NEWS

Home / News stories

ALDA feels Slovenia! More and more Slovenian members join the network



The number of Slovenian members of ALDA kept increasing over the last months, thanks to the synergic activity of ALDA and our long time member "Association for Developing Voluntary Work Novo Mesto”.

***
The collaboration with the Association for Developing Voluntary Work Novo Mesto dates back to 2010, and the Association has participated in a number of projects together with ALDA - including DECIDE and WeNet, to name a few.

The last General Assembly of ALDA last May in Paris was attended by a wider delegation from Slovenia: together with Mitja Bukovec, Project Coordinator of the Association, Nataša Jakopin from the Municipality of Novo Mesto, brand new member of ALDA at the time, attended. “The Assembly was an incredible occasion to get to know the possibilities of cooperation with ALDA, as well as the Board and staff members, and other participants”, stated Mrs Jakopin. "It is really inspiring discussing important issues and searching solutions for local communities with knowledgeable, dedicated people from all over Europe!”.

Among the most recent members joining ALDA there are Development Centre Novo Mesto, Consultation and Development Ltd; the Muncipality of Grosuplje; and the Municipality of Ivančna Gorica. Thanks to the first-hand experiences of the Association for Developing Voluntary Work Novo Mesto, they understood the potentialities of opening their doors to Europe and become part of a consolidated European organization such as ALDA.

ALDA is glad to welcome them in its network, and looks forward to a fruitful cooperation!

Useful resources:

Slovenian members of ALDA
How to become a member of ALDA

 

ALDA aime la Slovénie ! Les membres slovènes sont de plus en plus nombreux dans le réseau

Ces derniers mois, les membres slovènes sont de plus en plus nombreux à se joindre au réseau d’ALDA, grâce à la synergie des activités d’ALDA et à notre membre, l’ « Association for Developing Voluntary Work Novo Mesto » (Association pour développer le volontariat – Novo Mesto).

***
La collaboration avec l’ « Association for Developing Voluntary Work Novo Mesto » date de 2010, et depuis,  l’Association a participé dans un grand nombre de projets en partenariat avec ALDA – entre autre les projets DECIDE et WeNet.

Une grande délégation de Slovénie a répondu présente à l’Assemblée Générale de l’ALDA en mai 2016 à Paris parmi lesquels étaient : Mitja Bukovec, Coordinateur de projet de l’ « Association for Developing Voluntary Work » et Nataša Jakopin, représentante de la Municipalité de Novo Mesto, en tant que nouveau membre d’ALDA. « L’Assemblée était une très bonne occasion pour se renseigner sur les possibilités de coopération avec ALDA, ainsi que de rencontrer les membres du Conseil d’administration et de l’équipe d’ALDA et les nombreux partenaires. », a déclaré Mme Jakopin. « C’est très enrichissant d’échanger sur les problèmes importants et de chercher ensemble des solutions pour les communautés locales avec des personnes compétentes et dévouées de toute l'Europe ! »

Les nouveaux membres d’ALDA sont l’organisation « Development Centre Novo Mesto » ; l’organisation « Consultation and Development Ltd » ; la Municipalité de Grosuplje; et la Municipalité d’Ivančna Gorica. Grâce à l’expérience de l’ « Association for Developing Voluntary Work Novo Mesto » avec l’ALDA, ils ont découvert le potentiel que représente l’ouverutre de leur porte à l’Europe et de prendre part à une organisation européenne telle qu’ALDA.

ALDA a le plaisir de les accueillir dans son réseau et se réjouit à la perspective d’une coopération fructueuse !

Liens utiles:
Membres slovènes d’ALDA
Comment devenir un membre d’ALDA



La Slovenia c’è e si sente! Tanti nuovi soci sloveni si aggiungono al network di ALDA

Il numero dei soci sloveni che si uniscono ad ALDA è cresciuto negli ultimi mesi grazie alle attività in sinergia con il socio consolidato “Associazione per lo Sviluppo del Lavoro Volontario Novo Mesto”.

