NEWS

Home / News stories

Engaging citizens in the transition to circular economy - We-NET seminar in Brussels



The final international seminar on circular economy at the local level in the framework of the project We-NET took place on 14-16 November in Brussels.

***
The work started with a high level conference hosted by the Committee of the Regions, with welcome speeches by Roby BIWER, Member of the Commission ENVE of the CoR; Gilles PELAYO, Head of Unit, Europe for Citizens; Andrea ZORZAN, Councillor for Environment, City of Thiene (IT); Ms Malgorzata Golebiewska, Policy Officer, DG ENV; and Oriano OTOĆAN, President of ALDA.

Heart of the discussions was how to effectively engage citizens in the transition from a linear to circular economy, essential for a sustainable economy. Citizens play a key role, as individual behaviours and consumers’ preferences can make the difference and improve the living conditions in local communities. By bringing together project partners, local authorities, civil society organisations and experts, the seminar was a unique opportunity to exchange knowledge and good practice on the topic.

The event took place in the framework of the project WE-NET – Working for Environmentally Educated Towns. The project, co-funded by the Europe for Citizens programme, brings together local authorities and civil society associations from 8 countries in wider Europe and aims at establishing a self-sustainable platform of dialogue and exchange to develop effective local policies and practices promoting the implementation of the circular economy model at the local level. Lead partner of the project is the City of Thiene, from north-eastern Italy, a particularly Europe-driven and participative municipality. Participants from Thiene took advantage of their presence in Brussels for the event to meet with representatives of the European institutions and discuss the challenges faced by their community.

Prof. Distante, President of ISBEM - long-time member of ALDA and project partner - took the floor at the end of the event and said: “We should congratulate Thiene and ALDA for transforming this little project into a huge platform. The achievements of this project show the possibilities we have when we work in a network, share know-how, and capitalise on that”. 

Useful links:
Working for Environmentally Educated Towns - We-NET



Engager les citoyens dans la transition vers l'économie circulaire – séminaire We-NET à Bruxelles

Le dernier séminaire international sur l'économie circulaire au niveau local dans le cadre du projet WeNET a eu lieu du 14 au 16 novembre à Bruxelles.

***
Les activités ont commencé par une conférence de haut niveau organisée par le Comité des régions, avec les discours d’ouverture de Roby BIWER, membre de la Commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie du Comité des régions, Gilles PELAYO, Chef d'unité, programme « Europe pour les citoyens », Andrea ZORZAN, Conseillère pour l'Environnement, Ville de Thiene (IT), Malgorzata Golebiewska, chargée de mission, DG ENV ainsi qu’Oriano OTOČAN, Président d'ALDA.

Le cœur des discussions fut : comment faire participer efficacement les citoyens à la transition d'une économie linéaire vers une économie circulaire, essentielle à une économie durable ? Les citoyens jouent un rôle clé, car les comportements individuels et les préférences des consommateurs peuvent faire la différence et améliorer les conditions de vie dans les communautés locales. En réunissant les partenaires du projet, les autorités locales, les organisations de la société civile et les experts, le séminaire a été une occasion unique d'échanger sur les connaissances et les bonnes pratiques sur le sujet.

L’événement a été organisé dans le cadre du projet We-NET – Working for Environmentally Educated Towns. Le projet, cofinancé par le programme l’Europe pour les citoyens, réunit les autorités locales et les associations issues de la société civile de 8 pays de l’Europe élargi. Il a pour but d’instaurer une plate-forme de dialogue et d’échange durable qui aidera le développement des politiques et pratiques locales efficaces favorisant l’implémentation du modèle de l’économie circulaire au niveau local. Le partenaire principal de ce projet est la Ville de Thiene, du Nord-Est de l’Italie, une municipalité particulièrement participative et orientée vers l'Europe. Lors l’événement à Bruxelles, les participants de Thiene ont eu l’occasion de rencontrer les représentants des Institutions Européennes et de discuter les défis de leur communauté.  

