon governo locale.

“La visione di Energy Cities per la transizione energetica si fonda su un’agenda politica a “3D” che mira al Decentramento, Disinvestimento e Democratizzazione del nostro sistema energetico. Con questo spirito, quale migliore alleato di ALDA per promuovere forme migliori di governance sul territorio europeo. Sono impaziente di vedere i rappresentanti di entrambe le associazioni lavorare assieme su questi assi, e più in generale, verso un’implementazione efficace degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile” ha dichiarato il Prof. Dr. Eckart Würzner, Sindaco di Heidelberg e Presidente di Energy Cities.

“Il Consiglio Direttivo di ALDA ha accolto con fervore la proposta di adesione incrociata con Energy Cities” ha detto il Presidente di ALDA Oriano Otočan. “I nostri soci e i cittadini che rappresentano nell’Europa allargata hanno bisogno che tutti i soggetti che promuovono città sostenibili e innovative uniscano le proprie forze. Credo fermamente che questo sia l’inizio di una cooperazione estremamente importante”.

Risorse utili:
Maggiori informazioni su Energy Cities



ALDA и Energy Cities объединяют усилия для устойчивого развития городов

ALDA рада объявить о нашем кросс-членстве в Energy Cities, Европейской ассоциации местных органов власти по переходу энергетики.

***
Energy Cities объединяет более 1000 городов в 30 странах. Это уникальная организация, которая ставит своей целью ускорить переход энергетики в европейских и других городах на основе новых моделей управления, с использованием инновационных подходов и лучших практик.

В свете миссии ALDA, сосредоточенной на деятельности, способствующей сотрудничеству между местными органами власти и гражданским обществом, а также растущего значения инновационных действий в области энергетики и защите окружающей среды, мы ценим этот важный шаг на пути к эффективному местному управления.

«Видение Energy Cities для энергетического перехода сосредоточено вокруг политической программы в «3D» в децентрализации и демократизации нашей энергетической системы. ALDA в этом – лучший союзник, способствуя улучшению форм управления по всей Европе. Я с нетерпением жду встречи представителей обеих ассоциаций, чтоб объединить усилия по этим направлениям, и создать надежную основу для реализации целей устойчивого развития», - утверждает Проф. Докт. Эккарта Вюрцнер, мэр Гейдельберга и президент Energy Cities.

«Совет управляющих ALDA тепло приветствовал кросс-членство в Energy Cities», - заявил президент ALDA Ориано Оточан. «Наши члены и граждане, которых они представляют в Европе, являются ключевыми заинтересованными сторонами в устойчивом развитии интеллектуальных городов, объединяя свои усилия. Я считаю, что это начало чрезвычайно плодотворного сотрудничества».

Полезные ссылки:
Узнать больше об Energy Cities




ALDA i Energetski gradovi udružuju snage za održive gradove i opštine

ALDA sa zadovoljstvom najavljuje naše udruženo članstvo sa Energetskim gradovima, Evropskom asocijacijom lokalnih vlasti u energetskoj tranziciji.

***
Energetski gradovi predstavljajuju više od 1000 gradova i opština iz 30 zemalja. To je jedinstvena organizacija koja ima za cilj da ubrza energetsku tranziciju evropskih gradova  i opština, na osnovu novih modela upravljanja, koristeći inovativne pristupe i prakse.ground-breaking practices.

U svetlu misije ALDA, koja je usmerena na aktivnosti koje olakšavaju saradnju između lokalnih vlasti i civilnog društva, i imajući u vidu sve veći značaj inovativnih aktivnosti u oblasti energetike i zaštite životne sredine, pozdravljamo ovaj ključni korak ka dobroj lokalnoj upravi.

"Vizija Energetskih gradova za energetsku tranziciju se fokusira oko političke agende u "3D" prema decentralizaciji, deinvestiranju i demokratizaciji našeg energetskog sistema. U tom svetlu, ALDA je odličan saveznik u promovisanju unapređenih oblika upravljanja u EU. Radujem što će predstavnici oba udruženja udružiti snage u ovom smislu i uopšte prema uspešnoj implementaciji ciljeva održivog razvoja ", izjavio je dr Eckart Wurzner, gradonačelnik Hajdelberga i predsednik Energetskih gradova.

"Upravni odbor ALDA je toplo pozdravio udruženo članstvo sa Energetskim gradovima", izjavio je predsednik ALDA Oriano Otočan. "Naši članovi i građani koje oni predstavljaju u proširenoj Evropi trebaju udružene ključne aktere u promovisanju održivih i pametnih gradova. Verujem da je ovo početak veoma plodne saradnje".

Korisni linkovi:
Pročitajte više o Energetskim gradovima

ألدا وأنرجي سيتيز تتعاونان على توفير منظومة مستدامة لفائدة البلدات والمدن

ألدا سعيدة بإعلان عضويتنا المشتركة مع أنرجي سيتيز, الجمعية الأوروبية للسلطات المحلية في انتقال طاقي

***
تمثل أنرجي سيتيز Energy Cities أكثر من 1000 بلدة ومدينة موزعة على 30 بلد. وهي المنظمة الفريدة من نوعها التي تهدف إلى الإسراع بتأمين الانتقال الطاقي, في المدن والبلدات الأوروبية, على أساس نماذج جديدة من الحوكمة, وباستعمال مقاربات مجددة وممارسات رائدة.

وعلى ضوء المهمة التي تضطلع بها ألدا, التي تركز على جملة من الأنشطة تهدف إلى تسهيل التعاون بين السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني, وكذلك على الأهمية المتزايدة للأنشطة المجددة في مجال الطاقة والبيئة, نحن نثمن عاليا هذه الخطوة المهمة للسير نحو تحقيق منظومة حوكمة محلية جيدة.

" تتمحور رؤية أنرجي سيتيز للإنتقال الطاقي  حول أجندا سياسي يتميز بأحرف "الدال الثلاثة (بالرجوع إلى اللغة الانجلية "3Ds ", ) والتي تدعونا إلى اعتماد اللامركزية وسحب الاستثمارات والدمقرطة الخاصة بمنظومتنا الطاقية. و السؤال الذي يطرح نفسه في هذا الإطار هو: من هو أفضل من ألدا لتعزيز الأشكال المحسنة من الحوكمة في كافة البلدان الأوروبية. أنا أتطلع لمشاهدة ممثلين, من كلتا الجمعيتين, للتعاون معا في هذه المجالات, وخصوصا للتدرج نحو تنفيذ سلس لأهداف التنمية المستدامة, كما يذكر الأستاذ الدكتور إيكارت فورتزنار, رئيس بلدية مدينة هايدلبرغ ورئيس أنرجي سيتيز.

رحب مجلس إدارة ألدا بحرارة العضوية المشتركة مع أنرجي سيتيز", كما صرح رئيس ألدا أوريانو أوتاشان. "ما يحتاجه أعضاؤنا والمواطنون الذين يمثلونهم, في أوروبا الموسعة, هو الأطراف الفاعلة لتعزيز الاستدامة والمدن الذكية للتعاون مع بعضهم البعض. أعتقد أن هذه المرحلة تشير إلى انطلاق عملية تعاون مثمرة جدا".
 

روابط مفيدة:

يرجى قراءة المزيد حول Energy Cities



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587