NEWS

Home / News stories

Participatory processes at the local level – promote your practices!



ALDA – the European Association for Local Democracy - calls all its members and partners to contribute to the ‘Toolkit on citizen participation’ and promote their local practices! More than 30 practices have been already collected and disseminate within ALDA’s network.

***
We aim to reinforce the tool with additional experiences and make it a key instrument to support our members and partners’ work for participatory democracy. The purpose of the toolkit is to provide local authorities and civil society associations with a set of tested practices promoting the participation of citizens in the public and political life of their community.

Fostering cooperation between local authorities and civil society has been proven to be an efficient approach to create the necessary conditions for political and social development of communities all across the European Union and its Neighbourhood. An efficient cooperation brings better results in terms of equality, welfare, security and sustainability. Engaging citizens in all aspects of the life of their community and making their voices heard through peaceful and legal forms of participation is also an antidote to populism and anti-democratic movements that are nowadays raising up across Europe.

Local authorities are called to increase their transparency and accountability as well as to develop mechanisms effectively involving citizens in the decision making process. Civil society organisations also play a key role, they being a unique link between citizens and their local and regional governments. Together they can provide the needed mechanisms towards participatory democracy, and strengthen democratic institutions at the local level.

Get your participatory practices known all around Europe! How?


See the toolkit of good practices on citizens' participation
To include your community practices in ALDA’s toolkit, please fill in this template and email it to Aldo Xhani: aldo.xhani@aldaintranet.org



Processus participatifs au niveau local – partagez vos pratiques ! 

ALDA – l’Association Européenne pour la Démocratie Locale – appelle ses membres et ses partenaires à contribuer au “Guide pour la Participation Citoyenne” et à promouvoir leurs pratiques locales ! Plus de 30 pratiques ont déjà été recueillies et disséminées au sein du réseau d’ALDA.

***
Nous souhaitons renforcer le guide en le complétant par de nouvelles expériences et ainsi en faire un instrument essentiel pour accompagner le travail de nos membres et de nos partenaires autour de la démocratie participative. Le but de ce guide est de fournir aux autorités locales et aux associations de la société civile un kit d’actions testées, favorisant la participation citoyenne au sein de la vie publique et politique de leur communauté.

Il a été démontré qu’encourager la coopération entre les autorités locales et la société civile est une approche efficace pour créer les conditions nécessaires au développement politique et social de toutes communautés, à travers l’Union Européenne et ses environs. Une coopération efficace entraîne de meilleurs résultats en termes d’égalité, de bien-être, de sécurité et de stabilité. C’est aussi un antidote au populisme et aux mouvements antidémocratiques, qui s’élèvent de nos jours en Europe, que d’impliquer les citoyens dans tous les aspects de la vie de leur communauté et de faire entendre leur voix à travers des formes de participation pacifiques et légales.

Les autorités locales sont invitées à améliorer leur transparence et à assumer leur responsabilité, ainsi qu’à développer des dispositifs impliquant efficacement les citoyens dans le processus décisionnel. Les organisations de la société civile ont aussi le rôle essentiel d’être l’unique lien entre les citoyens et leurs gouvernements locaux et régionaux. Ensemble, ils peuvent assurer les dispositifs nécessaires pour la démocratie participative ainsi que renforcer les institutions démocratiques au niveau local.

Vous souhaitez partager vos pratiques participatives partout en Europe ?
Retrouvez le guide des bonnes pratiques pour la participation citoyenne.
Pour y ajouter les vôtres, remplissez ce formulaire et envoyez-le à Aldo Xhani : aldo.xhani@aldaintranet.org



Processi partecipativi a livello locale: promuovi la tua esperienza!

ALDA - l’Associazione Europea per la Democrazia Locale, invita tutti i soci e partner a contribuire al “Toolkit sulla partecipazione cittadina” promuovendone le pratiche ed esperienze a livello locale. Il network di ALDA ha già raccolto e condiviso più di 30 pratiche.

***
L’intenzione è quella di potenziare il toolkit con ulteriori esperienze e renderlo uno strumento chiave per supportare il lavoro dei nostri soci e partner in tema di democrazia partecipativa. Obiettivo del toolkit è fornire alle autorità locali e alle associazioni della società civile una gamma di pratiche già testate sulla promozione della partecipazione dei cittadini nella vita pubblica e politica delle loro comunità.

