NEWS

Home / News stories

“Sur les pas d'Albert Londres” won the European Citizen’s Prize 2016



ALDA is glad to announce that our partner organisation “Sur les pas d'Albert Londres” won the European Citizen’s Prize 2016! The prize was awarded on 12 October 2016 in Brussels, by the Vice-president of the European Parliament Sylvie Guillaume and President of the European Parliament Martin Schulz, who is also patron of the European Citizen’s Prize.

***
Together with 50 other laureates from all 28 EU member states, “Sur les pas d'Albert Londres” was awarded in particular for its engagement in youth work, further education, raising awareness towards the use of multimedia and for projects on European level. The last one mainly took place in the Balkans, within the frame of the France/Balkan program for decentralised cooperation in south-west Europe. ALDA is proud of the results of the program and congratulates!

MEP Jean Paul Denanot had proposed “Sur les pas d'Albert Londres” as a candidate. The prize was received by Jean Claude Mairal, President of the association. The project “Sur les pas d'Albert Londres” aims to replicate the experiences of Albert Londres, French father of modern journalism, during his numerous trips to the Balkans, thus stimulating youngsters’ taste of adventure, curiosity and openness to other cultures. 

Useful links:
France/Balkans multilateral decentralised cooperation programme



« Sur les pas d'Albert Londres » a remporté le Prix du citoyen européen 2016

L’ALDA est heureuse d'annoncer que notre partenaire, l’association « Sur les pas d'Albert Londres », a remporté le Prix du citoyen européen 2016 ! Le prix a été décerné le 12 octobre 2016 à Bruxelles par la Vice-présidente du Parlement européen Sylvie Guillaume, en présence de Martin Schulz, Président du Parlement européen,  également chancelier du Prix du citoyen européen.

***
Parmis 50 lauréats issus des 28 Etats-membres de l'Union Européenne, l’association « Sur les pas d'Albert Londres » a remporté le prix, notamment pour son engagement dans le travail de jeunesse, la formation continue, la sensibilisation à l'utilisation du multimédia et pour des projets au niveau européen. La dernière édition de son séminaire itinérant s'est déroulée dans les Balkans, dans le cadre du programme de coopération décentralisée France / Balkans en Europe du Sud-Ouest. L’ALDA est fière des résultats du programme et félicite les lauréats!

Le député européen Jean Paul Denanot avait proposé « Sur les pas d'Albert Londres » comme candidat. Le prix a été reçu par Jean-Claude Mairal, président de l'association. Le projet « Sur les pas d'Albert Londres » vise à reproduire les expériences d'Albert Londres, père français du journalisme moderne, lors de ses nombreux voyages dans les Balkans, stimulant ainsi le goût de l'aventure, la curiosité et l'ouverture aux autres cultures.

Liens utiles:
Programme de coopération décentralisée France / Balkans



“Sui passi di Albert Londres” si aggiudica il Premio dei Cittadini Europei 2016

ALDA è lieta di annunciare che la nostra associazione partner “Sur les pas d’Albert Londres” (Sui passi di Albert Londres) ha vinto il Premio dei Cittadini Europei 2016! Il premio è stato conferito il 12 ottobre a Bruxelles dalla Vice Presidente del Parlamento Europeo Sylvie Guillaume e dal Presidente del Parlamento Europeo Martin Schulz, che è anche patrono del Premio.

***
Assieme a 50 eccellenze dai 28 Paesi Membri UE, “Sur les pas d’Albert Londres” è stato premiato particolarmente in relazione al suo impegno nel tema giovani e lavoro, educazione, sostegno all’uso delle tecnologie informatiche e progetti a livello Europeo. Particolare enfasi va all’azione di “Sur les pas d’Albert Londres” nei Balcani, nel quadro del programma di cooperazione decentrata Francia/Balcani nel sud-est Europa. ALDA è fiera del risultato del programma, e si congratula con l’Associazione!

È stato l’Europarlamentare Jean Paul Denanot a candidare “Sur les pas d’Albert Londres” per il premio, che è stato ricevuto da Jean Claude Mairal, Presidente dell’associazione. Il progetto ha come obiettivo replicare le esperienze di Albert Londres, padre francese del giornalismo moderno, durante i suoi numerosi viaggi nei Balcani, stimolando così la voglia di avventura dei più giovani, assieme alla loro curiosità e apertura verso altre culture.

Risorse utili:
Programma di cooperazione decentrata multilaterale Francia/Balcani



“По следам Альберта Лондре” выиграла премию Европейского Гражданина 2016

ALDA рада сообщить, что наша партнерская организация «По следам Альберта Лондре» выиграла премию Европейского Гражданина 2016 года! Премия была вручена 12 октября 2016 года в Брюсселе вице-президентом Европарламента Сильви Гийомом и президентом Европарламента Мартином Шульцем, который также является куратором премии Европейского гражданина.

