NEWS

Home / News stories

Investing in Roma people in our communities: education is key



An important exchange of experiences and good practices is the result of the two-days international conference “It’s not too late”, held in Prague within the PAL project.

***
The aim of the international conference held on 17-18 January in Prague, and organised by RomPraha within the PAL project, was to further discuss on the topic of inclusion of Roma people within our communities, inspired by the examples and the sharing of good practices of participants attending.

The conference saw the participation of different actors: representatives of NGOs, Municipalities and Universities dealing with the issue of inclusion and integration of Roma people in our communities shared their information, studies, analysis and examples of the activities run in the field.

Key topic of the event was the issue of education, a particularly important aspect for the inclusion and integration of Roma people, considering the over representation of Roma kids and the particular and different needs they have, with a particular focus on the need of ensuring access, quality, equity, efficiency, accountability to their integration in the scholastic system. Also the improvement for the situation of women and the life in camps have been discussed during the event.

Elena Debonis, Communication Officer of ALDA, attended the event on behalf of the association, sharing examples of good practice coming from two municipalities working close to the organisation: the municipalities of Subotica (Serbia) and Strasbourg (France), which are working for the inclusion of Roma people in the sector of education and employment, providing results and challenges that the two municipalities are facing within their action in the field.

Useful information:
PAL project website
ALDA Presentation PPT



Soutenir la population rom dans nos communautés : l'éducation est la clé

Un échange d'expériences et de bonnes pratiques important est le fruit de la conférence internationale de deux jours «Il n'est pas trop tard», qui s'est tenue à Prague dans le cadre du projet PAL.

***
La conférence internationale s'est tenue les 17 et 18 janvier à Prague et était organisée par RomPraha dans le cadre du projet PAL. Son objectif était de discuter davantage de l'inclusion des Roms au sein de nos communautés, grâce à des exemples et au partage des bonnes pratiques des participants.

De différents acteurs ont participé à la conférence : des représentants d'ONG, des municipalités et des universités traitant la question de l'inclusion et de l'intégration des Roms dans nos communautés ont partagé leurs informations, leurs études, leurs analyses et des exemples d'activités menées sur le terrain.

Le thème de l'événement était la question de l'éducation, un aspect particulièrement important pour l'inclusion et l'intégration des Roms, compte tenu de la surreprésentation des enfants roms et des besoins particuliers et différents qu'ils ont, en mettant particulièrement l'accent sur la nécessité d'assurer l'accès, la qualité, l'équité, l'efficacité, la responsabilité à l'égard de leur intégration dans le système scolaire.  L’amélioration de la situation des femmes et de la vie dans les camps ont été également discutés pendant l'événement.

Elena Debonis, chargée de communication de l'ALDA, a participé à l'événement au nom de l'association, en partageant des exemples de bonnes pratiques de deux municipalités proches de l'organisation : les Municipalités de Subotica (Serbie) et Strasbourg (France) qui travaillent sur la question de l'inclusion des Roms dans le secteur de l'éducation et de l'emploi, en fournissant les résultats et les défis auxquels les deux municipalités sont confrontées dans leur action sur le terrain.

Informations utiles:
Le Site Internet du projet PAL
Présentation ALDA



Investire sui Rom nelle nostre comunità: educazione è la parola chiave

Un importante scambio di esperienze e buone pratiche è il risultato della conferenza internazionale di due giorni intitolata “It’s not too late” (Non è troppo tardi), tenutasi a Praga nell’ambito del progetto PAL.

***
Lo scopo della conferenza internazionale tenutasi a Praga il 17 e 18 gennaio e organizzata da RomPraha nell’ambito del progetto PAL, consisteva nell’approfondire la discussione sul tema dell’inclusione delle genti Rom nelle nostre comunità, ispirati dagli esempi e dallo scambio di buone pratiche dei partecipanti presenti all’evento.

La conferenza ha visto la partecipazione di diversi attori: rappresentanti di ONG, Comuni ed Università che operano nel settore dell’inclusione e dell’integrazione dei Rom nelle nostre comunità, hanno avuto l’occasione di condividere informazioni, studi, analisi ed esempi di attività svolte in questo contesto.

Tema principale dell’evento è stato la questione educativa, aspetto particolarmente importante per l’inclusione e l’integrazione delle comunità Rom, considerando la sovrarappresentazione di bambini Rom e i particolari e specifici bisogni che presentano, con focus sul bisogno si assicurare l’accesso, la qualità, l’equità, l’efficienza e l’affidabilità della loro integrazione nel sistema scolastico. Anche il miglioramento delle condizioni delle donne e delle condizioni generali di vita nei campi Rom è stato argomento di discussione durante l’evento.

Elena Debonis, Responsabile della comunicazione di ALDA, ha partecipato alla conferenza a nome dell’organizzazione, condividendo esempi di buone pratiche provenienti da due città che lavorano a stretto contatto con ALDA: le città di Subotica (Serbia) e di Strasburgo (Francia), che operano nel settore per permettere l’inclusione delle comunità Rom nel contesto dell’educazione e dell’impiego, fornendo dati sui risultati e le sfide che le due città stanno riscontrando nella loro azione sul campo.

Risorse utili:
Sito internet del progetto PAL
Presentazione PPT di ALDA



Инвестирование ромов в наших общинах: ключевым является образование

Обмен опытом и передовой практикой является важным результатом двухдневной международной конференции под названием «Еще не поздно», состоявшейся в Праге в рамках проекта PAL.

***
Целью международной конференции, состоявшейся 17-18 января в Праге, организованной RomPraha в рамках проекта PAL, вдохновленной лучшими практиками участников, посещающих мероприятия, стало обсуждение на тему инклюзии ромов в наши общины.

