NEWS

Home / News stories

LADDER community meets in Brussels to plan a flamboyant 2017



The first Steering Committee of 2017 of the project LADDER took place on 17-18 January in Brussels, Belgium. By gathering all partners and with high level representatives of DG DEVCO, it was a key moment to orient the work of the community for 2017, the third and last year of the project.

***
Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, welcomed the participants highlighting the fact that LADDER has never meant to be a mere project, and the fact that its consortium now works as a community is among the top results of our common work.
 
It was an honor to have among the speakers Ms Rosario Bento Pais, Head of Unit for Civil Society and Local Authorities of DG DEVCO. Ms Bento Pais highly praised the contribution of LADDER: “I am very happy with LADDER work, because as Antonella pointed out, it goes well beyond the project at such - and it will have a life way beyond its completion. Keep on your great work!”. Silvio Lazzari, DG DEVCO Project officer for LADDER, also took part into the meeting.
 
Nikos Gamouras, ALDA Project Manager who smoothly runs the 3-year project involving 27 co-applicants and 19 associates, gave a presentation on the state of art, obstacles and main achievements. The interest received by LADDER activities all around the globe is the best indicator of its impact in raising citizens' awareness on development related topics. Throughout 2016, 48 national and local trainings took place, four special initiatives were organised, the Citizen Journalists’ network was developed, over 20 initiatives empowering citizens to contribute to local development were supported, and much more.
 
The year 2017 will be particularly intense and packed with LADDER activities all over the enlarged Europe - from job shadowing to publications, from theatre performances to citizens journalist, only to mention a few. Stay tuned not to miss any! 

Useful links:

LADDER Project Annual Report 2016
LADDER project website
#LADDERproject
ladder@aldaintranet.org

About LADDER:
"LADDER – Local Authorities as Drivers for Development Education and Raising awareness” is a 3-year project funded by EuropeAid. Its objective is to to enhance and increase the action of Local Authorities in EU DEAR policies in the EU and its Neighborhood.



La communauté LADDER s'est réunie à Bruxelles pour planifier un 2017 flamboyant

Le premier comité de pilotage du projet LADDER a eu lieu les 17 et 18 janvier à Bruxelles, en Belgique. L'événement clé a rassemblé tous les partenaires et les représentants de haut niveau de la DG DEVCO pour  orienter le travail de la communauté pour 2017, la troisième et dernière année du projet.

***
Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale de l'ALDA, a souhaité la bienvenue aux participants en soulignant que LADDER n'avait jamais été pensé comme un simple projet et le fait que son consortium fonctionne maintenant en tant que communauté le met parmi les meilleurs résultats de notre travail commun.

C'était un honneur d'avoir parmi les intervenants Mme Rosario Bento Pais, chef de l'unité « Société civile et autorités locales » de la DG DEVCO. Mme Bento Pais a fortement apprécié la contribution de LADDER : « Je suis très heureuse du travail de LADDER, car, comme Antonella l'avait souligné, le travail va bien au-delà du projet - et il aura une vie bien après son achèvement. Continuez votre travail excellent! ». Silvio Lazzari, DG DEVCO Chargé de projet LADDER, a également participé à la réunion.

Nikos Gamouras, responsable du projet auprès l'ALDA, qui gère ce projet de trois ans impliquant 27 co-candidats et 19 associés, a présenté l'état des lieux, les obstacles et les réalisations principales. L'intérêt provoqué par les activités LADDER à travers le monde est le meilleur indicateur de son impact sur la sensibilisation des citoyens aux thèmes liés au développement. Au cours de l'année 2016, 48 formations nationales et locales ont été organisées, quatre initiatives spéciales ont été organisées, le réseau des journalistes citoyens a été développé, plus de 20 initiatives permettant aux citoyens de contribuer au développement local ont été soutenues et bien plus encore.

L'année 2017 sera particulièrement intense et remplie d'activités LADDER dans toute l'Europe élargie - des job-shadowing aux publications, des spectacles de théâtre aux journalistes citoyens, pour n'en citer que quelques-uns. Restez à l'écoute pour ne pas rater les nouvelles!
 