***
Вместе с 50 другими лауреатами из всех 28 стран-членов ЕС, «По следам Альберта Лондре» была награждена, в частности, за участие в работе с молодежью, развитию образования, повышение осведомленности к использованию мультимедиа и развитие проектов на европейском уровне. Последнее имело место на Балканах, в рамках программы Франция/Балканы по вопросам децентрализованного сотрудничества в Юго-Западной Европе. ALDA гордится результатами программы и передает поздравления!

Член Европарламента Жан-Поль Денано рекомендовал «По следам Альберта Лондре» в качестве кандидата. Приз получил Жан-Клод Маираль, президент ассоциации. Проект «По следам Альберта Лондре» стремится повторить опыт Альберта Лондре, французского отца современной журналистики, во время своих многочисленных поездок на Балканы, тем самым стимулируя тягу молодых людей к приключениям, любопытство и открытость по отношению к другим культурам.

Полезные ссылки:
Программа многостороннего децентрализованного сотрудничества между Францией и Балканами


"Sur les Pas d'Albert Londres" osvojio Evropsku građansku nagradu 2016

ALDA sa zadovoljstvom objavljuje da je naša partner organizacija "Sur les Pas d'AlbertLondres" osvojila Evropsku građansu nagradu 2016! Nagrada je dodeljena 12. oktobra 2016. u Briselu, koju je uručila potpredsednica Evropskog parlamenta Sylvie Guillaume i predsednik Evropskog parlamenta Martin Schulz, koji je ujedno i pokrovitelj Evropske građanske nagrade.

***
Zajedno sa 50 drugih laureata iz svih 28 zemalja članica EU, "Sur les Pas d'Albert Londres" je posebno nagrađen zbog angažovanja u radu sa mladima, obrazovanja, podizanja svesti ka upotrebi multimedije i za projekte na evropskom nivou. Poslednji je uglavnom realizovan na Balkanu, u okviru Francuska / Balkan programa za decentralizovanu saradnju u Jugo-istočnoj Evropi. ALDA je ponosna na rezultate programa i upućuje čestitke!

Poslanik Žan Pol Denanot je predložio "Sur les Pas d'Albert Londres" kao kandidata. Nagradu je primio Jean Claude Mairal, predsednik udruženja. Projekat "Sur les Pas d'Albert Londres" ima za cilj da ponovi iskustva Alberta Londrese, francuskog osnivača modernog novinarstva, tokom svojih brojnih putovanja na Balkanu, čime se kod mladih podstiče avanturističi duh, radoznalost i otvorenost prema drugim kulturama.

Korisni linkovi:
Francuska/Balkana program multilateralne decentralizoavne saradnje

"على خطى ألبرتلمىدر" يفوز بجائزة المواطن الأوروبي لسنة 2016 

ألدا سعيدة بإلاعلان عن فوز منظمتنا الشريكة "على خطى البرت لندر" بجائزة المواطن الأوروبي لسنة 2016. تم منح هذه الجائزة يوم 12 أكتوبر (تشرين الأول) في بروكسل, من قبل نائب رئيس البرلمان الأوروبي, سلفي غيوم, ورئيس البرلمان الأوروبي, مارتن شولتز, الذي هو مدير جائزة المواطن الأوروبي كذلك.

***
رفقة 50 من المتوجين, ينحدرون من 28 دولة من الاتحاد الأوروبي, تم الاتفاق على إسناد هذه الجائزة إلى"على خطى البرت لندر" للتفاني الذي أبداه في خدمة الشباب والعمل على تمكين الآخرين من مزيد التعلم وتعزيز الوعي بهدف استغلال وسائل الإعلام المختلفة وكذلك العديد من المشاريع على الصعيد الأوروبي, حيث تم تنظيم آخر هذه المشاريع, أساسا, في منطقة البلقان, في إطار برنامج فرنسا/البلقان للتعاون اللامركزي في جنوب غرب أوروبا. في ذات السياق, تعبر ألدا عن فخرها بالنتائج الحاصلة وتهنئ الفائزين بهذا الإنجاز. تم ترشيح "على خطى البرت لندر" لهذه الجائزة من قبل عضو البرلمان الأوروبي جان دانينو. تسلم الجائزة دون كلود ميرال, رئيس الجمعية. كما تجدر الإشارة إلى أن مشروع "على خطى البرت لندر" إلى إعادة صياغة تجارب ألبرتت لندر الذي يعتبر الأب الفرنسي للصحافة الحديثة, وذلك خلال السفرات العديدة التي قام بها لمنطقة البلقان, محفزا بالتالي الشبان وتشجيهم على القيام بالمغامرات والاتسام بالفضول والقبول بالتفتح على الثقافات الأخرى.

روابط مفيدة:
برنامج برنسا/منطقو البلقان للتعاون المتعدد الأطراف واللامركزية.

 






 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587