Le professeur Distante, le président d'ISBEM - membre de longue date de l'ALDA et partenaire du projet - a pris la parole à la fin de l'événement et a déclaré: « Nous devons féliciter la Ville de Thiene et l’ALDA pour avoir transformé ce petit projet en une énorme plate-forme. Les réalisations de ce projet montrent les possibilités que nous avons quand nous travaillons dans un réseau, partageons le savoir-faire, et capitalisons dessus ».

Liens utiles:
En savoir plus sur le projet Working for Environmentally Educated Towns - We-NET



Coinvolgere i cittadini nella transizione all’economia circolare – Seminario We-NET a Bruxelles

Il seminario internazionale conclusivo sull’economia circolare a livello locale nell’ambito del progetto We-NET si è tenuto dal 14 al 16 novembre a Bruxelles.

***
Le attività si sono aperte con una conferenza di alto livello ospitata dal Comitato delle Regioni, con discorso di apertura curato da Roby BIWER, membro della Commissione ENVE del Comitato delle Regioni; Gilles PELAYO, Capo d’Unità, Europa per i Cittadini; Andrea ZORZAN, Assessore all’Ambiente, Comune di Thiene (IT); Malgorzata GOLEBIEWSKA, Policiy Officer, DG ENV; ed Oriano OTOČAN, Presidente di ALDA.

Al centro del dibattito: come coinvolgere effettivamente i cittadini nel passaggio da economia lineare ad economia circolare, essenziale per un’economia sostenibile. I cittadini in questo aspetto hanno un ruolo chiave, dal momento che l’atteggiamento individuale e le preferenze dei consumatori possono fare la differenza e migliorare le condizioni di vita nelle comunità locali. Riunendo insieme i partner del progetto, gli enti locali, le organizzazioni della società civile ed esperti, il seminario si è rivelato un’opportunità unica per condividere conoscenze e buone pratiche sul tema.

L’evento è stato realizzato nell’ambito del progetto WE-NET – Working for Environmentally Educated Towns (Lavorare per l’educazione delle città al rispetto dell’ambiente). Il progetto, co-finanziato dal programma Europa per i Cittadini, riunisce enti locali e associazioni della società civile da 8 paesi d’Europa, ed ha come obiettivo la costruzione di una piattaforma di dialogo e scambio auto-sostenibile, che sviluppi politiche locali effettive e pratiche che promuovano l’implementazione del modello dell’economia circolare a livello locale. Leader del progetto è la Città di Thiene, comune a nord-est d’Italia particolarmente partecipativo ed orientato verso le tematiche Europee. I partecipanti dalla città di Thiene hanno inoltre colto l’occasione della loro presenza all’evento a Bruxelles per incontrare i rappresentanti delle istituzioni europee e discutere delle sfide affrontate dalla comunità.

Il professor Distante, Presidente di ISBEM e da diverso tempo socio di ALDA e partner in progetti, ha preso la parola alla fine dell’evento, dicendo: “Dovremmo congratularci con Thiene ed ALDA per aver trasformato questo piccolo progetto in una grande piattaforma. I risultati di questo progetto ci danno una dimensione delle opportunità che abbiamo nel lavorare in un network, condividendo le conoscenze e capitalizzandole.

Risorse utili:
Maggiori informazioni sul progetto Working for Environmentally Educated Towns – We-NET



Привлечение граждан при переходе к круговой экономики – семинар We-NET в Брюсселе

Заключительный международный семинар по круговой экономике на местном уровне в рамках проекта We-NET состоялся 14-16 ноября в Брюсселе.

***
Работа началась на конференции высокого уровня, организованной Комитетом регионов; с приветственными речами выступили: Роби БАЙВЕР, член Комиссии ENVE из КоР; Жиль ПЕЛАЙО, начальник отдела программы Европа для граждан; Андреа ЖОРЖАН, советник по вопросам окружающей среды, г. Тьене (Италия); Г-жа Малгожата ГОЛЕБИЕВСКА, сотрудник по вопросам политики, DG ENV; и Ориано ОТОЧАН, президент ALDA.