Liens utiles:
Rapport annuel de 2016 du projet LADDER
Site Internet du projet LADDER
#LADDERproject
ladder@aldaintranet.org

A propos de LADDER:
«LADDER – Local Authorities as Drivers for Development Education and Raising awareness » est un projet de trois ans financé par EuropeAid. Son objectif est de renforcer et d'augmenter l'action des autorités locales dans les politiques DEAR de l'Union Européenne dans l'Union Européenne et son voisinage.




La community di LADDER si incontra a Bruxelles per pianificare un 2017 scoppiettante

Il primo Comitato di Pilotaggio del 2017 del progetto LADDER si è tenuto il 17 e 18 gennaio a Bruxelles, Belgio. L’evento ha raggruppato tutti i partner del progetto e alti rappresentanti della DG DEVCO, ed è stato un momento chiave per orientare il lavoro del consorzio per il 2017, terzo ed ultimo anno del progetto.

***
Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, ha dato il benvenuto ai partecipanti sottolineando il fatto che il progetto LADDER non ha mai voluto essere semplicemente un progetto, e ne è una prova il consorzio stesso, che lavora proprio come una community: questo è uno dei maggiori risultati del nostro lavoro congiunto.
È stato un onore avere tra gli speaker Rosario Bento Pais, Responsabile dell’Unità per la Società Civile e gli Enti Locali della DG DEVCO. Bento Pais ha valutato positivamente il contributo di LADDER: “Sono molto felice del lavoro svolto con LADDER perché, come dice Antonella, va molto oltre il concetto di progetto di per sé, e continuerà ad avere un impatto anche una volta completato il ciclo di progetto. Vi prego di dare seguito a questa fantastica impresa!”. Silvio Lazzari, Responsabile di progetto della DG DEVCO per LADDER, ha inoltre preso parte al meeting.

Nikos Gamouras, Manager di progetto di ALDA, e alla costante guida del progetto LADDER, progetto dalla di durata di 3 anni che coinvolge 27 partner e 19 associati, ha fornito una presentazione sullo stato attuale del progetto, presentandone ostacoli e risultati di rilievo. L’interesse riscontrato nelle attività di LADDER in tutto il mondo è indice dell’incredibile impatto che si sta ottenendo in termini di sensibilizzazione dei cittadini nell’ambito di temi legati allo sviluppo. Solo nel 2016, hanno avuto luogo 48 training locali e nazionali, sono state organizzate 4 iniziative speciali, si è strutturato il network dei Citizen Journalists (Giornalisti Cittadini), sono state supportate più di 20 iniziative dove i cittadini sono stati messi in condizione di contribuire allo sviluppo locale, e molto altro.

Il 2017 sarà un anno particolarmente intenso e concentrato sulle attività di LADDER in tutta l’Europa allargata: dalle attività di job shadowing alle pubblicazioni, dagli spettacoli teatrali ai Citizen Journalists, per menzionarne solo alcune. Restate con noi e non perdetevi le prossime novità!

Risorse utili:
Report annuale 2016 del progetto LADDER
Sito internet di LADDER
#LADDERproject
ladder@aldaintranet.org


Il progetto LADDER:
“LADDER – Local Authorities as Drivers for Development Education and Raising awareness” è un progetto della durata di 3 anni finanziato da EuropeAid. L’obiettivo è quello di potenziare l’azione degli enti locali nelle politiche DEAR dell’Unione europea, nell’Ue e nei paesi del vicinato.



сообщество LADDER собирается в Брюсселе, чтобы спланировать яркий 2017 год

Первое заседание Наблюдательного совета проекта LADDER в 2017 году состоялось 17-18 января в Брюсселе, Бельгия. Собрав всех партнеров, а также с представителей высокого уровня Генерального департамента DEVCO, было проведено ключевое мероприятие с целью организации работы сообщества на 2017 год (третий и последний год реализации проекта).

***
Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA, приветствовала участников, подчеркнув тот факт, что проект LADDER никогда не был просто проектом, а также то, что этот консорциум в настоящее время является одним из главных результатов нашей совместной работы.

Мы были рады видеть в числе выступающих г-жу Росарио Бенто Паис, начальницу отдела по развитию гражданского общества и местных органов власти Генерального департамента DEVCO. Г-жа Бенто Паис высоко оценила вклад проекта: «Я довольна работой проекта LADDER, потому что, как уже указывала Антонелла, он выходит далеко за рамки обычного проекта и будет развиваться даже по его завершению. Продолжайте вашу работу!». Сильвио Лаззари, сотрудник DEVCO, ответственный за проект LADDER, также принял участие в заседании.