На конференции приняли участие представители общественных организаций, муниципалитетов и университетов, занимающихся вопросом инклюзии и интеграции ромов в общинах, которые делились информацией, результатами исследований, а также провели анализ примеров работы в этой области.

Ключевой темой мероприятия стал вопрос образования, как особенно важный аспект для инклюзии и интеграции ромов, принимая во внимание огромное количество детей, их конкретных и широких потребностей; особым акцентом также есть необходимость обеспечения доступа, качества, справедливости, эффективности, подотчетности их интеграции в схоластической системе. Кроме того, во время мероприятия обсуждалось улучшение положения и жизни женщин в поселениях.

Елена Дебонис, менеджер по коммуникациям в ALDA, приняла участие в мероприятии от имени ассоциации, обменялась примерами передовой практики из двух муниципалитетов, работающих с ALDA: Суботица (Сербия) и Страсбург (Франция), которые работают над инклюзией представителей ромов в сфере образования и занятости, обеспечивая результаты и решая проблемы, с которыми два муниципалитета сталкиваются в рамках этих действий.

Полезная информация:
Сайт PAL
Презентация ALDA



Inkluzija Roma u našim loklanim zajednicama: obrazovanje je ključ

Bitna razmena iskustava i dobre prakse su rezultat dvodnevne međunarodne konferencije "Nije kasno", koja je održan u Pragu u okviru projekta PAL.

***
Cilj međunarodne konferencije održane 17-18 januara u Pragu, u organizaciji RomPraha u okviru projekta PAL, bio je da se dalje razgovara na temu inkluzije Roma u okviru naših zajednica, koja je bila inspirisana primerima i razmenama dobre prakse prisutnih učesnika.

Konferenciji su prisustvovali različiti akteri: predstavnici nevladinih organizacija, opština i univerziteta koji se bave pitanjem inkluzije i integracije Roma u lokalnim zajednicama, koji su podelili svoje informacije, studije, analize i primere aktivnosti koji se vode na terenu.

Ključna tema događaja bilo je pitanje obrazovanja, kao posebno važan aspekt za uključivanje i integraciju Roma, imajući u vidu dodatnu podršku koja im je potrebna, sa posebnim osvrtom na potrebu obezbeđivanja pristupa , kvaliteta, pravičnosti, efikasnosti, odgovornosti za njihovu integraciju u školski sistem. Takođe, tokom događaja se razgovaralo o poboljšanju situacije žena i života u kampovima.

Elena Debonis, zadužena za poslove komunikacije ALDA, prisustvovala je ovom događaju u ime Asocijacije,  i predstavila primere dobre prakse koji dolaze iz dve opštine koje blisko sarađuju sa Asocijacijom:  Subotica (Srbija) i Strazbur (Francuska), koji rade na uključivanju Roma u sektoru obrazovanja i zapošljavanja, predstavljajući rezultate i izazove sa kojima se dve opštine suočavaju u svom delovanju na terenu.

Korisne informacije:
PAL projekat internet stranica
ALDA PPT Prezentacija

تحقيق حول شعب  الروما في مجتمعاتنا: التعليم هو الأساس
 

مكن مؤتمر دولي حول محور " الأمر ليس متأحرا جدا", تواصلت فعالياته على مدى يومين, من الخروج بنتائج تمثلت في تبادل مهم من التجارب والممارسات الجيدة وقد نظم هذا المؤتمر بالعاصمة التشيكية براغ في إطار مشروع بال.
 

***

يهدف المؤتمر, الذي نظمته رومابرها في إطار مشروع بال, خلال الفترة 17-18 جانفي (كانون الثاني) بالعاصمة التشيكية براغ, إلى مواصلة النقاش حول محور إدماج  شعب روما صلب مجتمعاتنا وذلك بالاستلهام من الأمثلة المتوفرة والممارسات الجيدة بين مختلف المشاركين الحاضرين في هذا المؤتمر.
كما شهد المؤتمر مشاركة العديد من الأطراف الفاعلة: على غرار ممثلي المنظمات غير الحكومية والبلديات والجامعات المهتمة بمسائل الانصهار والإدماج لشعب الروما الغجري صلب مجتمعاتنا, إضافة إلى تبادل المعلومات والدراسات والتحاليل والأمثلة الخاصة بالأنشطة القائمة في هذا المجال.
تمثل المحور الأساسي لهذه التظاهرة في دراسة مسالة التعليم, الجانب الذي يكتسي أهمية خاصة في تسهيل عملية دمج شعب الغجري وتمكينه من الانصهار داخل مجتمعاتنا والتركيز على التمثيل الشامل لأطفال الروما الغجريين والتأكيد على احتياجاتهم المختلفة والخصوصية, مع السعي بشكل خاص إلى إدماجهم داخل النظام التربوي وإلى تحسين وضع المرأة زظروف العيش على في الخيمات.
حضرت إيلينا دوبويس, المسؤولة عن منظومة الاتصال بألدا, فعاليات هذه التظاهرة باسم الجمعية, حيث قامت بتبادل الأمثلة والممارسات الجيدة الصادرة عن بلديتين لها علاقات وثيقة مع المنظمة: بلديتا سوبوتيكا (سربيا) وستراسبورغ (فرنسا), اللتان تعملان على إدماج شعب الروما الغجري في
قطاع التعليم والتشغيل, وذلك بتوفير النتائج وتقديم التحديات التي تواجهها البلديتان في إطار عملهما.
 

معلومات مفيدة:
موقع الواب لمشروع بال
عرض PPT لألدا



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587