Главная идея дискуссии заключалась в том, как эффективно привлекать граждан при переходе от линейной к круговой экономике, необходимой для устойчивого развития. Граждане играют ключевую роль, так как индивидуальное поведение и предпочтения потребителей могут изменить ситуацию и улучшить условия жизни в местных общинах. Объединяя партнеров по проекту, местные органы власти, организации гражданского общества и экспертов, семинар предоставил уникальную возможность для обмена знаниями и передовым опытом по данной теме.

Мероприятие проходило в рамках проекта WE-NET – разработка экологически образованных городов. Проект софинансируется программой Европа для граждан, объединяет местные органы власти и организации гражданского общества из 8 стран Европы и направлено на создание самодостаточной платформы для диалога и обмена опытом, с целью разработать эффективную местную политику и практики содействия осуществлению модели круговой экономики на местном уровне. Ведущий партнер проекта – это город Тьене на северо-восточной Италии, проевропейский инициативный муниципалитет. Участники из Тьене воспользовались своим присутствием в Брюсселе на мероприятии, чтобы встретиться с представителями европейских институтов и обсудить проблемы, с которыми сталкиваются их сообщества.

Профессор Дистант, президент ISBEM –давний член ALDA и партнер проекта – выступил в конце мероприятия со словами: “Мы должны поздравить Тьене и ALDA с преобразованием этого маленького проекта в огромную платформу. Достижения этого проекта показывают имеющиеся у нас возможности работы внутри сети, где мы делимся ноу-хау, а также другими выгодами”.

Полезные ссылки:
Информация о проекте Создание экологически образованных городов - We-NET



Angažovanje građana u prelazu na kružnu ekonomiju - We-NET seminar u Briselu

Međunarodni seminar o kružnoj ekonomiji na lokalnom nivou u okviru projekta We-NET održan je od 14-16 novembra u Briselu.

***
Seminar je počeo sa konferencijom u Komitetu regiona, uz pozdravne govore Roby Biwer, član Komisije ENVE Komiteta regiona; Gilles Pelayo, šef Jedinice Evropa za građane; Andrea Zorzan, savetnik za životnu sredinu, Grad Thiene (IT);  Malgorzata Golebiewska, saradnik DG ENV i Oriano Otoča, predsednik ALDA.

Glavna tema je bila razgovor o tome kako efikasno uključiti građane u prelazu iz linearne u kružnu ekonomiju, koja je od suštinskog značaja za održivu ekonomiju. Građani igraju ključnu ulogu, kako ponašanje pojedinaca i preferencije potrošača mogu da naprave razliku i poboljšaju uslove života u lokalnim zajednicama. Okupljanjem partnera na projektu, predstavnikalokalne vlasti, organizacija civilnog društva i stručnjaka, ovaj seminar bio jedinstvena prilika za razmenu znanja i dobre prakse na ovu temu.

Manifestacija je održana u okviru projekta WENET – Ka gradovima edukovanim za očuvanje životne sredine. Projekat, sufinansiran od strane programa Evropa za građane, okuplja lokalne vlasti i organizacija civilnog društva iz 8 zemalja u široj Evropi i ima za cilj uspostavljanje samoodržive platforme za dijalog i razmenu, radi razvijanja efikasnih lokalnih politika i praksi koje promovišu implementaciju kružnog modela privrede na lokalnom nivou. Vodeći partner projekta je Grad Thiene, iz severoistočne Italije, posebno pro-evropske i participativne opštine. Učesnici iz Thiene su iskoristili svoje prisustvo u Briselu kako bi se sastali sa predstavnicima evropskih institucija i razgovarali o izazovima sa kojima se suočava njihova lokalna zajednica.

Dr Distante, predsednik ISBEMa – dugogodišnjeg člana ALDA i projektnog partnera – uzeo je reč na kraju manifestacije i rekao: "Trebalo bi da čestitamo Thiene i ALDA za transformaciju ovog malog projekta u veliku platformu. Dostignuća ovog projekta pokazuju mogućnosti koje imamo kada radimo u mreži, da iskoritimo razmenu znanja i iskustava ".