Никос Гамурас, Менеджер ALDA, который ведет этот 3-летний проект с участием 27 партнерских организаций и 19 ассоциированных членов, выступил с докладом о препятствиях и основных достижениях проекта. Интерес, проявленный к проекту LADDER по всему миру, является лучшим показателем его влияния на повышение уровня информированности граждан по вопросам развития. На протяжении всего 2016 года, было проведено 48 национальных и местных тренингов, были организованы и поддержаны четыре Специальные инициативы, была разработана Сеть гражданских журналистов, с более 20 инициативами, расширяя права и возможности граждан, внесших свой вклад в местное развитие и др.

2017 год будет особенно интенсивным и полным мероприятий в рамках LADDER по всей Европе – от стажировки до публикаций, от театральных представлений до развития гражданской журналистики. Оставайтесь с нами, чтоб ничего не упустить!

Полезные ссылки:
Отчет проекта LADDER за 2016 год
Сайт LADDER
#LADDERproject
ladder@aldaintranet.org

ОпроектеLADDER:
"LADDER – Local Authorities as Drivers for Development Education and Raising awareness (Местныеорганывластивкачестведрайверовразвитияобразованияиповышенияосведомленности” – это3-летнийпроект, финансируемыйЕвропейскойКомиссией. Его цель состоит в расширениивозможностей участия местных властей в политике DEARв ЕС и его окрестностях




Zajednica LADDER projekta na sastanku u Briselu – plan za blistavu 2017-tu

Prvi sastanak Upravnog odbora LADDER projekta za 2017. održan je 17-18 januara u Briselu, Belgija. Okupljanjem svih partnera i predstavnika DG DEVCO, obeležen  je ključni momenat za planiranje aktivnosti za 2017-tu, treće i poslednje godine projekta.

***
Antonella Valmorbida, generalna sekretarka ALDA, pozdravila je učesnike naglašavajući činjenicu da LADDER nikada nije trebalo da bude samo projekat, imajući u vidu da konzorcijum sada deluje kao zajednica, što se ubraja među najuspešnije ezultate našeg zajedničkog rada.
Čast je bila imati među govornicima gđu Rozario Bento Pais, šefa Sektora za civilno društvo i lokalne vlasti DG DEVCO. Gđa Bento Pais je visoko ocenila doprinos LADDERa: "Veoma sam zadovoljna napretkom LADDER, jer kako je Antonella istakla, on prevazilazi okvire običnog projekta - i imaće svoj put daljeg razvoja i nakon njegovog završetka. Samo tako nastavite!". Silvio Lazzari, task menadžer LADDER projekta  iz DG DEVCO Projekat je takođe učestvovao na sastanku.

Nikos Gamouras, ALDA projektni menadžer koji vodi ovaj trogodišnji projekat sa 27 partnera i  19 pridruženih saradnika, održao je prezentaciju o trenutnom stanju, preprekama i glavnim dostignućima. Interesovanje koje je pokazano za LADDER aktivnosti širom sveta je najbolji pokazatelj njegovog uticaja na podizanje svesti građana o temama vezanim za razvoj. Tokom 2016-te, održano je 48 nacionalnih i lokalnih treninzga, organizovane su četiri posebne inicijative, razvijena je mreža Građanskih novinara, podržano je više od 20 inicijativa za doprinos lokalnom razvoju i još mnogo toga.

2017. godina će biti posebno intenzivna i prepuna LADDER aktivnostima širom proširene Evrope - od programa razmena do publikacija, od pozorišnih predstava do građanskih novinara, samo da pomenemo neke. Kako ne biste nisšta propustili, ostanite u toku!

Korisni linkovi:
LADDER projekat godišnji  izveštaj 2016
LADDER projekat sajt
#LADDERproject
ladder@aldaintranet.org

O LADDERu:
"LADDER - Lokalne vlasti kao pokretači razvojnog obrazovanja i podizanja svesti" je projekat koji traje 3 godine, a finansiran je pomoću EuropeAid. Njegov cilj je da unapredi i poveća aktivnosti lokalnih vlasti u EU DEAR politikama u EU i okruženju.



