NEWS

Home / News stories

Survey on migrants' integration – have your say!



In today’s Europe we are reaching alarming levels of urban fragmentation, inequality and structural socio-spatial divisions within our cities, feeding extremism and radicalisation. Most vulnerable people are often bound to concentrate in disadvantaged areas where social exclusion and deprivation usually overlap with multi-ethnicity, which further challenges social cohesion. Increasingly marginalized and stigmatised, these areas and their inhabitants are pushed into a vicious circle of poverty.

***
In this context, ALDA – the European Association for Local Democracy – in cooperation with the SSIIM UNESCO Chair, University of Venice and other 10 organisations from across Europe, in the framework of the project URGENT (Urban Re-Generation: European Network of Towns), has initiated this survey to collect views and opinions on perceptions, policies, practices and challenges related to social and spatial inclusion of immigrants in their community.

Answering our survey will require approximately 10 minutes. We would be grateful if you could support us with your contribution!

Answer the survey now



Enquête sur l'inclusion des immigrants – Partagez vos opinions !

Dans l'Europe d'aujourd'hui, nous atteignons des niveaux alarmants de fragmentation urbaine, d'inégalité et de divisions socio-spatiales structurelles au sein de nos villes, alimentant l'extrémisme et la radicalisation. La plupart des personnes vulnérables sont souvent contraintes de se concentrer dans des zones défavorisées où l'exclusion sociale et les privations se chevauchent généralement avec la multiethnicité, qui contribue encore à l’exclusion sociale. De plus en plus marginalisés et stigmatisés, ces régions et leurs habitants sont poussés dans un cercle vicieux de pauvreté.

Dans ce contexte, l'Association Européenne pour la Démocratie Locale - ALDA, en coopération avec la Chaire UNESCO SSIIM, l'Université de Venise et 10 autres organisations de toute l'Europe, dans le cadre du projet URGENT (Urban Re-Generation: European Network of Towns) a lancé cette enquête pour recueillir des opinions sur les perceptions, les politiques, les pratiques et les défis liés à l'intégration sociale et géographique des immigrants au sein de leur communauté.

Vous aurez besoin de 10 minutes pour compléter cette enquête. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous soutenir avec votre contribution !

Répondez à l'enquête!



Questionario sull’inclusione dei migranti: dite la vostra!

Nell’Europa odierna si stanno raggiungendo livelli allarmanti di frammentazione urbana, disuguaglianza e divisione strutturale socio-territoriale nelle nostre città, che fomentano l’estremismo e la radicalizzazione. Le popolazioni più vulnerabili sono spesso concentrate in aree svantaggiate, dove l’esclusione sociale e la privazione spesso si sovrappongono alla multi-etnicità, rappresentando un’ulteriore sfida per la coesione sociale. In un crescendo di marginalizzazione e stigmatizzazione, queste aree e i loro abitanti sono spinte sempre di più verso il circolo vizioso della povertà.

***
In questo contesto, ALDA – l’Associazione Europea per la Democrazia Locale, in cooperazione con SSIIM UNESCO Chair, l’Università di Venezia e altre 10 organizzazioni da tutta Europa, nell’ambito del progetto URGENT (Urban Re-Generation: European Network of Towns), ha lanciato questo questionario per collezionare i punti di vista e le opinioni su percezioni, politiche, pratiche e sfide legate all’inclusione sociale e territoriale dei migranti nelle diverse comunità.

Il questionario potrà essere compilato in circa 10 minuti. Saremmo grati se poteste supportarci con il vostro contributo!

Compila il questionario



Опрос об инклюзии иммигрантов – выскажите свое мнение!

Сегодня в Европе, достигаются тревожные уровни городской фрагментации, неравенства и структурного социально-пространственного деления в наших городах, способствуя развитию экстремизма и радикализации. Большинство маргинальных групп часто концентрируется в неблагополучных районах, где социальное отчуждение, как правило, пересекается с многоэтничностью, что, в дальнейшем, создает проблемы социальной сплоченности. Все чаще маргинализация и стигматизация в этих районах выталкивает их жителей в порочный круг нищеты.