L’investimento sulla cooperazione tra enti locali e società civile si è dimostrato un approccio efficiente per creare le condizioni necessarie per lo sviluppo politico e sociale delle comunità di tutta l’Unione Europea e il suo vicinato. Una cooperazione efficiente porta a migliori risultati in termini di uguaglianza, benessere, sicurezza e sostenibilità. Coinvolgere i cittadini in tutti gli aspetti della vita della comunità e fare sì che la loro voce venga ascoltata attraverso forme di partecipazione pacifiche e legali, risulta essere inoltre un antidoto al populismo e ai movimenti antidemocratici crescenti in Europa.

Gli enti locali sono chiamati ad aumentare la trasparenza e l’affidabilità, così come a sviluppare meccanismi che coinvolgano effettivamente i cittadini nei processi decisionali. Le organizzazioni della società civile hanno un ruolo altrettanto fondamentale, tessendo un legame autentico tra i cittadini e i loro governi locali e regionali. Insieme possono favorire i meccanismi necessari alla realizzazione della democrazia partecipativa, rafforzando le istituzioni democratiche a livello locale.

Fai conoscere le tue pratiche ed esperienze partecipative a tutta Europa! Come?

Visita il “toolkit di buone pratiche” sulla partecipazione dei cittadini
Per condividere le pratiche della tua comunità sul toolkit di ALDA, compila questo formulario e invialo via mail ad Aldo Xhani: aldo.xhani@aldaintranet.org



Партиципационные процессы на местном уровне - продвигайте свои практики!

ALDA – Европейская ассоциация местной демократии – призывает всех ее членов и партнеров внести свой вклад в создание «Руководства по участию граждан» и продвигать свои местные практики! Более 30 методов уже были собраны и распространены в сети ALDA.

***
Мы стремимся усилить инструмент дополнительным опытом и сделать его ключевым для поддержки работы наших членов и партнеров в сфере демократии участия. Целью пособия является предоставление местным органам власти и объединениям гражданского общества набора проверенных практик, способствующих участию граждан в общественной и политической жизни своей общины.

Укрепление сотрудничества между местными органами власти и гражданским обществом оказалось эффективным подходом к созданию необходимых условий для политического и социального развития общин во всем Европейском Союзе и соседних странах. Эффективное сотрудничество крайне результативно с точки зрения равенства, благополучия, безопасности и устойчивости. Привлечение граждан во всех аспектах жизни своего сообщества и учет их голосов посредством мирных и законных форм участия также является антидотом к популизму и антидемократическим движениям, которые в настоящее время поднимается по всей Европе.

Местные органы власти обязаны повысить уровень прозрачности и подотчетности, а также разработать эффективный механизм для вовлечения граждан в процесс принятия решений. Организации гражданского общества также играют ключевую роль, поскольку они являются уникальным связующим звеном между гражданами и их местными и региональными органами власти. Вместе они могут обеспечить необходимые механизмы по установлению демократии участия, а также укрепление демократических институтов на местном уровне.

Сделайте свои партиципационные практики известными по всей Европе! Как?
Посмотрите инструментарий передовых практики по вопросам участия граждан
Для того чтобы включить ваши практики в инструментарий ALDA, просим заполнить эту форму и отправить по почте Альдо Ксани: aldo.xhani@aldaintranet.org



Participativni procesi na lokalnom nivou - promovišite svoje dobre prakse!

ALDA – Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju - poziva sve svoje članove i partnere da doprinesu "Priručniku o učešću građana" i da unapre svoje lokalne prakse! Više od 30 identifikovanih primera dobrih praksi su već prikupljeni i distribuirani u okviru ALDA mreže.

***
Naš cilj je da obogatimo priručnik sa dodatnim iskustvima i koristimo ga kao ključni instrument za podršku našim članovima i partnerima u oblasti participativne demokratije. Svrha priručnika je da obezbedi lokalnim vlastima i organizacijama civilnog društva niz testiranih praksi koje promovišu učešće građana u javnom i političkom životu njihove zajednice.