مجموعة لادر تلتقي ببروكسل للتخطيط لسنة 2017 تكون حافلة بالأحداث

اجتمعت لجنة التسيير الأولى لسنة 2017, الخاصة بمشروع لادر, خلال الفترة 17-18 جانفي (كانون الثاني) بالعاصمة البلجيكية بروكسل. مكن هذا الحدث الرئيسي, الذي جمع كافة الشركاء والمندوبين السامين من الإدارة العامة للتعاون والتنمية الدولية, من توجيه عمل المجموعة لسنة 2017, وهي السنة الثالثة والأخيرة للمشروع.

***
خلال هذا اللقاء, تناولت أنتونلا فلموربيدا الكلمة للترحيب بالمشاركين وللتأكيد عل أن لادر لم يسع أبدا ليمثل مجرد مشروع فحسب وللتأكيد على أن طريقة عمل المجمع في شكل مجموعة تمثل أفضل النتائج التي تعكس العمل المشترك الذي ما انفكت المجموعة تنجزه.
كما أعرب الجميع عن الشرف الذي نالهم باستقبالهم, من ضمن المتحدثين, للسيدة روزاريو بنتو بايس, رئيسة وحدة المجتمع المدني والسلطات المحلية للإدارة العامة للتعاون والتنمية الدولية. وبهذه المناسبة, تناولت السيدة بنتو بايس الكلمة لتثمن عاليا مساهمة لادر: "أنا سعيدة جدا بالعمل الذي يقدمه لادر. وكما أشارت أنتونلا, يجب الإشارة إلى أن نتائج لادر تفوق مجرد تحقيق طموحاته كمشروع – وستبقى هذه الإنجازات خالدة وراء مجرد حقبة تحقيقها. واصلوا هذا العمل الرائع الذي تقومون به". وتجدر الإشارة إلى أن سلفية لازاري, وهو المسؤول عن مشروع الإدارة العامة للتعاون والتنمية الدولية, كان من ضمن الحاضرين في هذا الملتقى.

كما تناول الكلمة خلال هذا اللقاء, نيكوس غاموراس من لادر, وهو الذي سهر, بكل حنكة ودراية, على إدارة هذا المشروع الذي يتواصل لثلاث سنوات ويضم 27 مترشحا و19 مشاركا, ليقدم عرضا عن النتائج المحققة والعراقيل التي عرفها المشروع وكذلك الانجازات التي حققها. كما مكن هذا اللقاؤ المشاركين من الإدراك أن الاهتمام الذي حضيت به أنشطة لادر, في كافة أنحاء العالم, يمثا أفضل مؤشر عن الأثر الجيد التي خلفته هذه الأنشطة على الرفع من توعية المواطنين والنتائج الإيجابية التي خلفتها على كافة محاور التنمية ذات الصلة. وتمثلت النتائج المحققة, خلال سنة 2016ة في 48 دورات تدريبية محلية ووطنية, وتنطيم 4 مبادرات خاصة, وتوسيع شبكة الصحفيين المواطنين, وتنظيم أكثر من 20 مبادرة لتمكين المواطنين, إضافة إلى المساعدة على أنجاز العديد من برامج التنمية المحلية الأخرى إلخ...

ستشهد سنة 2017 برنامجا مكثفا وزاخرا بالعديد من أنشطة لادر في كافة أنحاء أوروبا الموسعة – انطلاقا من البحث عن شغل إلى النشر ومن العروض المسرحية إلى الصحفي المواطن, وذلك على سبيل الذكر لا الحصر. تابعونا لكي لا تفوتكم أية فرصة.
 

الروابط المفيدة:
LADDER Project Annual Report 2016
LADDER project website
#LADDERproject
ladder@aldaintranet.org

معلومات عن لادر:

" لادر – السلطات المحلية كأدوات محفزة لتطوير نظام التربية والتعليم ورفع التوعية" هو برنامج بمتد على ثلاث سنوات ويمول من قبل أوروبآد  (EuropeAid). الهدف من بعث هذا المشروع هو التشجيع على نشاط السلطات المحلية والعمل على دفعه, ذلك في إطار  سياسات تطوير نظام التربية والتعليم ورفع التوعية داخل فضاء الإتحاد الأوروبي وجواره.















 

 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587