В связи с этим, ALDA – Европейская ассоциация местной демократии – в сотрудничестве с SSIIM ЮНЕСКО, Университетом Венеции и другими 10 организациями со всей Европы, в рамках проекта URGENT (Urban Re-Generation: European Network of Towns - Городская регенерация: Европейская сеть городов), инициировала этот опрос с целью сбора мнений и взглядов на восприятие, политику, практику и проблемы, связанные с социальной и пространственной интеграцией иммигрантов в их сообществах.

Для ответа на наш опрос потребуется примерно 10 минут. Мы были бы признательны, если бы Вы смогли поддержать нас!

Пройдите опрос



Istraživanje o inkluziji imigranata – uključite se!

Danas, u Evropi svedoci smo alarmantnog nivoa urbane fragmentacije, nejednakosti i strukturnih društveno-prostornih podela unutar naših gradova, koji pospešuju ekstremizam i radikalizaciju. Najugroženiji ljudi su često koncentrisani na područjima gde se socijalna isključenost i siromaštvo obično preklapaju sa multietničnosti, što dalje dovodi u pitanje socijalnu koheziju. Marginalizovana i stigmatizovana, ova područja i njihovi stanovnici su gurnuti u začarani krug siromaštva.

U tom kontekstu, ALDA - Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju - u saradnji sa SSIIM UNESCO katedrom Univerziteta u Veneciji i drugih 10 organizacija iz cele Evrope, u okviru projekta URGENT (Urbana Re-Generacija: Evropska mreža gradova), je inicirala ovu anketu za prikupljanje stavova i mišljenja o percepciji, politikama, praksama i izazovima vezanim za socijalno i prostorno uključivanje imigranata u njihove zajednice.

Biće vam potrebno oko 10 minuta da odgovorite na naše istraživanje. Bili bismo vam zahvalni ako biste mogli da nas podržite svojim doprinosom!

Popunite anketu

مسح حول دمج المهاجرين – ليكن لكم رأي في الموضوع

لقد بلغنا, في أوروبا اليوم, مستويات مفزعة من التجزئة الحضرية وعدم المساواة والانقسامات الاجتماعية الفضائية الهيكلية داخل مدننا, الشيئ الذي ساهم كثيرا في تفشي ظاهرة التطرف واستفحال آفة التشدد. وبالتالي, وجد أغلب الأشخاص المستضعفين أنفسهم مضطرين إلى التمركز في المناطق الفقيرة التي تتسم بالإقصاء الإجتماعي والخصاصة, الأمر الذي كثيرا ما يقترن بالتعددية العرقية ويولد تحديات تعيق الانصهار الاجتماعي. كما أن المناطق, التي ما انفكت تتفاقم فيها ظواهر التهميش ويشكو سكانها من الإهانة والضيم, تبقى مهددة بالدوران في حلقة مفرغة من الفقر والحرمان.

***

وفي هذا الإطار, فإن ألدا – الجمعية الأوروبية للديمقراطية المحلية – وبالتعاون مع كرسي اليونسكو للإدماج المكاني والاجتماعي للمهاجرين الدوليين (SSIIM) وجامعة البندقية وعشر منظمات أخرى من كافة أنحاء أوروبا, ضمن مشروع أورجنت (إعادة الإنتاج الحضري : الشبكة الأوروبية للمدن), اقترحت إجراء هذا المسح لتجميع وجهات النظر والآراء والتصورات والسياسات والممارسات والتحديات المرتبطة بمنظومة الإدماج المكاني والاجتماعي للمهاجرين الدوليين صلب مجموعتهم المحلية.

لن تتطلب الإجابة على الأسئلة الواردة في مسحنا أكثر من عشر دقائق تقريبا. وبالتالي, نحن نشكركم على دعمنا في بلوغ هدفنا من خلال مساهمتكم معنا.
 

الرجاء التفضل بالإجابة على الأسئلة الواردة في المسح الآن وبدون تأخير



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587