Podsticanje saradnje između lokalnih vlasti i civilnog društva predstavlja efikasan pristup koji stvara neophodne uslove za politički i društveni razvoj zajednica širom Evropske unije i njenog susedstva. Efikasna saradnja donosi bolje rezultate u smislu ravnopravnosti, socijalne zaštite, bezbednosti i održivosti. Angažovanje građana u svim aspektima života njihove zajednice i uvažavanje njihovog glasa kroz adekvatne oblike učešća su takođe protivotrov za populizam i anti-demokratske pokrete koji jačaju širom Evrope.

Lokalne vlasti se pozivaju da povećaju transparentnost i odgovornost, kao i da razviju mehanizme uključivanja građana u procesima odlučivanja. Organizacije civilnog društva takođe igraju ključnu ulogu, kao jedinstvena veza između građana i njihovih lokalnih i regionalnih vlasti. Zajedno mogu da obezbede potrebne mehanizme za participativnu demokratiju i jačanje demokratskih institucija na lokalnom nivou.

Preuzmite primer dobre prakse participativne demokratije! Kako?
Pogledajte priručnik primera dobre prakse učešća građana
Ukoliko želite da uključite vaše primere dobre prakse u  ALDA priručnik, molimo vas da  popunite ovu prijavu koju je potrebno poslati na e-mail adresu: aldo.xhani@aldaintranet.org

مسارات تشاركية على المستوى المحلي – ساهم في تعزيز ممارساتك

ألدا – الجمعية الأوروبية للديمقراطية المحلية – تدعو كافة أعضائها وشركائها للمساهمة في "علبة أدوات حول مشاركة المواطن" وتعزيز مساهماتهم المحلية. لقد تم تجميع أكثر من 30 مساهمة وتوزيعها داخل شبكة ألدا.

***

تتمثل الغاية التي نرمي إليها في تدعيم الأداة بتجارب إضافية وتحويلها إلى وسيلة أساسية تدعم الدور الذي يلعبه أعضاؤنا وشركاؤنا في تعزيز الديمقراطية التشاركية.  الهدف من تقديم عدة الأدوات هذه هو تزويد السلطات المحلية وجمعيات المجتمع المدني بعدد من الممارسات, التي خضعت للاختبار, لتعزيز مشاركة المواطنين في الحياة العمومية والسياسية لمجتمعاتهم.

لقد اتضح أن تشجيع التعاون بين السلطات المحلية وجمعيات المجتمع المدني يمثل مقاربة فاعلة وناجحة لتهيئة الظروف الملائمة  وتحقيق التنمية السياسية والاجتماعية لكافة المجتمعات داخل الفضاء الأوروبي وبلدان الجوار. إن منظومة التعاون المثمر تساعد على تحقيق نتائج أفضل من حيث الجودة والرفاه والأمن والسلامة والاستدامة. كما أن دعوة المواطنين إلى تحمل المسؤولية في كافة جوانب الحياة اليومية صلب مجتمعاتهم, إضافة إلى منحهم الفرصة لإيصال صوتهم عبر كافة أشكال المشاركة السلمية والقانونية,  تمثل نوعا من المناعة ضد الحركات الشعبوية والمناهضة للديمقراطية التي ما انفكت تجتاح كافة أرجاء القارة الأوروبية وتهدد كيانها اليوم.

وبالتالي, فإن السلطات المحلية مدعوة اليوم إلى توخي مزيد من الشفافية والمساءلة, من ناحية, وإلى تطوير عدد من الآليات والوسائل الفاعلة والتي من شأنها أن تسهل عملية اندماج المواطنين في منظومة أخذ القرار, من ناحية أخرى. وفي ذات السياق, تلعب منظمات المجتمع المدني دورا طلائعيا من حيث أنها تمثل الرابط الوحيد القائم بين المواطنين وحكوماتهم المحلية والإقليمية. فعلا, فبتضامنهم جميعا,  يمكنهم توفير الآليات الضرورية للمضي قدما على درب الديمقراطية التشاركية وتعزيز دور المؤسسات الديمقراطية على المستوى المحلي.

لا تفرط في فرصة التعريف بممارساتك التشاركية في كافة أنحاء أوروبا. كيف السبيل إلى ذلك؟
راجع     عدة الأدوات للممارسات الجيدة حول مشاركة المواطنين
لدمج ممارسات مجتمعك في عدة أدوات ألدا, يرجى يرجى توفير البيانات  المطلوبة في هذا النموذج وإرسالها, عن طريق البريد الأكتروني, إلى ألدو كشاني: aldo.xhani@aldaintranet.org



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587