***
La collaborazione con l’Associazione per lo Sviluppo del Lavoro Volontario Novo Mesto ha avuto inizio nel 2010, e l’Associazione ha partecipato attivamente a numerosi progetti con ALDA – compresi i progetti DECIDE e We-Net, per citarne alcuni.

All’ultima Assemblea Generale di ALDA tenutasi lo scorso maggio a Parigi, ha partecipato una consistente delegazione slovena: tra i partecipanti Mitja Bukovec, Coordinatore di Progetto dell’Associazione, e Nataša Jakopin, rappresentante del comune di Novo Mesto, diventato socio proprio in quel periodo. “L’Assemblea è stata un’incredibile occasione per scoprire le possibilità di cooperazione con ALDA, e per conoscerne il Consiglio Direttivo, lo staff, e gli altri partecipanti”, ha dichiarato Nataša Jakopin. “È davvero stimolante discutere di questioni importanti e cercare soluzioni per le comunità locali assieme a persone competenti e dedicate da tutta Europa!”.

Tra i recenti nuovi soci che si sono uniti ad ALDA c’è il Centro di Sviluppo Novo Mesto per la Consultazione e lo Sviluppo, il comune di Grosuplje, ed il comune di Ivančna Gorica. Grazie all’esperienza esemplare dall’Associazione per lo Sviluppo del Lavoro Volontario Novo Mesto, tutti gli altri hanno compreso il potenziale nell’aprire le porte all’Europa diventando parte di una consolidata organizzazione europea come lo è ALDA.

ALDA è felice di dare il benvenuto ai nuovi soci nel network, e non vede l’ora di intraprendere una fruttuosa cooperazione.

Risorse utili:
Soci sloveni di ALDA
Come diventare socio di ALDA



ALDA «словениизируется»! Все больше и больше членов из Словении присоединиться к сети

Число словенских членов в ALDA продолжало расти в течение последних месяцев благодаря синергии деятельности ALDA и нашего старого члена – Ассоциации развития волонтерства в г. Ново Место.

***
Сотрудничество с Ассоциацией развития волонтерства в г. Ново Место стартовало с 2010 года; Ассоциация приняла участие в ряде совместных проектов с ALDA, включая проекты DECIDE и WeNeT.

На последнем заседании Генеральной Ассамблеи ALDA в мае прошлого года в Париже приняла участие делегация из Словении: Митя Буковец, координатор проекта Ассоциации, Наташа Якопин, муниципалитет Ново Место, новый член ALDA на то время. «Ассамблея стала отличным поводом узнать возможности сотрудничества с ALDA, а также познакомиться с руководством и сотрудниками, а также другими участниками», - заявила г-жа Якопин. «Это действительно вдохновляет на обсуждение важных вопросов и поиска решений для местных общин, знающих и преданных своему делу людей со всей Европы!».

Среди самых «свежих» членов ALDA можно указать Центр развития Ново Место, ООО по консультированию и развитию; из муниципалитета Гросупле; и муниципалитета Иванчна Горица. Благодаря опыту Ассоциации развития волонтерства в г. Ново Место, они узнали о потенциальных возможностях, открывающихся в Европе и стали частью консолидированной европейской организации ALDA.

ALDA рада приветствовать их в своей сети и надеется на плодотворное сотрудничество!

Полезные ссылки:
Члены ALDA из Словении
Как стать членом ALDA



ALDA i Slovenija! Sve više i više slovenačkih članova se pridružuju mreži

Broj slovenačkih članova ALDA se stalno povećava tokom poslednjih meseci, zahvaljujući sinergijskoj aktivnosti ALDA i našeg dugogodišnjeg člana "Udruženja za razvoj volonterskog rada Novo Mesto".

***
Saradnja sa Udruženjem za razvoj volonterskog rada Novo Mesto datira od 2010., koje je učestvovalo u brojnim projektima zajedno sa ALDA - uključujući  DECIDE i WeNet, da pomenemo samo neke.