Korisni linkovi:
Pročitajte više o projektu Ka gradovima edukovanim za očuvanje životne sredine - We-NET

دمج الشباب في المرحلة الانتقالية الخاصة بالاقتصاد الدائري – ملتقى في We-Net (العمل في المدن المتعلمة بيئيا), ببروكسل


انتظم خلال الفترة 14-16 نوفمبر (تشرين الثاني), في بروكسل, الملتقى الدولي الأخير حول الاقتصاد الدائري, على المستوى المحلي, وذلك في إطار مشروع We-Net

***
انطلقت الأشغال الخاصة بمؤتمر رفيع المستوى احتضنته لجنة المناطق, حيث استمع المشاركون إلى الخطابلت الترحيبية التي ألقاها كل من روبي بيوار, عضو لجنة   ENVE of the CoR , وجيل بيلايو, رئيس وحدة, أوروبا للمواطنين, وأندريا زورزان, مستشار في الشؤون البيئية, بمدينة ثين (إطاليا) والسيدة ملغرتزاتة غوليبيفسكا, مسؤولة عن البرنامج, مديرة عامة بالبيئة, وأوريانو أوتاشان, رئيس ألدا.
تركزت النقاشات على كيفية دمج المواطنين فعلا في المرحلة الانتقالية ومساعدتهم على المرور من الاقتصاد الخطي إلى الاقتصاد الدائري الذي يعتبر أساسيالا للمرور إلى إلى قتصاد المستدام. كما يلعب المواطنون دورا محوريا هنا حيث يمكن للسلوكيات الفردية وخيارات المستهلكين تحقيق الفارق والمساهمة في تحسين ظروف العيش لفائدة المجتمعات المحلية. كما مثل هذا الملتقى, الذي جمع شركاء المشروع والسلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني وثلة من الخبراء, فرصة سانحة وفريدة لتبادل المعلومات والممارسات الجيدة حول هذا المحور.
انتظمت هذه التظاهرة في إطار مشروع المدن الواعية بيئيا. كما مكن هذا المشروع, الذي تم تمويله شراكة من قبل  برنامج أوروبا للمواطنين, من تجميع عدد من السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني تنتمي لثمانية بلد في أوروبا الموسعة. كما يهدف المشروع إلى إرساء منصة مستدامة ذاتيا لتأمين الحوار وتسهيل تبادل المعلومات بهدف تطوير السياسات المحلية الفعلية  ودعم الممارسات الرامية إلى تنفيذ نموذج الاقتصاد الدائري على المستوى المحلي. الشريك الرئيسي للمشروع هي مدينة ثيان التي تقع بالشمال الشرقي لإيطاليا وتعرف بحماسها الكبير لفائدة المشروع الأوروبي وتفضيلها لمنظومة البلدية التشاركية. كما اغتنم المشاركون المنتمون لمدينة ثيانا  فرصة تواجدهم بالهذه مدينة للمشاركة في هذه التظاهرة والالتقاء بممثلين عن المؤسسة الأوروبية ومناقشة كافة التحديات التي يتعين على المجموعة المحلية رفعها.
ثم تناول الكلمة الأستاذ ديستانتي, رئيس ISBEM – وعضو قديم في منظمة ألدا ومستشار للمشروع- للقول :" يجب أن نهنئ كلا من مدينة ثانيا ومنظمة ألدا على نجاحهما في تحويل هذا المشروع المتواضع إلى منصة ضخمة وواعدة. إن النجاح في هذا المشروع يشير إلى الإمكانات التي يمكن لنا خلقها عندما نعمل في شكل شبكة ونتقاسم المعرفة ونستثمر كل هذه القدرات".

روابط مهمة:
يرجى قراءة مزيد من المعلومات حول المشروع بالرجوع إلى الموقع :

العمل من أجل مدن واعية بيئيا - We-NET



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587