Poslednjoj Generalna skupština ALDA u maju prošle godine u Parizu je prisustvovala šira delegacije iz Slovenije: Zajedno sa Mitjom Bukovec, koordinatorom projekta Udruženja, prisustvovala je i Nataša Jakopin iz opštine Novo Mesto, potpuno novog člana ALDA u to vrem. "Skupština je neverovatna prilika da se upoznamo sa mogućnostima saradnje sa ALDA, kao i sa članovima Upravnog odbora, čitavim timom ALDA, kao i ostalim učesnicima", izjavila je gospođa Jakopin. "To je zaista inspirativno, imati priliku da raspravljamo o važnim pitanjima i tražimo rešenja za lokalne zajednice sa obaveštenim i posvećenim ljudima iz cele Evrope!".

Među najnovijim članovima ALDA tu su: Centar za razvoj, Novo Mesto, Konsultacije i razvoj doo; Opština Grosuplje; i Opština Ivančna Gorica. Zahvaljujući iskustvu iz prve ruke, Udruženja za razvoj volonterskog rada Novo Mesto, oni su uvideli potencijale otvaranja svojih vrata Evropi, postajući deo objedinjene evropske organizacije kao što je ALDA.

ALDA im želi toplu dobrodošlicu u svojoj mreži, i raduje se plodnoj saradnji!

Korisni izvori:
Slovenački članovi ALDA
Kako postati član ALDA

ألدا تشعر بسلوفينيا. ما انفك عدد السلوفينيين الذين التحقوا بالشبكة يتضاعف

ما انفك عدد الأعضاء السلوفينيين, الذين التحقوا بألدا خلال الأشهر الماضية, يتضاعف, وذلك بفضل الأنشطة المتناغمة بين ألدا وعضوتنا التي التحقت بشبكتنا منذ وقت طويل "جمعية نوفو موسترو لتنمية العمل التطوعي".

***
 يعود التعاون مع جمعية نوفو موسترو لتنمية العمل التطوعي إلى سنة 2010 حيث أن الجمعية شاركت في عدد من المشاريع المشتركة مع ألدا – بما في ذلك دسايد ووي نت, على سبيل الذكر لا الحصر.

شهدت آخر جمعية عامة, نظمتها ألدا خلال شهر ماي (آيار) الماضي بباريس, حضور وفد كبير من سلوفينيا: إضافة إلى متيا بيكوفاتش, منسقة مشروع الجمعية, ناتاشا ياكوبن من بلدية نوفو ماسترو, عضو جديد التحق لتوه بألدا. "مثلت الجمعية فرصة رائعة للاطلاع على كافة فرص التعاون مع ألدا, وكذلك مجلس اإدارة والموظفين والعديد من المشاركين الآخرين" كما جاء على لسان السيدة ياكوبن.
من بين آخر الأعضاء الذين التحقوا بألدا حديثا, نذكر مركز نوفو ميسترو للتنمية والاستشارة والتنمية المحدودة وبلدية غروسبلي وبلدية إيفشنا غرريكا. بفضل التجربة الفريدة والمباشرة التي تتمتع بها جمعية نوفو موسترو لتنمية العمل التطوعي, أدرك المسؤولون هناك أهمية استغلال كافة الإمكانات المتعلقة بفتح أبوابهم أمام أوروبا لكي يصبحوا جزءا لا يتجزأ من منظمة أوروبية قوية وفاعلة مثل ألدا.
ألدا سعيدة بالترحيب بكم صلب شبكتها وتتطلع إلى إقامة علاقات تعاون مفيدة ومثمرة معكم.

روابط مفيدة:
أعضاء ألدا السلوفينيين
كيف تصبح عضوا بألدا

 

 

In the picture: Nataša Jakopin, from Municipality of Novo Mesto, receives a member certificate awarded by ALDA and the Congress of the Council of Europe on the occasion of ALDA General Assembly meeting in Paris, May 2016 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587